那大圣径至沙滩上，使个神通，将车儿拽过两关，穿过夹脊，提起来，-得粉碎，把那些砖瓦木植，尽抛下坡坂，喝教众僧：“散！莫在我手脚边，等我明日见这皇帝，灭那道士！”众僧道：“爷爷呀，我等不敢远走，但恐在官人拿住解来，却又吃打发赎，返又生灾。”行者道：“既如此，我与你个护身法儿。”好大圣，把毫毛拔了一把，嚼得粉碎，每一个和尚与他一截，都教他：“捻在无名指甲里，捻着拳头，只情走路。无人敢拿你便罢；
若有人拿你，攒紧了拳头，叫一声齐天大圣，我就来护你。”众僧道：“爷爷，倘若去得远了，看不见你，叫你不应，怎么是好？”
行者道：“你只管放心，就是万里之遥，可保全无事。”众僧有胆量大的，捻着拳头，悄悄的叫声“齐天大圣！”只见一个雷公站在面前，手执铁棒，就是千军万马，也不能近身。此时有百十众齐叫，足有百十个大圣护持，众僧叩头道：“爷爷！果然灵显！”
这首诗出自明代吴承恩的《西游记》。下面是对这首诗的逐句释义：
那大圣径至沙滩上，使个神通，将车儿拽过两关，穿过夹脊，提起来，-得粉碎，把那些砖瓦木植，尽抛下坡坂，喝教众僧：“散！莫在我手脚边，等我明日见这皇帝，灭那道士！”众僧道：“爷爷呀，我等不敢远走，但恐在官人拿住解来，却又吃打发赎，返又生灾。”行者道：“既如此，我与你个护身法儿。”好大圣，把毫毛拔了一把，嚼得粉碎，每一个和尚给他一截，都教他：“捻在无名指甲里，捻着拳头，只情走路。无人敢拿你便罢；若有人拿你，攒紧了拳头，叫一声齐天大圣，我就来护你。”众僧道：“爷爷，倘若去得远了，看不见你，叫你不应，怎么是好？”
行者道：“你只管放心，就是万里之遥，可保全无事。”众僧有胆量大的，捻着拳头，悄悄的叫声“齐天大圣！”只见一个雷公站在面前，手执铁棒，就是千军万马，也不能近身。此时有百十众齐叫，足有百十个大圣护持，众僧叩头道：“爷爷！果然灵显！”
译文：
那孙悟空直接到了沙滩上，施展出他的神通，将车夫的车拖过两个关口，穿过脊椎，然后用力一挥，车子被彻底摧毁。他将那些砖块、瓦片和木头全部扔下了山坡，然后大声喊道：“众僧，散开！不要在我周围！等我明天见到皇帝后再对付道士！”众僧害怕说：“我们不敢离开这里太远，担心被官府抓到后会遭到惩罚和报复。”孙悟空说道：“既然这样，我就给你一个保护的方法。”说完，他拔出一根毫毛，嚼得碎碎的。他把每根毫毛递给一个和尚，让他们将它们放在无名指上，握成拳头。他告诉众僧说：“当有人攻击你们的时候，就紧紧抓住拳头并大喊‘齐天大圣’。那时我会立刻出现保护你们。”众僧问道：“如果走得很远而看不到您，或者叫不出您的名字怎么办呢？”
孙悟空自信地说：“放心吧，即使你们离得很远，我也能够保护你们。”众僧中胆子最大的，就紧握拳头小声呼唤“齐天大圣”。这时，突然出现了一个雷公，手持铁棒，面对千军万马也不会退缩。接着，一百零多个“齐天大圣”出现在他们的周围，他们向孙悟空叩首致谢：“爷爷，真是神奇！”
赏析：
这首诗是《西游记》第四十四回中的节选，描绘的是孙悟空为了保护众僧不受威胁而展示其神通的场景。诗中通过夸张的手法展示了孙悟空的非凡能力——他能够轻易地移动重达数千斤的车辆，甚至将之摧毁。这一行为体现了孙悟空的强大力量和保护他人的决心。同时，他通过让众僧念出“齐天大圣”来获得保护的方法也颇具幽默感，显示了他与众僧间的信任和默契。整首诗歌语言生动、形象鲜明，充满了戏剧性和想象力，是中国古代小说文学中常见的英雄救难故事的典型表现。