“不好了!不好了!这道士果然有本事!令牌响了一下,果然就刮风!”行者道:“兄弟悄悄的,你们再莫与我说话,只管护持师父,等我干事去来。”好大圣,拔下一根毫毛,吹口仙气,叫“变!”就变作一个“假行者”,立在唐僧手下。他的真身出了元神,赶到半空中,高叫:“那司风的是那个?”慌得那风婆婆捻住布袋,巽二郎扎住口绳,上前施礼。行者道:“我保护唐朝圣僧西天取经,路过车迟国,与那妖道赌胜祈雨,你怎么不助老孙,反助那道士?我且饶你,把风收了。若有一些风儿,把那道士的胡子吹得动动,各打二十铁棒!”风婆婆道:“不敢不敢!”遂而没些风气。八戒忍不住乱嚷道:“那先儿请退!令牌已响,怎么不见一些风儿?你下来,让我们上去!”

诗句:

  1. “不好了!不好了!这道士果然有本事!” - 这句话表达了行者对那名道士能力的惊讶和肯定。
  2. “令牌响了一下,果然就刮风!” - 描述了由于某种原因(可能是道士的力量),风突然变得强劲起来。
  3. “好大圣,拔下一根毫毛,吹口仙气,叫“变!”就变作一个“假行者”,立在唐僧手下。” - 描述孙悟空使用他的魔法能力来制造一个替身,用来保护唐僧。
  4. “他的真身出了元神,赶到半空中,高叫:“那司风的是那个?”慌得那风婆婆捻住布袋,巽二郎扎住口绳,上前施礼。” - 这里描绘了风婆婆和其他角色因为孙悟空的真身出现而惊慌失措的场景。
  5. “我且饶你,把风收了。若有一些风儿,把那道士的胡子吹得动动,各打二十铁棒!”风婆婆道:“不敢不敢!”遂而没些风气。八戒忍不住乱嚷道:“那先儿请退!令牌已响,怎么不见一些风儿?你下来,让我们上去!”” - 这里描述了孙悟空要求风婆婆停止吹风,并且如果风太大的话会惩罚她,同时孙悟空和猪八戒之间的争执。

译文:
不好的是,不好了!这位道士真的很有本事啊!令牌响了一声,果然就刮起了大风!
好大的孙悟空,拔下一根汗毛,用仙气吹出声音,叫道:“变!”立刻变成了个假的孙悟空,站在唐僧的身边。他的真实躯体已经离体飞升到高空中,大声喊道:“那负责操控风的那个家伙是谁?”吓得风婆婆赶紧捏住她的布袋,二郎神紧紧抓住他的绳索,走上前来施礼。
孙悟空说:“我保护唐朝圣僧西天取经,路过车迟国,与那妖怪赌赛祈雨,你怎么不帮助我,反而帮助那位道士?我现在暂且饶恕你,让风停下来。如果你稍微有些风力,把那道士的胡子吹动一下,我会各给你二十大棍!”风婆婆说:“不敢不敢!”于是不再有什么风。猪八戒忍不住开始乱嚷嚷起来:“那些道士请退!令牌已经响起,怎么会没有一点风?你下来,让我们上去!”

赏析:
这首诗生动地描绘了孙悟空与车迟国妖怪斗法的场景,其中充满了奇幻元素和幽默感。通过对话展示了孙悟空的智慧、勇敢和机智,同时也反映了当时社会中对神仙的迷信态度。诗中的风婆婆形象则代表了普通人对于超自然力量的恐惧和敬畏。整体上,这首诗展现了作者丰富的想象力和深厚的文学功底。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。