教：“拿了！”那两班校尉，就要动手，慌得唐僧合掌高呼：“陛下，且赦贫僧一时，待打开柜看。端的是宝，贫僧领罪；如不是宝，却不屈了贫僧也？”国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。国王大怒道：“是谁放上此物？”龙座后面，闪上三宫皇后道：“我主，是梓童亲手放的山河社稷袄，乾坤地理裙，却不知怎么变成此物。”国王道：“御妻请退，寡人知之。宫中所用之物，无非是缎绢绫罗，那有此甚么流丢？”教：“抬上柜来，等朕亲藏一宝贝，再试如何。”
那皇帝即转后宫，把御花园里仙桃树上结得一个大桃子，有碗来大小，摘下放在柜内，又抬下叫猜。唐僧道：“徒弟啊，又来猜了。”行者道：“放心，等我再去看看。”又嘤的一声飞将去，还从板缝儿钻进去，见是一个桃子，正合他意，即现了原身，坐在柜里，将桃子一顿口啃得干干净净，连两边腮凹儿都啃净了，将核儿安在里面。仍变——虫，飞将出去，钉在唐僧耳朵上道：“师父，只猜是个桃核子。”长老道：“徒弟啊，休要弄我。先前不是口快，几乎拿去典刑。这番须猜宝贝方好，桃核子是甚宝贝？”行者道：“休怕，只管赢他便了。”三藏正要开言，听得那羊力大仙道：“贫道先猜，是一颗仙桃。”三藏猜道：“不是桃，是个光桃核子。”那国王喝道：“是朕放的仙桃，如何是核？三国师猜着了。”三藏道：“陛下，打开来看就是。”当驾官又抬上去打开，捧出丹盘，果然是一个核子，皮肉俱无。国王见了，心惊道：
这首诗出自《西游记》第四十六回，讲述了唐僧在国王面前被两个宦官陷害，他们拿出一个破烂的钟来试探唐僧。唐僧机智地将这个破烂的钟称为“山河社稷袄”，成功逃脱了危机。
译文：
唐僧合掌高呼：“陛下，且赦贫僧一时，待打开柜看。端的是宝，贫僧领罪；如不是宝，却不屈了贫僧也？”国王教打开看。当驾官即开了，捧出丹盘来看，果然是件破烂流丢一口钟。国王大怒道：“是谁放上此物？”龙座后面，闪上三宫皇后道：“我主，是梓童亲手放的山河社稷袄，乾坤地理裙，却不知怎么变成此物。”国王道：“御妻请退，寡人知之。宫中所用之物，无非是缎绢绫罗，那有此甚么流丢？”教：“抬上柜来，等朕亲藏一宝贝，再试如何。”
那皇帝即转后宫，把御花园里仙桃树上结得一个大桃子，有碗来大小，摘下放在柜内，又抬下叫猜。唐僧道：“徒弟啊，又来猜了。”行者道：“放心，等我再去看看。”又嘤的一声飞将去，还从板缝儿钻进去，见是一个桃子，正合他意，即现了原身，坐在柜里，将桃子一顿口啃得干干净净，连两边腮凹儿都啃净了，将核儿安在里面。仍变——虫，飞将出去，钉在唐僧耳朵上道：“师父，只猜是个桃核子。”长老道：“徒弟啊，休要弄我。先前不是口快，几乎拿去典刑。这番须猜宝贝方好，桃核子是甚宝贝？”行者道：“休怕，只管赢他便了。”三藏正要开言，听得那羊力大仙道：“贫道先猜，是一颗仙桃。”三藏猜道：“不是桃，是个光桃核子。”那国王喝道：“是朕放的仙桃，如何是核？三国师猜着了。”三藏道：“陛下，打开来看就是。”当驾官又抬上去打开，捧出丹盘，果然是一个核子，皮肉俱无。国王见了，心惊道：
注释：
- 唐僧（玄奘）：唐朝僧人，为求取佛经而西行取经的故事中的主角。
- 龙座：古代帝王座位上装饰的龙形雕刻。
- 梓童：传说中的神祇之一，掌管文书。
- 山河社稷袄：指皇帝的象征物。
- 乾坤地理裙：指皇帝的服饰。
- 御妻：皇后的尊称。
- 仙桃树：神话中的树木，传说中结出的桃子能长生不老。
- 仙桃：传说中的神奇果实，能让人长生不老。
- 御花园：皇宫中的园林，用于观赏和休息。
- 御驾：皇帝的车驾。
- 当驾官：负责侍候皇帝的官员。
- 仙桃树上结得一个大桃子：形容桃子长得非常大，像仙桃一般。
- 敞开柜内：将柜子打开以便查看。
- 猜宝贝：猜测箱子里是什么宝贝。
- 三藏（沙僧、悟空、八戒）：唐僧的三个弟子。
- 口快：说话直接爽快。
- 羊力大仙：神话中的神兽，常代表力量和勇气。
- 仙桃核子：用来形容非常小或微不足道的事物。
- 心惊：心里害怕。
- 打开来看就是：意思是让读者知道里面装的是什么。
- 当驾官：负责侍候皇帝的官员。
- 御花园里仙桃树上结得一个大桃子：形容桃子长得非常大，像仙桃一般。
- 揭开丹盘：形容揭开盒子或柜子查看里面的东西。
- 皮肉俱无：形容东西已经彻底毁坏，无法辨认原样。