众娄罗一齐下手，把一条绳捆了，高高吊在树上。
却说三个撞祸精，随后赶来。八戒呵呵大笑道：“师父去得好快，不知在那里等我们哩。”忽见长老在树上，他又说：“你看师父，等便罢了，却又有这般心肠，爬上树去，扯着藤儿打秋千耍子哩！”行者见了道：“呆子，莫乱谈。师父吊在那里不是？你两个慢来，等我去看看。”好大圣，急登高坡细看，认得是伙强人，心中暗喜道：“造化！造化！买卖上门了！”即转步，摇身一变，变做个干干净净的小和尚，穿一领缁衣，年纪只有二八，肩上背着一个蓝布包袱，拽开步，来到前边，叫道：“师父，这是怎么说话？这都是些甚么歹人？”三藏道：“徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？”行者道：“是干甚勾当的？”三藏道：“这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。”行者闻言笑道：
《西游记》第五十六回“神狂诛草寇，道昧放心猿”是明代作家吴承恩所著的中国古典神魔小说《西游记》中的一段情节。以下是对诗句的逐句释义和译文：
- 众娄罗一齐下手，把一条绳捆了，高高吊在树上。
- “娄罗”可能指的是古代北方少数民族名，此句描绘出一幅场景，描述一群歹人一起行动，用绳子将唐僧绑起来悬挂于树枝上。
- 却说三个撞祸精，随后赶来。
- “撞祸精”意指因犯错而惹祸的人或物，此处特指三个因某些原因闯祸的人。
- “随后赶来”表明他们紧跟其后，准备采取行动。
- 八戒呵呵大笑道：“师父去得好快，不知在那里等我们哩。”忽见长老在树上，他又说：“你看师父，等便罢了，却又有这般心肠，爬上树去，扯着藤儿打秋千耍子哩！”
- “呵呵”表示笑声，”八戒”即猪八戒，此处他笑的是孙悟空的机智和聪明。
- “师父去得好快”意味着师父行动迅速。
- “不知在那里等我们哩”表示唐僧不知道他们在哪里等着。
- 接着描述了唐僧看到树上的长老时的反应，唐僧认为长老的行为很可爱，但他没有意识到这是陷阱。
- 行者见了道：“呆子，莫乱谈。师父吊在那里不是？你两个慢来，等我去看看。”好大圣，急登高坡细看，认得是伙强人，心中暗喜道：“造化！造化！买卖上门了！”即转步，摇身一变，变做个干干净净的小和尚，穿一领缁衣，年纪只有二八，肩上背着一个蓝布包袱，拽开步，来到前边，叫道：“师父，这是怎么说话？这都是些甚么歹人？”三藏道：“徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？”行者道：“是干甚勾当的？”三藏道：“这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。”行者闻言笑道：
- “好大圣，急登高坡细看”表示孙悟空迅速登上高处仔细观察情况。
- “认得是伙强人”说明孙悟空认出了这些人是强盗。
- “心中暗喜道‘造化！造化！’”表示孙悟空对于能够遇到这样的好事感到高兴。
- “买卖上门了”意味着机会来了。
- “即转步，摇身一变，变做个干干净净的小和尚”，这里描述孙悟空立刻变换形态为小和尚。
- “穿一领缁衣，年纪只有二八”说明小和尚穿着和尚的衣服，且看起来年纪很小。
- “肩上背着一个蓝布包袱”表明他的装束和携带的工具。
- “拽开步，来到前边”，小和尚开始走向前方。
- “叫道：‘师父，这是怎么说话？这都是些甚么歹人？’三藏道：‘徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？’行者道：“是干甚勾当的？”三藏道：‘这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。”行者闻言笑道：””
这里孙悟空以机智的方式解决了危机。
- 三藏道：“徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？”行者道：“是干甚勾当的？”三藏道：“这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。”行者闻言笑道：
- 这里的“徒弟呀，还不救我一救”表达了唐僧焦急的心情以及向孙悟空求助。
- “是干甚勾当的”询问对方的目的。
- “这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱”详细描述了抢劫者的行为和目的。
- “因身边无物，遂把我吊在这里”反映了被劫者当时的无奈和困境。
- “只等你来计较计较”表示唐僧在等待孙悟空的救援计划。
- “不然，把这匹马送与他罢”提出了一个妥协的解决方案，但显然这不是最好的选择。
- 行者见了道：“呆子，莫乱谈。师父吊在那里不是？你两个慢来，等我去看看。”好大圣，急登高坡细看，认得是伙强人，心中暗喜道：“造化！造化！买卖上门了！”即转步，摇身一变，变做个干干净净的小和尚，穿一领缁衣，年纪只有二八，肩上背着一个蓝布包袱，拽开步，来到前边，叫道：“师父，这是怎么说话？这都是些甚么歹人？”三藏道：“徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？”行者道：“是干甚勾当的？”三藏道：“这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。”行者闻言笑道：
- “行者见了道：‘呆子，莫乱谈。师父吊在那里不是？你两个慢来，等我去看看。’”孙悟空注意到情况并决定亲自前去查看。
- “好大圣，急登高坡细看”表示孙悟空迅速采取行动。
- “认得是伙强人”确认了抢劫者的身份。
- “心中暗喜道‘造化！造化！’”表达了孙悟空对于遇到这种好运气的喜悦。
- “即转步，摇身一变，变做个干干净净的小和尚”描述了孙悟空迅速变身为小和尚的动作。
- “穿一领缁衣”表明他穿上了和尚的衣服。
- “年纪只有二八”说明他年轻而且身材适中。
- “肩上背着一个蓝布包袱”展示了他的装备。
- “拽开步，来到前边”表明他快速地前往现场。
- “叫道：‘师父，这是怎么说话？这都是些甚么歹人?’三藏道：‘徒弟呀，还不救我一救，还问甚的？’”这里唐僧向孙悟空报告情况，并请求他帮助解决问题。
- “行者答道：‘是干甚勾当的？’”回答了孙悟空的问题。
- “三藏道：‘这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。因身边无物，遂把我吊在这里，只等你来计较计较，不然，把这匹马送与他罢。’”唐僧详细描述了抢劫者的计划和自己的困境。
- “行者闻言笑道：‘呆子，莫乱谈。师父吊在那里不是？你两个慢来，等我去看看。’”孙悟空笑着告诉唐僧不用着急，他会处理这个问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。