“师父不济，天下也有和尚，似你这样皮松的却少。唐太宗差你往西天见佛，谁教你把这龙马送人？”三藏道：“徒弟呀，似这等吊起来，打着要，怎生是好？”行者道：“你怎么与他说来？”三藏道：“他打的我急了，没奈何，把你供出来也。”行者道：“师父，你好没搭撒，你供我怎的？”三藏道：“我说你身边有些盘缠，且教道莫打我，是一时救难的话儿。”行者道：“好！好！好！承你抬举，正是这样供。若肯一个月供得七八十遭，老孙越有买卖。”

那伙贼见行者与他师父讲话，撒开势，围将上来道：“小和尚，你师父说你腰里有盘缠，趁早拿出来，饶你们性命！若道半个不字，就都送了你的残生！”行者放下包袱道：“列位长官，不要嚷。盘缠有些在此包袱，不多，只有马蹄金二十来锭，粉面银二三十锭，散碎的未曾见数。要时就连包儿拿去，切莫打我师父。古书云，德者本也，财者末也，此是末事。我等出家人，自有化处。若遇着个斋僧的长者，衬钱也有，衣服也有，能用几何？只望放下我师父来，我就一并奉承。”那伙贼闻言，都甚欢喜道：“这老和尚悭吝，这小和尚倒还慷慨。”教：“放下来。”那长老得了性命，跳上马，顾不得行者，躁着鞭，一直跑回旧路。

诗句

  • 师父不济，天下也有和尚，似你这样皮松的却少。唐太宗差你往西天见佛，谁教你把这龙马送人？
  • 三藏道：“徒弟呀，似这等吊起来，打着要，怎生是好？”
  • 行者道：“你怎么与他说来？”
  • 三藏道：“他打的我急了，没奈何，把你供出来也。”
  • 行者道：“师父，你好没搭撒，你供我怎的？”
  • 三藏道：“我说你身边有些盘缠，且教道莫打我，是一时救难的话儿。”
  • 行者道：“好！好！好！承你抬举，正是这样供。若肯一个月供得七八十遭，老孙越有买卖。”
  • 那伙贼见行者与他师父讲话，撒开势，围将上来道：“小和尚，你师父说你腰里有盘缠，趁早拿出来，饶你们性命！若道半个不字，就都送了你的残生！”
  • 行者放下包袱道：“列位长官，不要嚷。盘缠有些在此包袱，不多，只有马蹄金二十来锭，粉面银二三十锭，散碎的未曾见数。要时就连包儿拿去，切莫打我师父。古书云，德者本也，财者末也，此是末事。我等出家人，自有化处。若遇着个斋僧的长者，衬钱也有，衣服也有，能用几何？只望放下我师父来，我就一并奉承。”
  • 那伙贼闻言，都甚欢喜道：“这老和尚悭吝，这小和尚倒还慷慨。”教：“放下来。”那长老得了性命，跳上马，顾不得行者，躁着鞭，一直跑回旧路。

译文：

  • 唐三藏（师父）无法应对，天下也有许多和尚，就像你这般皮松的人很少。唐太宗派你去西天取经，谁让你把龙马送人了呢？
  • 三藏说：“徒弟啊，像这样吊着，挨打也要活下去，怎么办呢？”
  • 孙悟空问道：“你怎么跟他说话呢？”
  • 三藏说：“他打我太厉害了，我没办法，只好把你供出来。”
  • 孙悟空说：“师父，你真是无计可施了，你把我供出来干嘛？”
  • 三藏说：“我说你有财物，先别打我，这是救急的话。”
  • 孙悟空说：“好！好！好！谢谢您的帮助，如果一个月能提供七八十两银子，我的买卖就会更多。”
  • 那伙强盗看到孙悟空和三藏交谈，放开他们，围了上来道：“小和尚，你师父说你腰里有盘缠，赶紧拿出来，饶你们性命！如果你不说半个不字，我们就把你们都杀了！”
  • 孙悟空放下包袱道：“各位长官，请不要吵闹。盘缠在包袱里，不多，只有马蹄金二十多斤，粉面银二三十斤，其他的还没数。如果你们想要的话，可以连包袱一起拿走，千万别打我师父！”
  • 那伙强盗听了非常高兴道：“这个老和尚这么吝啬，那个小和尚倒是大方。”命令：“放下他吧。”

赏析：

这首诗描绘了一个唐僧和他的徒弟孙悟空面对困难时的困境和策略。诗中通过对话形式展现了师徒俩的聪明才智和相互之间的默契配合，以及面对危机时的不同态度。孙悟空的机智与善良，以及唐僧的无奈与求助，共同构成了一幅生动的画面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。