却说孙大圣整束了衣裙，轮铁棒打进獬豸洞去，把群妖众怪，尽情打死。剿除干净。直至宫中，请圣宫娘娘回国，那娘娘顶礼不尽。行者将菩萨降妖并拆凤原由备说了一遍，寻些软草，扎了一条草龙，教：“娘娘跨上，合着眼莫怕，我带你回朝见主也。”那娘娘谨遵吩咐，行者使起神通，只听得耳内风响。半个时辰，带进城，按落云头叫：“娘娘开眼。”那皇后睁开眼看，认得是凤阁龙楼，心中欢喜，撇了草龙，与行者同登宝殿。那国王见了，急下龙床，就来扯娘娘玉手，欲诉离情，猛然跌倒在地，只叫：“手疼，手疼！”八戒哈哈大笑道：“嘴脸！没福消受！一见面就蛰杀了也！”行者道：“呆子，你敢扯他扯儿么？”八戒道：“就扯他扯儿便怎的？”行者道：“娘娘身上生了毒刺，手上有蜇阳之毒。自到麒麟山，与那赛太岁三年，那妖更不曾沾身，但沾身就害身疼，但沾手就害手疼。”众官听说，道：“似此怎生奈何？”此时外面众官忧疑，内里妃嫔悚惧，旁有玉圣、银圣二宫，将君王扶起。俱正在仓皇之际，忽听得那半空中，有人叫道：“大圣，我来也。”行者抬头观看，只见那——
这首诗是《西游记》中的第七十一回，标题为“行者假名降怪犼 观音现象伏妖王”。以下是逐句释义和对应的译文：
- 整束了衣裙（整理好自己的衣物）：孙大圣准备出发去执行任务。
- 轮铁棒打进獬豸洞去（挥舞铁棒进入獬豸山的洞穴）：孙悟空前往獬豸山，开始打击那里的妖怪。
- 把群妖众怪，尽情打死（将遇到的各种妖怪全部击败）：孙悟空消灭了獬豸山的所有妖怪。
- 直至宫中，请圣宫娘娘回国（到了皇宫中，请求天后娘娘返回）：孙悟空要求天后娘娘回去继续统治。
- 菩萨降妖并拆凤原由备说了一遍（详细解释菩萨如何降服妖王和拆毁凤凰台的原因）：描述了观音菩萨降服妖怪的过程和原因。
- 寻些软草，扎了一条草龙（寻找柔软的草料，制作一条草制龙）：孙悟空准备了一条草制的龙来保护天后娘娘。
- 教：“娘娘跨上，合着眼莫怕”（告诉天后娘娘如何安全地骑在龙背上）：教导天后娘娘如何在飞行时保持安全。
- 行者使起神通（悟空施展法力）：孙悟空使用了他的神通让龙飞起来。
- 半个时辰，带进城（过了约半个小时后）：龙带着天后娘娘飞到城市中心。
- 按落云头叫：“娘娘开眼。”（当到达地面时喊道）：提醒天后娘娘睁开眼睛。
- 那皇后睁开眼看（天后娘娘睁开眼睛）：天后娘娘睁开眼睛看到了外面的景象。
- 认得是凤阁龙楼（认出那是华丽的宫殿）：天后娘娘认出这是她的皇宫。
- 心中欢喜（心里非常开心）：天后娘娘心情很好。
- 撇了草龙：天后娘娘抛弃了草制的龙。
- 与行者同登宝殿（与悟空一起回到了皇帝面前）：天后娘娘和孙悟空一起进入了金銮殿。
- 那国王见了，急下龙床（国王看到天后出现非常着急）：国王急忙从龙椅上下来迎接。
- 就来扯娘娘玉手：国王试图拉天后的手表达自己的感情。
- 欲诉离情（欲言又止）：国王想对天后表达离别的哀愁。
- 猛然跌倒在地（突然摔倒在地上）：国王因为激动而跌倒。
- 只叫：“手疼，手疼！”（大叫疼）：国王因为摔倒而痛苦地叫着。
- 八戒哈哈大笑道（猪八戒嘲笑）：孙悟空和猪八戒听到这一幕都笑了。
- 嘴脸！没福消受！一见面就蛰杀了也！”（嘲笑地说）：猪八戒认为国王太软弱，见到天后就被蜇死了。
- 行者道：“呆子，你敢扯他扯儿么？”（责备地说）：孙悟空问猪八戒敢不敢那样碰触她。
- 八戒道：“就扯他扯儿便怎的？”（回答不屑一顾）：猪八戒回答说那样做有什么要紧的。
- 行者道：“娘娘身上生了毒刺，手上有蜇阳之毒。”（解释说）：孙悟空解释说天后的身上和手上都有剧毒，接触会造成伤害。
- 自到麒麟山，与那赛太岁三年：描述天后在麒麟山与赛太岁的三年相处。
- 那妖更不曾沾身，但沾身就害身疼，但沾手就害手疼。”（解释为什么有毒）：说明了天后身上和手上的毒是由什么引起的。
- 此时外面众官忧疑，内里妃嫔悚惧（此时外面的官员们担忧，宫内的嫔妃们感到害怕）：描述了当时宫廷内外的气氛。
- 旁有玉圣、银圣二宫，将君王扶起（旁边的两位娘娘扶着国王）：说明国王被吓到需要帮助。
- 俱正在仓皇之际（所有人都处于惊慌之中）：形容所有人的反应。
- 忽听得那半空中，有人叫道：“大圣，我来也。”（忽然听到有人在空中喊道）：表示有人即将到来。
- 行者抬头观看（孙悟空抬头看）：表明他将注意到这个人的到来。
- 只见那——（接下来会描述这个人的样子）。
这首诗通过描述孙悟空和他的徒弟们如何保护天后娘娘回到皇宫，以及他们与国王之间发生的互动，展现了一场奇幻的战斗和人物之间的情感纠葛。诗中提到的“凤阁龙楼”、“娘娘”、“天后娘娘”等元素，以及描述战斗和人物情绪的句子，都是基于《西游记》这部古典文学作品的内容创作的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。