石桥高耸，古树森齐。石桥高耸，潺潺流水接长溪；古树森齐，聒聒幽禽鸣远岱。桥那边有数椽茅屋，清清雅雅若仙庵；又有那一座蓬窗，白白明明欺道院。窗前忽见四佳人，都在那里刺凤描鸾做针线。

长老见那人家没个男儿，只有四个女子，不敢进去，将身立定，闪在乔林之下，只见那女子，一个个——

闺心坚似石，兰性喜如春。娇脸红霞衬，朱唇绛脂匀。

蛾眉横月小，蝉鬓迭云新。若到花间立，游蜂错认真。

少停有半个时辰，一发静悄悄，鸡犬无声。自家思虑道：“我若没本事化顿斋饭，也惹那徒弟笑我，敢道为师的化不出斋来，为徒的怎能去拜佛。”长老没计奈何，也带了几分不是，趋步上桥，又走了几步，只见那茅屋里面有一座木香亭子，亭子下又有三个女子在那里踢气球哩。你看那三个女子，比那四个又生得不同，但见那——

这首诗是《西游记》第七十二回中的一节。下面是对诗句和译文的逐句翻译，并附上必要的关键词注释和赏析：

石桥高耸，古树森齐    
石桥高耸，潺潺流水接长溪；    
古树森齐，聒聒幽禽鸣远岱。    
桥那边有数椽茅屋，清清雅雅若仙庵；    
又有那一座蓬窗，白白明明欺道院。    
窗前忽见四佳人，都在那里刺凤描鸾做针线。

译文：
石桥高耸，古树茂盛。
石桥上潺潺流动的水流汇入长溪。
古树茂密，远处传来鸟叫声。
桥那边有几间茅草屋，环境清幽如同仙家。
又有一座用竹叶覆盖的窗户，显得十分明亮。
窗前突然出现了四位女子，她们正在缝制凤凰和鸾鸟图案的丝线。

注释：

  • 石桥：指一座由石头建造的桥梁。
  • 木香亭子：指亭子的材质是木质的香气。
  • 蓬窗：形容窗户用蓬草编织而成，可能较为简陋。
  • 刺凤描鸾：指在衣服或丝线上绣凤凰和鸾鸟图案。
  • 清清雅雅：形容环境或事物非常优雅清新。
  • 若仙庵：形容环境像神仙居住的地方一样清幽。
  • 窗前忽见四佳人：指突然看到了四个穿着华美的女子。

赏析：
这首诗描绘了一个宁静的自然景色，通过描写石桥、古树、茅屋、窗户等元素，展现了一种平和与和谐的氛围。诗中通过细腻的笔触，将人物活动与自然景观巧妙结合，营造出一个远离尘嚣、充满诗意的场景。同时，也反映了诗人对于自然美和简朴生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。