却说三藏坐在林中，明心见性，讽念那《摩诃般若波罗密多心经》，忽听得嘤嘤的叫声“救人”。三藏大惊道：“善哉，善哉！这等深林里，有什么人叫？想是狼虫虎豹唬倒的，待我看看。”那长老起身挪步，穿过千年柏，隔起万年松，附葛攀藤，近前视之，只见那大树上绑着一个女子，上半截使葛滕绑在树上，下半截埋在土里。长老立定脚，问他一句道：“女菩萨，你有甚事，绑在此间？”咦！分明这厮是个妖怪，长老肉眼凡胎，却不能认得。那怪见他来问，泪如泉涌。你看他桃腮垂泪，有沉鱼落雁之容；星眼含悲，有闭月羞花之貌。长老实不敢近前，又开口问道：“女菩萨，你端的有何罪过？说与贫僧，却好救你。”那妖精巧语花言，虑情假意，忙忙的答应道：“师父，我家住在贫婆国，离此有二百余里。父母在堂，十分好善，一生的和亲爱友。时遇清明，邀请诸亲及本家老小拜扫先茔，一行轿马，都到了荒效野外。至茔前，摆开祭礼，刚烧化纸马，只闻得锣鸣鼓响，跑出一伙强人，持刀弄杖，喊杀前来，慌得我们魂飞魄散。父母诸亲，得马得轿的，各自逃了性命。奴奴年幼，跑不动，唬倒在地，被众强人拐来山内，大大王要做夫人。二大王要做妻室，第三第四个都爱我美色。七八十家一齐争吵，大家都不忿气，所以把奴奴绑在林间，众强人散盘而去。今已五日五夜，看看命尽，不久身亡！不知是那世里祖宗积德，今日遇着老师父到此。千万发大慈悲，救我一命，九泉之下，决不忘恩！”说罢泪下如雨。
《西游记》第八十回·姹女育阳求配偶 心猿护主识妖邪
却说三藏，这位高僧，正在林中坐定，进行心灵的净化与觉悟。他手捧《摩诃般若波罗密多心经》，沉浸在佛理之中。突然，一个“救人”的叫声穿透寂静的森林，令三藏大为惊讶，心生疑惑。他起身穿过千年古柏，跨越万年松树，终于在一处藤蔓缠绕处，看到了被绑在树上的女子。
那女子下半截埋在土里，上半截则被粗葛绳紧紧捆绑。她的美丽让长老惊叹，桃腮垂泪，星眼含悲，既有沉鱼落雁之容，又有闭月羞花之貌。长老心中虽有疑虑，却又担心自己的俗眼无法识别妖怪。
那妖怪见有人来询问，泪如泉涌，言语间流露出真挚的恐惧和哀求：“师父，我家住在贫婆国，离此有二百余里。父母在堂，十分好善，一生的和亲爱友。时遇清明，邀请诸亲及本家老小拜扫先茔，一行轿马，都到了荒郊野外。至茔前，摆开祭礼，刚烧化纸马，只闻得锣鸣鼓响，跑出一伙强人，持刀弄杖，喊杀前来。慌得我们魂飞魄散。父母诸亲，得马得轿的，各自逃了性命。奴奴年幼，跑不动，唬倒在地，被众强人拐来山内，大大王要做夫人。二大王要做妻室，第三第四个都爱我美色。七八十家一齐争吵，大家都不忿气，所以把奴奴绑在林间，众强人散盘而去。今已五日五夜，看看命尽，不久身亡！不知是那世里祖宗积德，今日遇着老师父到此。千万发大慈悲，救我一命，九泉之下，决不忘恩！”说完泪水如雨滴般落下。
译文：
唐僧和尚坐在林中，专心致志地阅读《摩诃般若波罗密多心经》。突然听到一声求救的声音，“救命啊”。唐僧大惊失色，急忙起身穿过古柏和万年松树，来到了绑着女子的地方。
那女子下半身被埋在土里，上半身却被粗葛绳牢牢捆绑。长老看到女子美丽动人，却心生疑虑，怕自己肉眼凡胎不能识破妖怪。那妖怪看到长老后泪流满面，言辞恳切地哀求：“师父，我家住在贫婆国，离此有二百余里。父母在堂，十分好善，一生的和亲爱友。时遇清明，邀请诸亲及本家老小拜扫先茔，一行轿马都已到达荒郊野外。至茔前，摆下祭礼，刚烧化纸马，只闻得锣鸣鼓响，一群强盗出现，手持兵器，大喊大叫。我们吓得魂飞魄散。父母和亲戚们各自逃命。我年幼体弱，跑不动，吓得倒在地上，被强盗绑到这山林里。他们打算把我作为首领的妻子或妾室。其他三个人都想占有我的美貌。七十多家争夺不休，大家愤恨不已，所以我就被绑在这林子中。他们已经走了五天五夜，眼看就要死了！不知道是前世做了什么好事，才能遇到师父您。请您大发慈悲，救我一命，九泉之下我会永远铭记您的恩情！”说罢泪水纷飞。
赏析：
本段文字通过生动的场景描绘展现了一幅凄美的画面：一位美丽的女子被绑在树上，生死未卜；而那位善良的长者，却在面对如此困境时表现出了无比的同情和善良之情。这种人性的美好与丑恶的碰撞，使得整个故事充满了戏剧性和冲突感。同时，也反映出了当时社会中人们对于道德和信仰的思考与困惑。