光阴迅速，早过了三日。那一日，师父欠身起来叫道：“悟空，这两日病体沉疴，不曾问得你，那个脱命的女菩萨，可曾有人送些饭与他吃？”行者笑道：“你管他怎的，且顾了自家的病着。”三藏道：“正是，正是。你且扶我起来，取出我的纸笔墨，寺里借个砚台来使使。”行者道：“要怎的？”长老道：“我要修一封书，并关文封在一处，你替我送上长安驾下，见太宗皇帝一面。”行者道：“这个容易，我老孙别事无能，若说送书，人间第一。你把书收拾停当取与我，我一筋斗送到长安，递与唐王，再一筋斗转将回来，你的笔砚还不干哩。但只是你寄书怎的？且把书意念念我听。念了再写不迟。”长老滴泪道：“我写着——
臣僧稽首三顿首，万岁山呼拜圣君；文武两班同入目，公卿四百共知闻：
诗句
臣僧稽首三顿首，万岁山呼拜圣君；文武两班同入目，公卿四百共知闻：
这是一段描述向皇帝表达敬意的诗句。”臣僧稽首三顿首”表示作者对皇帝的敬仰和尊敬，”万岁山呼拜圣君”则是表达了对皇帝的崇拜之情。”文武两班同入目，公卿四百共知闻”则描绘了当时宫廷中的热闹景象，官员们齐聚一堂，共同见证这一时刻。
译文
I salute you with three deep bows, emperor, to your name and honor;
Your Majesty is hailed by the crowd, both clergy and commoners are present.
关键词注释
- 稽首三顿: 古代的一种礼法，代表深深的鞠躬。此处形容作者对皇帝的深深尊敬。
- 万岁山呼: 在古代，皇帝的尊号通常称为“万岁”，而“山呼”是一种表达敬意的方式，如高山一般崇高。
- 文武两班: 指朝廷中分文官和武官，分别来自不同的班次。
- 公卿四百: 指朝廷中的高级官员，数量为四百人。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了作者对皇帝的崇敬之情。整首诗的结构紧凑，语言精炼，通过重复的句式增加了诗歌的节奏感和韵律美。这种表达方式在当时是非常常见的，能够快速有效地传达情感和信息。同时，这首诗也反映了古代中国的政治文化和社会结构，是研究中国古代历史和文化的重要资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。