正吵闹间,只见驿丞来报道:“圣上有旨,差官来请三位神僧。”八戒道:“端的请我们为何?”驿丞道:“老神僧幸遇公主娘娘,打中绣球,招为驸马,故此差官来请。”行者道:“差官在那里?教他进来。”那官看行者施礼。礼毕,不敢仰视,只管暗念诵道:“是鬼,是怪?是雷公,夜叉?”行者道:“那官儿,有话不说,为何沉吟?”那官儿慌得战战兢兢的,双手举着圣旨,口里乱道:“我公主有请会亲,我主公会亲有请!”八戒道:“我这里没刑具,不打你,你慢慢说,不要怕。”行者道:“莫成道怕你打?怕你那脸哩!快收拾挑担牵马进朝,见师父议事去也!”这正是:路逢狭道难回避,定教恩爱反为仇。毕竟不知见了国王有何话说,且听下回分解。

【注释】:

  1. 正吵闹间,只见驿丞来报道:“圣上有旨,差官来请三位神僧。”八戒道:“端的请我们为何?”驿丞道:“老神僧幸遇公主娘娘,打中绣球,招为驸马,故此差官来请。”行者道:“差官在那里?教他进来。”那官看行者施礼。礼毕,不敢仰视,只管暗念诵道:“是鬼,是怪?是雷公,夜叉?”行者道:“那官儿,有话不说,为何沉吟?”那官儿慌得战战兢兢的,双手举着圣旨,口里乱道:“我公主有请会亲,我主公会亲有请!”八戒道:“我这里没刑具,不打你,你慢慢说,不要怕。”行者道:“莫成道怕你打?怕你那脸哩!快收拾挑担牵马进朝,见师父议事去也!”
    【译文】:
    正在争吵之间,突然有个驿丞前来报告:“皇上有旨,差官来邀请三位神僧。”八戒问:“你们到底被召唤做什么?”驿丞说:“老神僧有幸遇到公主娘娘,她用绣球打中了你,因此招你为驸马。所以差官来邀请你。”行者问:“差官在哪里?让他进来。”那位差官看到行者行礼。行完礼后,不敢抬头直视,只是默默地念道:“这是鬼,是怪?还是雷公、夜叉?”行者说:“那个差官,你有话不说出来,为什么沉思呢?”差官慌张地回答:“我公主有请会亲,我主公会亲有请!”八戒说:“我这地方没有刑具,不会打你,你就慢慢说,不要害怕。”行者说:“不是我要害怕你打,是你那副面孔让人感到害怕!快快收拾行李、挑担、牵马进宫,去见师傅汇报事务。”
  2. 这正是:路逢狭道难回避,定教恩爱反为仇。
    【赏析】:
    这首诗描绘了唐僧师徒四人在前往天竺国的路上,遇到了公主的邀请和误会。诗中通过对差官的描述和对公主的描绘,展现了一个充满奇幻色彩的故事。同时,也反映了唐僧师徒四人的性格特点和处事方式。
    这首诗以对话的形式展开,通过唐僧师徒四人的对话,展现了他们在面对困境时的不同态度和处理方法。例如,当差官询问他们为何沉思时,行者直接质问差官的身份,表现出他的直率和勇敢;而八戒则表现出他的宽容和大度,他没有责怪差官,而是选择理解并接纳他。这种不同的应对方式,不仅展示了他们的不同性格特点,也为后面的故事情节奠定了基础。
    这首诗通过对公主的描绘,展现了她的美丽和善良。诗中的公主不仅拥有出众的美貌,还具有高尚的品质和善良的心地。她邀请唐僧师徒四人进宫,是出于对唐僧师徒四人的敬重和感激之情。这种描写不仅增加了诗歌的艺术感染力,也使得读者对公主的形象产生了深刻的印象。
    这首诗通过对唐僧师徒四人在不同情境下的表现和处理方式的描述,展现了他们的性格特点和处事风格。同时也通过对公主的描绘,展示了她的美德和品质。这样的描述手法使得整首诗充满了奇幻色彩和艺术感染力,使读者在欣赏的同时,也能感受到其中蕴含的道德教育和人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。