老沙原系凡夫,因怕轮回访道。云游海角,浪荡天涯。常得衣钵随身,每炼心神在舍。因此虔诚,得逢仙侣。养就孩儿,配缘姹女。工满三千,合和四相。超天界,拜玄穹,官授卷帘大将,侍御凤辇龙车,封号将军。也为蟠桃会上,失手打破玻璃盏,贬在流沙河,改头换面,造孽伤生。幸喜菩萨远游东土,劝我皈依,等候唐朝佛子,往西天求经果正。从立自新,复修大觉,指河为姓。法讳悟净,称名沙僧。
国王见说,多惊多喜,喜的是女儿招了活佛,惊的是三个实乃妖神。正在惊喜之间,忽有正台阴阳官奏道:“婚期已定本年本月十二日。壬子辰良,周堂通利,宜配婚姻。”国王道:“今日是何日辰?”阴阳官奏:“今日初八,乃戊申之日,猿猴献果,正宜进贤纳事。”国王大喜,即着当驾官打扫御花园馆阁楼亭,且请驸马同三位高徒安歇,待后安排合卺佳筵,着公主匹配。众等钦遵,国王退朝,多官皆散不题。
诗句
- 老沙原系凡夫,因怕轮回访道。云游海角,浪荡天涯。常得衣钵随身,每炼心神在舍。因此虔诚,得逢仙侣。养就孩儿,配缘姹女。工满三千,合和四相。超天界,拜玄穹,官授卷帘大将,侍御凤辇龙车,封号将军。也为蟠桃会上,失手打破玻璃盏,贬在流沙河,改头换面,造孽伤生。幸喜菩萨远游东土,劝我皈依,等候唐朝佛子,往西天求经果正。从立自新,复修大觉,指河为姓。法讳悟净,称名沙僧。
译文
这是一首描绘唐僧师徒四人经历重重波折后最终团聚的诗篇。诗中写道,老沙(沙僧)原本只是一个凡人,他害怕轮回转世,于是四处云游,浪迹天涯。他随身携带着佛门的法宝和修行之心,终于获得了仙侣的眷顾,并生下了孩子。他的修炼达到了三千年,能够调和天地之力,被提升到天上界,被封为卷帘大将,并侍奉在皇帝身边,担任护驾将军的职位。然而由于他在蟠桃会上误打碎了玻璃盏,被贬到了流沙河,改变了自己的面貌。幸运的是,观音菩萨远游东方教他重新皈依佛法,等待唐朝的佛子前往西方取经成功后再作安排。从此沙僧立志自新,重修佛法,以河流的名字“河”作为自己的法号。
赏析
这首诗通过生动的语言和丰富的想象力,描绘了唐僧师徒四人历经艰辛最终团聚的情景。诗中的老沙形象生动,他从一个凡人逐渐成长为一个拥有神通的护驾将军,体现了修行者的成长与变化。同时,诗中还穿插了关于孙悟空、猪八戒、沙僧等主要角色的故事,增加了诗歌的趣味性和可读性。此外,诗中还融入了一些佛教元素,如“卷帘大将”、“菩萨”、“大觉”等,使得整首诗既具有浓厚的文化气息,又富有哲理性。