沉沉宫漏,荫荫花香。绣户垂珠箔,闲庭绝火光。秋千索冷空留影,羌笛声残静四方。绕屋有花笼月灿,隔空无树显星芒。杜鹃啼歇,蝴蝶梦长。银汉横天宇,白云归故乡。正是离人情切处,风摇嫩柳更凄凉。
八戒道:“师父,夜深了,有事明早再议,且睡,且睡!”师徒们果然安歇。
一宵夜景已题,早又金鸡唱晓。五更三点,国王即登殿设朝,但见:
宫殿开轩紫气高,风吹御乐透青霄。云移豹尾旌旗动,日射螭头玉佩摇。
香雾细添宫柳绿,露珠微润苑花娇。山呼舞蹈千官列,海晏河清一统朝。
众文武百官朝罢,又宣光禄寺安排十二日会喜佳筵,今日且整春罍,请驸马在御花园中款玩。吩咐仪制司领三位贤亲去会同馆少坐,着光禄寺安排三席素宴去彼奉陪。两处俱着教坊司奏乐,伏侍赏春景消迟日也。八戒闻得,应声道:“陛下,我师徒自相会,更无一刻相离。今日既在御花园饮宴,带我们去耍两日,好教师父替你家做驸马;不然,这个买卖生意弄不成。”那国王见他丑陋,说话粗俗,又见他扭头捏颈,掬嘴巴,摇耳朵,即象有些风气,犹恐搅破亲事,只得依从,便教:“在永镇华夷阁里安排二席,我与驸马同坐。留春亭上安排三席,请三位别坐,恐他师徒们坐次不便。”那呆子才朝上唱个喏,叫声多谢,各各而退。又传旨教内宫官排宴,着三宫六院后妃与公主上头,就为添妆矰子,以待十二日佳配。将有巳时前后,那国王排驾,请唐僧都到御花园内观看。好去处——
诗句:
- 沉沉宫漏,荫荫花香。绣户垂珠箔,闲庭绝火光。秋千索冷空留影,羌笛声残静四方。绕屋有花笼月灿,隔空无树显星芒。
- 杜鹃啼歇,蝴蝶梦长。银汉横天宇,白云归故乡。正是离人情切处,风摇嫩柳更凄凉。
- 八戒道:“师父,夜深了,有事明早再议,且睡,且睡!”师徒们果然安歇。
- 一宵夜景已题,早又金鸡唱晓。五更三点,国王即登殿设朝,但见:
- 宫殿开轩紫气高,风吹御乐透青霄。云移豹尾旌旗动,日射螭头玉佩摇。
- 香雾细添宫柳绿,露珠微润苑花娇。山呼舞蹈千官列,海晏河清一统朝。
- 众文武百官朝罢,又宣光禄寺安排十二日会喜佳筵,今日且整春罍,请驸马在御花园中款玩。吩咐仪制司领三位贤亲去会同馆少坐,着光禄寺安排三席素宴去彼奉陪。两处俱着教坊司奏乐,伏侍赏春景消迟日也。
- 八戒闻得,应声道:“陛下,我师徒自相会,更无一刻相离。今日既在御花园饮宴,带我们去耍两日,好教师父替你家做驸马;不然,这个买卖生意弄不成。”那国王见他丑陋,说话粗俗,又见他扭头捏颈,掬嘴巴,摇耳朵,即象有些风气,犹恐搅破亲事,只得依从,便教:“在永镇华夷阁里安排二席,我与驸马同坐。留春亭上安排三席,请三位别坐,恐他师徒们坐次不便。”那呆子才朝上唱个喏,叫声多谢,各各而退。又传旨教内宫官排宴,着三宫六院后妃与公主上头,就为添妆矰子,以待十二日佳配。将有巳时前后,那国王排驾,请唐僧都到御花园内观看。好去处——
译文:
- 沉沉的宫漏声响不断,阵阵花香沁人心脾。绣花窗户垂下珍珠般精美的帘幕,庭院中寂静无声。秋千荡起的绳索留下空荡荡的影子,羌笛吹出的声音渐渐消散在四周。围绕房屋的花丛如同月亮一样璀璨,隔空无树显得星光闪烁。杜鹃鸟的歌声停止了,蝴蝶飞舞的梦想变得遥不可及。银河横亘天际,白云回到了自己的故乡。正是离别之情最深切的时候,一阵风轻轻吹过,摇曳着嫩柳更加显得凄清。
- 八戒说道:“师父,夜深了,有事明日再商议,先好好休息吧!我们先睡,先睡!”师徒们果然躺下休息。
- 一个夜晚的景色已经描绘出来,清晨又传来了报时的钟声。五点的时候,国王便登上大殿进行朝政。眼前的景象令人惊叹:
- 宫殿敞开着门窗散发出紫色的烟雾,风吹动的御乐穿透青翠的天空。云彩移动豹尾旌旗随风摇曳,太阳照射着螭头玉佩闪耀着光芒。
- 淡淡的香雾给宫廷中的柳树披上了一层绿色的新衣,露珠点缀着苑中的花朵显得娇艳欲滴。无数的官员在宫殿前舞蹈欢呼,大海和河流一样平静统一地治理着天下。
- 所有参与朝政的文武官员散去之后,又传令光禄寺准备好连续十二天的庆祝宴会,今天先准备一些酒宴让大家尽情享受,请驸马在御花园中随意游玩。并命令仪制司带领三位贤亲前往会同馆稍作停留,让光禄寺准备三桌素宴供他们享用。同时让教坊司演奏音乐,以便在欣赏春天美景的同时消磨时间。八戒听说了这些消息后高兴地说道:“陛下,我们师徒三人自相聚以来,从未有过分离。如今既然在御花园里举行宴会,让我们也去那里游玩几天,这样我们就能帮您做驸马;否则的话,我们的生意可就白忙活了呢。”国王看到他的外表很丑,说话粗俗,又见他扭着头、揪着他的脖子、张着嘴、摇晃着耳朵,担心这样会让亲事被破坏,只好同意了他的请求。于是国王指示他在永镇华夷阁楼里安排两桌宴会,他和驸马一起坐下;在留春亭上安排三桌宴会,让三位贤人各自坐在一处,以免打扰到他们的师傅们坐位。八戒这才向皇上行了个礼说谢谢,然后各自退下了。又传旨命内宫官开始布置宴席,让三宫六院的皇后和公主们都上头梳妆打扮,准备迎接即将到来的十二天庆典。大约在巳时前后,国王便率领群臣来到御花园观赏这一美景。御花园真是美不胜收——
赏析:
这段文字通过描述国王在御花园举行盛大宴会的场景,展现了皇家的繁华和喜庆气氛。诗中通过对宫廷建筑、自然景观以及人物活动的描述,生动地刻画了一幅美丽的宫廷画卷。同时,通过对人物动作、语言的细致描写,使读者仿佛置身于其中,感受到了当时人们的喜悦和欢乐氛围。此外,诗中还巧妙地运用了一些比喻和象征手法,如将云彩比作日月星辰,寓意着国家的繁荣昌盛和光明正大。整体而言,这首诗通过丰富的想象和细腻的描写,展示了古代宫廷生活的丰富多彩和辉煌壮丽。