话表孙行者三人,随着宣召官至午门外,黄门官即时传奏宣进。他三个齐齐站定,更不下拜,国王问道:“那三位是圣僧驸马之高徒?姓甚名谁?何方居住?因甚事出家?取何经卷?”行者即近前,意欲上殿,旁有护驾的喝道:“不要走!有甚话,立下奏来。”行者笑道:“我们出家人,得一步就进一步。”随后八戒沙僧亦俱近前。长老恐他村鲁惊驾,便起身叫道:“徒弟啊,陛下问你来因,你即奏上。”行者见他那师父在旁侍立,忍不住大叫一声道:“陛下轻人重己!既招我师为驸马,如何教他侍立?世间称女夫谓之贵人,岂有贵人不坐之理!”国王听说,大惊失色,欲退殿,恐失了观瞻,只得硬着胆,教近侍的取绣墩来,请唐僧坐了。行者才奏道:
老孙祖居东胜神洲傲来国花果山水帘洞。父天母地,石裂吾生。曾拜至人,学成大道。复转仙乡,啸聚在洞天福地。下海降龙,登山擒兽。消死名,上生籍,官拜齐天大圣。玩赏琼楼,喜游宝阁。会天仙,日日歌欢;居圣境,朝朝快乐。只因乱却蟠桃宴,大反天宫,被佛擒伏。困压在五行山下,饥餐铁弹,渴饮铜汁,五百年未尝茶饭。幸我师出东土,拜西方,观音教令脱天灾,离大难,皈正在瑜伽门下。旧讳悟空,称名行者。
诗句:
话表孙行者三人,随着宣召官至午门外,黄门官即时传奏宣进。
他三个齐齐站定,更不下拜,国王问道:“那三位是圣僧驸马之高徒?姓甚名谁?何方居住?因甚事出家?”
译文:
孙悟空、猪八戒和沙和尚跟随宣召官来到了午门之外,黄门官接到命令立刻传唤他们进入朝廷。他们三人站定后没有立即下跪,国王上前询问道:“那三位是唐僧的高徒吗?叫什么名字?来自哪里?为什么出家修行?”
赏析:
这首诗通过对话形式展现了唐僧师徒四人在御花园与国王的互动。唐僧师徒三人未向国王行跪拜礼是因为他们是出家人,不拘泥于世俗礼节。国王的提问则揭示了他对唐僧师徒的敬意,同时也反映了当时社会对佛教的重视。通过这样的对话,展示了佛教文化在宫廷中的传播。