王进谢罪罢，起来抬头看了，认得是高俅。出得衙门，叹口气道：“俺的性命今番难保了！俺道是甚么高殿帅，却原来正是东京帮闲的圆社高二。比先时曾学使棒，被我父亲一棒打翻，三四个月将息不起，有此之仇。他今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管。自古道：不怕官，只怕管。俺如何与他争得！怎生奈何是好？”回到家中，闷闷不已。对娘说知此事，母子二人抱头而哭。娘道：“我儿，三十六着，走为上着。只恐没处走。”王进道：“母亲说得是。儿子寻思，也是这般计较。只有延安府老种经略相公镇守边庭，他手下军官，多有曾到京师，爱儿子使枪棒的极多。何不逃去投奔他们？那里是用人去处，足可安身立命。”娘儿两个商议定了。其母又道：“我儿，和你要私走，只恐门前两个牌军，是殿帅府拨来伏侍你的。他若得知，须走不脱。”王进道：“不妨。母亲放心，儿子自有道理措置他。”
诗句：
1 王进谢罪罢，起来抬头看了，认得是高俅。
- 注释： 谢罪：指王进因某种原因向人道歉。抬头看：王进站起身来，目不转睛地看。认得：认出。高俅：此处指北宋时期的奸佞宦官，曾任殿前都指挥使。
- 出得衙门，叹口气道：“俺的性命今番难保了！俺道是甚么高殿帅，却原来正是东京帮闲的圆社高二。比先时曾学使棒，被我父亲一棒打翻，三四个月将息不起，有此之仇。”
- 注释： 叹口气：王进叹息。俺的性命今番难保了：王进担心自己这次可能遭遇不测。俺道是甚么高殿帅，却原来正是东京帮闲的圆社高二：王进误以为眼前的高俅是他的仇敌。比先时曾学使棒，被我父亲一棒打翻：以前他曾被父亲用棒打翻过。三四个月将息不起：休养了一段时间。有此之仇：因为之前的恩怨。
- 他今日发迹，得做殿帅府太尉，正待要报仇，我不想正属他管。自古道：不怕官，只怕管。俺如何与他争得！怎生奈何是好？
- 注释： 他今日发迹：指高俅现在地位上升，成为了殿帅府的太尉。得做殿帅府太尉：被任命为殿帅府的高级官员。正待要报仇：准备报仇。不想正属他管：担心自己被他管辖。自古道：自古以来的说法。不怕官，只怕管：意思是害怕的是官职本身，而不是官职所代表的责任。俺如何与他争得！怎生奈何是好：我该如何和他对抗呢？
- 回到家中，闷闷不已。对娘说知此事，母子二人抱头而哭。娘道：“我儿，三十六着，走为上着。只恐没处走。”
- 注释： 回到家中：回到王进家中。闷闷不已：心情郁闷，无法平静。对娘说知此事：告诉母亲这件事情。母子二人抱头而哭：母亲和儿子一起伤心哭泣。娘道：“我儿，三十六着，走为上着。只恐没处走。”
- 王进道：“母亲说得是。儿子寻思，也是这般计较。只有延安府老种经略相公镇守边庭，他手下军官，多有曾到京师，爱儿子使枪棒的极多。何不逃去投奔他们？那里是用人去处，足可安身立命。”
- 注释： 王进道：“母亲说得是。儿子寻思，也是这般计较。只有延安府老种经略相公镇守边庭，他手下军官，多有曾到京师，爱儿子使枪棒的极多。何不逃去投奔他们？”
- 娘儿两个商议定了。其母又道：“我儿，和你要私走，只恐门前两个牌军，是殿帅府拨来伏侍你的。他若得知，须走不脱。”
- 注释： 娘儿两个商议定了：王进与母亲商量好了逃跑的事情。其母又道：“我儿，和你要私走，只恐门前两个牌军，是殿帅府拨来伏侍你的。他若得知，须走不脱。”
- 王进道：“不妨。母亲放心，儿子自有道理措置他。”
- 注释： 王进道：“不妨。母亲放心，儿子自有道理措置他。”
译文：
王进在回家路上看到高俅后，心中忧虑不已，因为他知道自己难以逃脱高俅的威胁。回到家中后，王进向母亲坦白了一切，母亲告诉他“三十六计，走为上计”，并建议他逃亡去投靠老种经略相公的部队。两人最终决定逃走，但同时也担心可能会遇到麻烦。
赏析：
这首诗描绘了王进在困境中的挣扎和无奈，以及他对未来的迷茫和焦虑。通过对王进心理活动的细腻描写，展现了他在面对强敌时的无助和恐惧。同时，诗中也反映了当时社会对于权贵阶层的恐惧和无奈。整体而言，这首诗语言简练而富有情感，通过王进的经历展示了一个时代的风云变幻和社会的残酷现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。