那端王且不理玉玩器下落,却先问高俅道:“你原来会踢气球。你唤做甚么?”高俅叉手跪复道:“小的叫做高俅。胡踢得几脚。”端王道:“好!你便下场来踢一回耍。”高俅拜道:“小的是何等样人,敢与恩王下脚。”端王道:“这是‘齐云社’,名为‘天下圆’,但踢何伤。”高俅再拜道:“怎敢。”三回五次告辞。端王定要他踢,高俅只得叩头谢罪,解膝下场。才踢几脚,端王喝采。高俅只得把平生本事都使出来,奉承端王。那身分模样,这气球一似鳔胶粘在身上的。端王大喜,那里肯放高俅回府去,就留在宫中过了一夜。次日,排个筵会,专请王都尉宫中赴宴。
却说王都尉当日晚不见高俅回来,正疑思间,只见次日门子报道:“九大王差人来传令旨,请太尉到宫中赴宴。”王都尉出来见了干人,看了令旨,随即上马来到九大王府前,下马入宫来,见了端王。端王大喜,称谢两般玉玩器。入席饮宴间,端王说道:“这高俅踢得两脚好气球,孤欲索此人做亲随,如何?”王都尉答道:“殿下既用此人,就留在宫中伏侍殿下。”端王喜欢,执杯相谢。二人又闲话一回,至晚席散,王都尉自回驸马府去,不在话下。
诗句
水浒传 · 第二回 · 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
译文
王教头私下离开延安府,到史家村去闹事。
注释
- 王教头:指的是小说中的主人公王进,因其武艺高强,故称之“王教头”。
- 私走延安府:王进私自离开了他原本应该去的延安府(地名)。
- 史家村:故事发生地的一个村庄,这里指王进在史家村中闹事。
赏析
此诗通过叙述王进私走出行、在史家村闹事的故事,展示了王进的武艺和性格。王进因不满朝廷对武人的打压和不公待遇,决定离开原有的生活,前往史家村。在那里,他因为不满村民对待他的无礼而引发了一场混战。这首诗通过描绘这一事件,不仅展示了王进的个性和勇气,也反映了当时社会对武人的态度和困境。诗中的“私走延安府”与后来“大闹史家村”形成鲜明对比,前者体现了他的不满和愤懑,后者则展现了他的反抗和勇敢。整体上,这首诗通过对王进经历的描述,展现了一个英雄人物的性格和行为,同时也反映了当时社会的复杂性和矛盾性。