且说这王进无妻子，止有一个老母，年已六旬之上。牌头与教头王进说道：“如今高殿帅新来上任，点你不着。军正司禀说染患在家，见有病患状在官。高殿帅焦躁，那里肯信，定要拿你，只道是教头诈病在家。教头只得去走一遭。若还不去，定连累众人，小人也有罪犯。”王进听罢，只得捱着病来，进得殿帅府前，参见太尉，拜了四拜，躬身唱个喏，起来立在一边。高俅道：“你那厮便是都军教头王升的儿子？”王进禀道：“小人便是。”高俅喝道：“这厮！你爷是街市上使花棒卖药的，你省的甚么武艺！前官没眼，参你做个教头，如何敢小觑我，不伏俺点视！你托谁的势要，推病在家安闲快乐！”王进告道：“小人怎敢！其实患病未痊。”高太尉骂道：“贼配军！你既害病，如何来得？”王进又告道：“太尉呼唤，安敢不来。”高殿帅大怒，喝令左右，教拿下王进，“加力与我打这厮！”众多牙将都是和王进好的，只得与军正司同告道：“今日是太尉上任好日头，权免此人这一次。”高太尉喝道：“你这贼配军，且看众将之面，饶恕你今日之犯，明日却和你理会！”
【水浒传·第二回·王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村】
这首诗是《水浒传》中“史进”和“朱武”之间的对话，描述了史进在没有妻子的情况下，独自照顾年迈的母亲。他被太尉高俅召去时，因为患病未能前往，被高俅误会为不服从命令，最终被高俅下令用重打惩罚。
译文：
史进（王进）无妻无子，只与老母相依为命。听闻太尉高俅前来点兵，他因患疾无法前去，便向太尉解释。太尉高俅认为王进不敬，决定严加处罚。王进无奈，只好挨打，但太尉高俅却未信其病。
注释：
- 且说这王进无妻子，止有一个老母，年已六旬之上。——这里说明王进虽然无妻无子，但他有一个年迈的老母亲。
- 牌头与教头王进说道：“如今高殿帅新来上任，点你不着。军正司禀说染患在家，见有病患状在官。高殿帅焦躁，那里肯信，定要拿你，只道是教头诈病在家。教头只得去走一遭。若还不去，定连累众人，小人也有罪犯。”——这段描述了太尉高俅如何点兵，以及为何王进会受罚。
- 王进听罢，只得捱着病来，进得殿帅府前，参见太尉，拜了四拜，躬身唱个喏，起来立在一边。——这里说明了王进为了照顾生病的母亲，不得不忍受病痛，来到太尉府参拜。
- 高俅道：“你那厮便是都军教头王升的儿子？”——这里揭示了高俅的询问。
- 王进禀道：“小人便是。”——王进回答了自己的身份。
- 高俅喝道：“这厮！你爷是街市上使花棒卖药的，你省的甚么武艺！前官没眼，参你做个教头，如何敢小觑我，不伏俺点视！你托谁的势要，推病在家安闲快乐！”——高俅斥责王进，认为王进不应该因病逃避责任。
- 王进告道：“小人怎敢！其实患病未痊。”——王进再次解释自己的情况。
- 高太尉骂道：“贼配军！你既害病，如何来得？”——高俅质问王进是否真的生病了。
- 王进又告道：“太尉呼唤，安敢不来。”——王进表明自己愿意服从命令。
- 高殿帅大怒，喝令左右，教拿下王进，“加力与我打这厮！”——高俅发怒，命令手下人将王进狠狠责罚。
- 众多牙将都是和王进好的，只得与军正司同告道：“今日是太尉上任好日头，权免此人这一次。”——牙将们为了保全王进的名誉，请求放过他一次。
- 高太尉喝道：“你这贼配军，且看众将之面，饶恕你今日之犯，明日却和你理会！”——高太尉最终决定放过王进这一次的惩罚。
赏析：
这首诗通过生动的对话展现了王进对母亲的孝顺以及他的困境。高俅对王进的误解和责罚，反映了官场中的复杂人际关系和权力斗争。诗中也展示了王进虽身处逆境，但仍坚持正义、善良的性格。整首诗语言简洁，情感真挚，充满了戏剧性冲突和人物性格的刻画。