却早天色大明，众人上山来。智深、太公到得寨前，下了轿子，李忠也下了马，邀请智深入到寨中，向这聚义厅上三人坐定。李忠叫请周通出来。周通见了和尚，心中怒道：“哥哥却不与我报仇，倒请他来寨里，让他上面坐。”李忠道：“兄弟，你认得这和尚么？”周通道：“我若认得他时，却不吃他打了。”李忠笑道：“这和尚便是我日常和你说的，三拳打死镇关西的便是他。”周通把头摸一摸，叫声：“呵呀！”扑翻身便剪拂。鲁智深答礼道：“休怪冲撞。”三个坐定，刘太公立在面前。鲁智深便道：“周家兄弟，你来听俺说。刘太公这头亲事，你却不知，他只有这个女儿养老送终，承祀香火，都在他身上。你若娶了，教他老人家失所，他心里怕不情愿。你依着洒家，把来弃了，别选一个好的。原定的金子段匹，将在这里。你心下如何？”周通道：“并听大哥言语，兄弟再不敢登门。”智深道：“大丈夫作事，却休要翻悔。”周通折箭为誓。刘太公拜谢了，纳还金子段匹，自下山回庄去了。
这首诗选自古典文学名著《水浒传》第五回。下面是对诗句的逐句翻译和注释：
- “却早天色大明” - 正好天已经亮了。
- “众人上山来” - 其他人也纷纷上山来了。
- “智深、太公到得寨前，下了轿子” - 鲁智深和刘太公到了寨子前面，然后放下了轿子。
- “李忠也下了马” - 李忠也放下了他的坐骑。
- “邀请智深入到寨中，向这聚义厅上三人坐定” - 李忠邀请鲁智深进入山寨，然后在聚义厅上和他们三个人坐定了。
- “李忠叫请周通出来” - 李忠叫周通来到聚义厅上。
- “周通见了和尚，心中怒道” - 周通看到和尚时，内心非常愤怒。
- “哥哥却不与我报仇，倒请他来寨里，让他上面坐” - 周通认为他们不应该去报仇，反而请这个和尚来寨子里，让他坐在上面。
- “我若认得他时，却不吃他打了” - 如果我知道他是个和尚，就不会被他打了。
- “李忠笑道” - 李忠笑出声了。
- “这和尚便是我日常和你说的，三拳打死镇关西的便是他” - 这个和尚就是我经常和你提到的，能够三次打败镇关西的人。
- “周通把头摸一摸，叫声：‘呵呀！’扑翻身便剪拂” - 周通摸了摸头，发出了惊呼，然后立刻转身开始行礼。
- “刘太公立在面前” - 刘太公站在了他们面前。
- “鲁智深便道：“周家兄弟，你来听俺说。”” - 鲁智深开始说话。
- “刘太公这头亲事，你却不知，他只有这个女儿养老送终，承祀香火，都在他身上。你若娶了，教他老人家失所，他心里怕不情愿。你依着洒家，把来弃了，别选一个好的。原定的金子段匹，将在这里。你心下如何？” - 刘太公并不知道他的女婿，他唯一的女儿将会老去并度过余生，所有的香火都是由她来供奉。如果你娶了她，就会让老人家失去依靠，所以他内心并不乐意。你可以按照我的建议，放弃这段婚姻，选择另一份更好的婚约。原先的黄金珠宝都已经准备好，你考虑一下吧。
- “周通道：“并听大哥言语，兄弟再不敢登门。”” - 周通听从了鲁智深的话。
- “智深道：“大丈夫作事，却休要翻悔。”” - 鲁智深说：“大丈夫做事，可不要反悔。”
- “周通折箭为誓。刘太公拜谢了，纳还金子段匹，自下山回庄去了。” - 周通折断了箭发誓，刘太公感谢了他们，然后把金子和银子都还给了他们，自己回到了山上的家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。