再说鲁智深正吃酒哩，庄客报道：“山上大头领尽数都来了。”智深道：“你等休慌，洒家但打翻的，你们只顾缚了，解去官司请赏。取俺的戒刀来。”鲁智深把直裰脱了，拽扎起下面衣服，跨了戒刀，大踏步提了禅杖，出到打麦场上。只见大头领在火把丛中，一骑马抢到庄前，马上挺着长枪，高声喝道：“那秃驴在那里，早早出来决个胜负。”鲁智深大怒，骂道：“腌臜打脊泼才，叫你认得洒家。”轮起禅杖，着地卷将来。那大头领逼住枪，大叫道：“和尚且休要动手，你的声音好厮熟。你且通个姓名。”鲁智深道：“洒家不是别人，老种经略相公帐前提辖鲁达的便是。如今出了家做和尚，唤做鲁智深。”那大头领呵呵大笑，滚鞍下马，撇了枪，扑翻身便拜道：“哥哥别来无恙，可知二哥着了你手。”鲁智深只道赚他，托地跳退数步，把禅杖收住，定睛看时，火把下认得不是别人，却是江湖上使枪棒卖药的教头打虎将李忠。原来强人下拜，不说此二字，为军中不利，只唤做“剪拂”，此乃吉利的字样。李忠当下剪拂了起来，扶住鲁智深道：“哥哥缘何做了和尚？”智深道：“且和你到里面说话。”刘太公见了，又只叫苦：“这和尚原来也是一路。”
诗句
水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
再要说鲁智深正吃酒哩，庄客报道：“山上大头领尽数都来了。”
译文：再说鲁智深正在喝酒的时候，庄客报告说“山上的大头领都来了”。
注释：小霸王：指宋江（小说中的绰号）。
译文：智深道：“你们不用慌张，我鲁达打翻谁就打翻谁。你们只管绑起来交给官府请赏。快去取我的戒刀。”
注释：鲁智深：梁山好汉之一。
译文：智深脱下上衣，将下面的衣服挽起，跨上戒刀，大步走出打麦场。
译文：只见那大头领在火把丛中一骑马冲到庄门前，马上挺着长枪，高声喝道：“那秃驴在那里？快快出来决个胜负！”
译文：”腌臜打脊泼才”：粗俗的骂语，形容对方粗鲁无礼。
译文：”兄弟且休要动手，你的声音真熟悉啊。你叫什么名字？”
译文：”洒家”：自称。
译文：”如今出了家做和尚，唤做鲁智深”：表示自己已改过自新，不再为非作歹。
译文：”强人下拜”：江湖中的一种礼节，表示对对方的尊重。这里是指李忠对鲁智深的尊敬。
译文：”剪拂”：一种吉祥的敬礼。
译文：”缘何做了和尚？”：为何要出家？
译文：”这和尚原来也是一路”：表明鲁智深与李忠是同路人。
赏析
这首诗描述了一场由鲁智深发起的冲突，展示了他豪放不羁的性格和江湖中人的礼节习惯。通过对话和动作描写，展现了鲁智深的英勇无畏以及他与当地英雄的互动。同时，也反映了当时社会背景下人物的行为准则和文化特点。