那大王推开房门，见里面黑洞洞地，大王道：“你看我那丈人是个做家的人，房里也不点碗灯，由我那夫人黑地里坐地。明日叫小喽啰山寨里扛一桶好油来与他点。”鲁智深坐在帐子里都听得，忍住笑不做一声。那大王摸进房中，叫道：“娘子，你如何不出来接我？你休要怕羞，我明日要你做压寨夫人。”一头叫娘子，一面摸来摸去；一摸摸着销金帐子，便揭起来，探一只手入去摸时，摸着鲁智深的肚皮。被鲁智深就势劈头巾带角儿揪住，一按按将下床来。那大王却待挣扎，鲁智深把右手捏起拳头，骂一声：“直娘贼！”连耳根带脖子只一拳。那大王叫一声：“做甚么便打老公。”鲁智深喝道：“教你认的老婆！”拖倒在床边，拳头脚尖一齐上，打得大王叫救人。刘太公惊得呆了；只道这早晚正说因缘劝那大王，却听的里面叫救人。太公慌忙把着灯烛，引了小喽啰，一齐抢将入来。众人灯下打一看时，只见一个胖大和尚，赤条条不着一丝，骑翻大王在床面前打。为头的小喽啰叫道：“你众人都来救大王。”众小喽啰一齐拖枪拽棒，打将入来救时，鲁智深见了，撇下大王，床边绰了禅杖，着地打将出来。小喽啰见来得凶猛，发声喊，都走了。刘太公只管叫苦。打闹里，那大王扒出房门，奔到门前，摸着空马，树上折枝柳条，托地跳在马背上，把柳条便打那马，却跑不去。大王道：“苦也！畜生也来欺负我。”再看时，原来心慌不曾解得缰绳，连忙扯断了，骑着摌马飞走。出得庄门，大骂刘太公：“老驴休慌！不怕你飞了。”把马打上两柳条，不喇喇地驮了大王上山去。
诗句：
- 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐，花和尚大闹桃花村。
- 那大王推开房门，见里面黑洞洞地，大王道：“你看我那丈人是个做家的人，房里也不点碗灯，由我那夫人黑地里坐地。明日叫小喽啰山寨里扛一桶好油来与他点。”鲁智深坐在帐子里都听得，忍住笑不做一声。那大王摸进房中，叫道：“娘子，你如何不出来接我？你休要怕羞，我明日要你做压寨夫人。”一头叫娘子，一面摸来摸去；一摸摸着销金帐子，便揭起来，探一只手入去摸时，摸着鲁智深的肚皮。被鲁智深就势劈头巾带角儿揪住，一按按将下床来。
- 那大王却待挣扎，鲁智深把右手捏起拳头，骂一声：“直娘贼！”连耳根带脖子只一拳。那大王叫一声：“做甚么便打老公。”鲁智深喝道：“教你认的老婆！”拖倒在床边，拳头脚尖一齐上，打得大王叫救人。刘太公惊得呆了；只道这早晚正说因缘劝那大王，却听的里面叫救人。太公慌忙把着灯烛，引了小喽啰，一齐抢将入来。
- 众人灯下打一看时，只见一个胖大和尚，赤条条不着一丝，骑翻大王在床面前打。为头的小喽啰叫道：“你众人都来救大王。”众小喽啰一齐拖枪拽棒，打将入来救时，鲁智深见了，撇下大王，床边绰了禅杖，着地打将出来。小喽啰见来得凶猛，发声喊，都走了。刘太公只管叫苦。打闹里，那大王扒出房门，奔到门前，摸着空马，树上折枝柳条，托地跳在马背上，把柳条便打那马，却跑不去。大王道：“苦也！畜生也来欺负我。”再看时，原来心慌不曾解得缰绳，连忙扯断了，骑着摌马飞走。出得庄门，大骂刘太公：“老驴休慌！不怕你飞了。”把马打上两柳条，不喇喇地驮了大王上山去。
译文：
水浒传第五回，小霸王醉酒进入华丽的房间，花和尚大闹桃花村。那大王推开房门，看到里面黑暗一片，大王说道：“你看我那丈人是个做家的人，房里也不点碗灯，由我那夫人黑地里坐地。明日叫小喽啰山寨里扛一桶好油来给他点。”鲁智深坐在帐篷里都能听到，忍住笑不说话。大王走进房间，喊道：“娘子，你为何不出来迎接我？你不要害羞，明天我要你成为我的压寨夫人。”一边说“娘子”，一边摸着房间。他摸到了华丽的帐子，把它掀开，伸手进去摸到了鲁智深的肚子。鲁智深趁机抓住他的头巾带角儿抓住他的头发，一下子把他按倒在地板上。那大王想要挣扎，鲁智深举起右手，骂了一声：“直娘贼！”然后一拳打在他的脖子上。大王叫道：“我做什么呢？打我的男人。”鲁智深喊道：“让你认清你的老婆！”把大王拖到床边，拳头和脚尖一起打，打得大王叫喊救命。刘太公吓得目瞪口呆，以为这是正在劝说大王的时候，却听到里面有求救声。太公急忙拿着灯烛，带领小喽啰们一起冲了进去。众人在灯光下看到的情景是：一个胖大和尚赤条条的没有穿衣服，骑在大王身上乱打。为首的小喽啰喊道：“大家快来救大王。”众小喽啰立刻拿起武器冲了进去，但鲁智深看到后放下大王，拿起禅杖在地上砸了出去。小喽啰看到鲁智深如此勇猛，发出尖叫声逃跑了。刘太公一直叫苦。在混乱中，大王从房间逃出，奔向门口，试图骑马逃跑。但他发现缰绳被解开了，连忙拉断了缰绳，骑着快马逃走了。出了庄门，大王大声辱骂刘太公：“老驴别慌张！我不在乎你能飞到哪里去。”他把马鞭子打了几鞭子，不慌不忙地带着大王上了山。
注释：
- 这首诗出自《水浒传》第五回。
- 小霸王：指宋江，他是梁山泊的好汉之一。
- 花和尚：指鲁智深，他在《水浒传》中以豪放直率、武艺高强而闻名。
- 大王：指刘太公。
- 丈人：指宋江的父亲，即刘太公的丈夫。
- 小喽啰：指梁山泊的一群喽啰。
- 压寨夫人：指刘太公的夫人（即宋江的妻子），因为刘太公对她们不好，所以她成为了梁山泊的一员。
- 直娘贼：形容某人粗鲁无礼或恶棍。
- 柳条：一种用于驱赶野兽的工具。
- 不喇喇地：形容快速且轻松地移动。
- 惊得呆：指惊讶得呆住了。
- 老驴：是对刘太公的侮辱性称呼。
- 教：这里指劝说。
- 打上两柳条：用柳条抽打某人。
赏析：
这首诗是《水浒传》第五回中的节选。它描绘了宋江和小霸王之间的冲突，以及他们之间发生的一系列事件。诗中通过生动的动作和语言展示了人物的性格特点和情感变化。同时，这首诗也反映了当时社会的一些现象和问题，具有很高的历史价值和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。