抬过桌子，太公分付道：“胡乱教师父在外面耳房中歇一宵，夜间如若外面热闹，不可出来窥望。”智深道：“敢问贵庄今夜有甚事？”太公道：“非是你出家人闲管的事。”智深道：“太公缘何模样不甚喜欢，莫不怪小僧来搅扰你么？明日洒家算还你房钱便了。”太公道：“师父听说，我家如常斋僧布施，那争师父一个。只是我家今夜小女招夫，以此烦恼。”鲁智深呵呵大笑道：“男大须婚，女大必嫁。这是人伦大事，五常之礼，何故烦恼？”太公道：“师父不知，这头亲事不是情愿与的。”智深大笑道：“太公，你也是个痴汉，既然不两相情愿，如何招赘做个女婿？”太公道：“老汉止有这个小女，今年方得一十九岁。被此间有座山，唤做桃花山，近来山上有两个大王，扎了寨栅，聚集着五七百人，打家劫舍。此间青州官军捕盗，禁他不得。因来老汉庄上讨进奉，见了老汉女儿，撇下二十两金子，一匹红锦为定礼，选着今夜好日，晚间来入赘老汉庄上。又和他争执不得，只得与他，因此烦恼。非是争师父一个人。”智深听了道：“原来如此！小僧有个道理，教他回心转意，不要娶你女儿如何？”太公道：“他是个杀人不眨眼魔君，你如何能勾得他回心转意？”智深道：“洒家在五台山真长老处，学得说因缘，便是铁石人也劝得他转。今晚可教你女儿别处藏了，俺就你女儿房内说因缘劝他，便回心转意。”太公道：“好却甚好，只是不要捋虎须。”智深道：“洒家的不是性命？你只依着俺行，并不要说有洒家。”太公道：“却是好也，我家有福，得遇这个活佛下降！”庄客听得，都吃一惊。
诗句
- 抬过桌子
- 动作描述，表示将桌子抬起的动作。
- “抬”是动词，表示移动或举起某物。
- 太公分付道：“胡乱教师父在外面耳房中歇一宵
- 说话内容和对象，太公告诉鲁智深（即“教师父”），让他在外边的耳房中休息一晚。
- 胡乱教师父在外面耳房中歇一宵
- 表达方式，用“胡乱”来表达随意或不正式的意思。
- 对鲁智深的称呼，“教师父”是对和尚的尊称。
- 地点说明，“耳房”是指房间的一角，通常用于休息或接待访客的地方。
- 夜间如若外面热闹，不可出来窥望
- 条件限定，“夜间”指的是晚上的时间。
- “如若外面热闹”意味着如果外面有热闹的活动。
- “不可出来窥望”表示禁止鲁智深在此时离开耳房。
- 太公道：“师父听说，我家如常斋僧布施，那争师父一个。只是我家今夜小女招夫，以此烦恼。”
- 直接引语，太公直接告诉鲁智深。
- 师父听说
- 动作指示，表示鲁智深听到太公说的话。
- “师父”指鲁智深自己。
- 我家如常斋僧布施，那争师父一个。
- 解释说明：解释为什么太公会烦恼。
- “斋僧布施”意为施舍食物给僧侣，表示太公经常做善事。
- “那争师父一个”意味着太公会因为鲁智深的到来而感到不安。
- 只是我家今夜小女招夫，以此烦恼。
- 原因阐述：解释为何太公会烦恼的原因。
- 非是你出家人闲管的事。
- 否定表达：表示这不是和尚应该关心的事情。
- 师父不知，这头亲事不是情愿与的。
- 反问句式：表示鲁智深不明白的情况。
- 太公道：“师父不知，这头亲事不是情愿与的。”智深大笑道：“太公，你也是个痴汉，既然不两相情愿，如何招赘做个女婿？”
- 对话展开，太公告诉鲁智深，女儿的亲事并不是她自己愿意的。
- 智深听了道：“原来如此！小僧有个道理，教他回心转意，不要娶你女儿如何？”
- 反应描述：鲁智深听到后的反应。
- 太公道：“好却甚好，只是不要捋虎须。”
- 警告表达：太公对鲁智深的告诫。
- 智深道：“洒家在五台山真长老处，学得说因缘，便是铁石人也劝得他转。今晚可教你女儿别处藏了，俺就你女儿房内说因缘劝他，便回心转意。”
- 解释和行动：解释自己的计划，并采取行动。
- 太公道：“好却甚好，只是不要捋虎须。”智深道：“洒家的不是性命？你只依着俺行，并不要说有洒家。”太公道：“却是好也，我家有福，得遇这个活佛下降！”庄客听得，都吃一惊。
- 同意和感谢：太公同意鲁智深的计划，并感谢鲁智深的帮助。
- 庄客听得，都吃一惊。
反应描述：其他人听到计划的反应。
译文
- 抬过桌子
- 把桌子抬起来。
- 太公分付道：“胡乱教师父在外面耳房中歇一宵
- 太公告诉鲁智深要他在外边的耳房中休息一晚。
- 胡乱教师父在外面耳房中歇一宵
- 随意地让鲁智深在外面的耳房中休息。
- 太公道：“师父听说，我家如常斋僧布施，那争师父一个。只是我家今夜小女招夫，以此烦恼。”
- 太公说：“师父知道，我家经常做斋饭，供养僧侣，但今天晚上我的女儿要嫁人，这让我感到烦恼。”
- 师父听说
- 听到太公的话。
- 我家如常斋僧布施，那争师父一个。
- 我常常做斋饭给僧侣们，但今天你们来的不是我该关心的。
- 只是我家今夜小女招夫，以此烦恼。
- 但是我今天的小女儿要出嫁了，这让我很烦恼。
- 非是你出家人闲管的事。
- 你和尚不应该干涉这件事。
- 师父不知，这头亲事不是情愿与的。
- 太公不知道这件事不是他自己愿意的。
- 太公道：“师父不知，这头亲事不是情愿与的。”智深大笑道：“太公，你也是个痴汉，既然不两相情愿，如何招赘做个女婿？”
- 太公对鲁智深说：“你不知道这是他们不愿意的事情吗？”鲁智深笑着说：“太公你真是个傻子，既然双方都没有同意，怎么能结婚呢？”
- 智深听了道：“原来如此！小僧有个道理，教他回心转意，不要娶你女儿如何？”
- 鲁智深听后说：“原来是这样啊！我有办法可以让他们改变主意，不用嫁给你的女儿。”
- 太公道：“好却甚好，只是不要捋虎须。”
- 太公很高兴地说：“很好啊，但是不要触碰老虎的胡须。”
- 智深道：“洒家在五台山真长老处，学得说因缘，便是铁石人也劝得他转。今晚可教你女儿别处藏了，俺就你女儿房内说因缘劝他，便回心转意。”
- 鲁智深说：“我是在五台山的一个老和尚那里学习到了因果的道理，连石头人都能说服他改邪归正。今晚我可以带你女儿躲起来，然后我会在你的房间里和她谈这些道理，让她回心转意。”
- 太公道：“好却甚好，只是不要捋虎须。”智深道：“洒家的不是性命？你只依着俺行，并不要说有洒家。”太公道：“却是好也，我家有福，得遇这个活佛下降！”庄客听得，都吃一惊。
- 太公说：“很好啊，只是不要冒犯老虎的胡须。”鲁智深说：“我的命就不是用来威胁人的。只要你听从我的建议，不要说有我在场。”太公道：“真是太好了，我们家很幸运能遇到你这个活神仙！”周围的仆人听到这个消息，都很惊讶。
- 庄客听得，都吃一惊。
- 周围的仆人听到了这个消息，都感到非常惊讶。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。