山影深沉，槐阴渐没。绿杨影里，时闻鸟雀归林；红杏村中，每见牛羊入圈。落日带烟生碧雾，断霞映水散红光。溪边钓叟移舟去，野外村童跨犊归。
鲁智深因见山水秀丽，贪行了半日，赶不上宿头，路中又没人作伴，那里投宿是好。又赶上三二十里田地，过了一条板桥，远远地望见一簇红霞，树木丛中闪着一所庄院，庄后重重叠叠都是乱山。鲁智深道：“只得投庄上去借宿。”径奔到庄前看时，见数十个庄家忙忙急急搬东搬西。鲁智深到庄前，倚了禅杖，与庄客打个问讯。庄客道：“和尚，日晚来我庄上做甚的？”智深道：“小僧赶不上宿头，欲借贵庄投宿一宵，明早便行。”庄客道：“我庄上今夜有事，歇不得。”智深道：“胡乱借洒家歇一夜，明日便行。”庄客道：“和尚快走，休在这里讨死。”智深道：“也是怪哉！歇一夜打甚么不紧，怎地便是讨死？”庄家道：“去便去，不去时便捉来缚在这里。”鲁智深大怒道：“你这厮村人，好没道理。俺又不曾说甚的，便要绑缚洒家。”庄家们也有骂的，也有劝的。鲁智深提起禅杖，却待要发作。只见庄里走出一个老人来，但见：
【诗句】
水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
【译文】
深山之中，树木郁郁葱葱，槐树的影子渐渐消失。在绿杨的掩映下，偶尔传来鸟雀归巢的声音；而红杏村中，牛羊不时出入圈舍。夕阳带着薄雾，映照着水面上的红霞；断崖上的晚霞映照水面，散开如火。溪边垂钓的老翁收拾了鱼竿，离开了他的钓鱼之地；野外村中的孩童牵着牛犊，返回家园。
【注释】
- 山水秀丽：形容景色美丽。
- 贪行了半日：走了很长时间，意指鲁智深游览了很长时间。
- 赶不上宿头：找不到合适的住宿地点。
- 路中又没人作伴：路上没有人陪伴。
- 投宿是好：找个地方住下是个好主意。
- 一簇红霞：一片片红色云霞，通常用来描绘日落时分的美景。
- 树木丛中闪着一所庄院：庄院隐藏在树木之中，不容易被发现。
- 重重叠叠都是乱山：山上的山峰层层叠叠，非常杂乱无章。
- 做甚的：干什么？
- 借洒家歇一夜：让我在这里休息一晚。
- 明日便行：明天就上路。
- 胡乱借洒家：随便借给我住一晚吧。
- 休在这里讨死：别在这里找麻烦了。
- 讨死：这里指的是被捆绑起来。
- 庄家们：这里的庄家，指的是庄主及其家人。
- 好没道理：非常没有道理。
- 打甚么不紧：有什么要紧的？
- 怎地便是讨死：怎么会被绑起来呢？
- 去便去，不去时便捉来缚在这里：如果你愿意，可以走；如果不走，就会被绑在这里。
- 老人：文中的“老者”，可能是庄主或者庄上的人。
【赏析】
本诗是《水浒传》中的一个场景，描述了鲁智深因为迷路和寻找住宿的地方而被庄户人拦阻，并发生了冲突的情况。诗中通过生动的语言和形象的场景描绘，展现了鲁智深的性格特点和行为举止。同时，通过对人物之间的对话和动作的描述，也展现了当时农村的生活环境和人们的生活方式。整首诗语言朴实，情景交融，生动地刻画了鲁智深的形象和性格，使读者能够清晰地感受到当时的氛围和情绪。