髭须似雪,发鬓如霜。行时肩曲头低,坐后耳聋眼暗。头裹三山暖帽,足穿四缝宽靴。腰间绦系佛头青,身上罗衫鱼肚白。好似山前都土地,正如海底老龙君。

那老人年近六旬之上,拄一条过头拄杖,走将出来,喝问庄客:“你们闹甚么?”庄客道:“可奈这个和尚要打我们。”智深便道:“小僧是五台山来的和尚,要上东京去干事,今晚赶不上宿头,借贵庄投宿一霄。庄家那厮无礼,要绑缚洒家。”那老人道“既是五台山来的僧人,随我进来。”智深跟那老人直到正堂上,分宾主坐下。那老人道:“师父休要怪,庄家们不省得师父是活佛去处来的,他作繁华一例相看。老汉从来敬重佛天三宝,虽是我庄上今夜有事,权且留师父歇一霄了去。”智深将禅杖倚了,起身打个问讯,谢道:“感承施主。小僧不敢动问贵庄高姓?”老人道:“老汉姓刘,此间唤做桃花村,乡人都叫老汉做桃花庄刘太公。敢问师父俗姓,唤做甚么讳字?”智深道:“俺的师父是智真长老,与俺取了个讳字,因洒家姓鲁,唤做鲁智深。”太公道:“师父请吃些晚饭,不知肯吃荤腥也不?”鲁智深道:“洒家不忌荤酒,遮莫甚么浑清白酒,都不拣选;牛肉狗肉,但有便吃。”太公道:“既然师父不忌荤酒,先叫庄客取酒肉来。”没多时,庄客掇张桌子,放下一盘牛肉,三四样菜蔬,一双箸,放在鲁智深面前。智深解下腰包、肚包坐定。那庄客旋了一壶酒,拿一只盏子筛下酒,与智深吃。这鲁智深也不谦让,也不推辞,无一时,一壶酒、一盘肉都吃了。太公对席看见,呆了半晌。庄客搬饭来,又吃了。

诗句:

水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村    
髭须似雪,发鬓如霜。行时肩曲头低,坐后耳聋眼暗。头裹三山暖帽,足穿四缝宽靴。腰间绦系佛头青,身上罗衫鱼肚白。好似山前都土地,正如海底老龙君。    

译文:
《水浒传》第五回中,小霸王醉酒进入华丽的帐篷,花和尚大闹桃花村的场景。

注释:

  1. “水浒传”:中国四大名著之一,讲述梁山好汉的故事。这里的“第五回”指的是书中的某个故事片段。
  2. “小霸王”:形容人年轻气盛、勇猛有力。
  3. “醉入销金帐”:形容人喝得烂醉,误入了华丽的帐篷之中。”销金帐”指装饰华丽、金碧辉煌的帐篷。
  4. “花和尚”:又称“鲁智深”,是《水浒传》中的一个角色,以其豪放不羁的性格和武艺闻名。
  5. “髭须似雪,发鬓如霜”:形容人的胡须和头发像雪一样白,这里用来描绘花和尚鲁智深的外貌特征。
  6. “行时肩曲头低”:行走时肩膀弯曲,头部低下,形象地描绘了花和尚鲁智深走路时的样子。
  7. “耳聋眼暗”:形容花和尚鲁智深耳朵聋了,眼睛也不好,这是夸张的手法,用以表现他的粗犷和豪放性格。
  8. “三山暖帽”:古代的一种帽子,用三条线缝合而成,顶部有一块暖布,象征着地位和权势。
  9. “四缝宽靴”:指鞋子的四个缝线都很宽,这种鞋通常用于骑马,体现了花和尚鲁智深的生活作风。
  10. “腰间绦系佛头青”:腰间系的带子是绿色的,象征着佛教徒的身份。
  11. “身上罗衫鱼肚白”:身上的衣物颜色如同鱼肚一般洁白,这是对花和尚鲁智深衣服颜色的描述,也是对他性格豪爽的象征。
  12. “山前都土地”:山上的土地公,这里用来比喻花和尚鲁智深在山野间的自由自在。
  13. “海底老龙君”:海底的老龙王,这里用来比喻花和尚鲁智深的力量强大,如同龙一般的威武。

赏析:
这首诗是《水浒传》中描写花和尚鲁智深的部分,通过对花和尚的形象和行为的描绘,展现了他豪放不羁、勇猛果敢的性格特点。诗中的“小霸王醉入销金帐”“花和尚大闹桃花村”等词汇,不仅刻画了花和尚的英勇形象,也反映了当时社会动荡不安的时代背景。整首诗语言简练,意境深远,通过生动的描写和夸张的手法,使读者能够直观地感受到花和尚鲁智深的风采。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。