刘太公扯住鲁智深道:“和尚,你苦了老汉一家儿了。”鲁智深说道:“休怪无礼。且取衣服和直裰来,洒家穿了说话。”庄家去房里取来,智深穿了。太公道:“我当初只指望你说因缘,劝他回心转意,谁想你便下拳打他这一顿。定是去报山寨里大队强人来杀我家。”智深道:“太公休慌。俺说与你,洒家不是别人,俺是延安府老种经略相公帐前提辖官,为因打死了人,出家做和尚。休道这两个鸟人,便是一二千军马来,洒家也不怕他。你们众人不信时,提俺禅杖看。”庄客们那里提得动。智深接过来手里,一似捻灯草一般使起来。太公道:“师父休要走了去,却要救护我们一家儿使得。”智深道:“甚么闲话!俺死也不走。”太公道:“且将些酒来师父吃,休得要抵死醉了。”鲁智深道:“洒家一分酒只有一分本事,十分酒便有十分的气力。”太公道:“恁地时最好。我这里有的是酒肉,只顾教师父吃。”
诗句:
- 水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
- 刘太公扯住鲁智深道:“和尚,你苦了老汉一家儿了。”
- 鲁智深说道:“休怪无礼。且取衣服和直裰来,洒家穿了说话。”
- 庄家去房里取来,智深穿了。
- 太公道:“我当初只指望你说因缘,劝他回心转意,谁想你便下拳打他这一顿。定是去报山寨里大队强人来杀我家。”
- 智深道:“太公休慌。俺说与你,洒家不是别人,俺是延安府老种经略相公帐前提辖官,为因打死了人,出家做和尚。休道这两个鸟人,便是一二千军马来,洒家也不怕他。你们众人不信时,提俺禅杖看。”庄客们那里提得动。智深接过来手里,一似捻灯草一般使起来。
- 太公道:“师父休要走了去,却要救护我们一家儿使得。”
- 智深道:“甚么闲话!俺死也不走。”
- 太公道:“且将些酒来师父吃,休得要抵死醉了。”
- 鲁智深道:“洒家一分酒只有一分本事,十分酒便有十分的气力。”
- 太公道:“恁地时最好。我这里有的是酒肉,只顾教师父吃。”
译文:
《水浒传》第五回中,小霸王鲁智深醉酒后误入了桃花村,花和尚武松在村里大闹了一番。刘太公拉着鲁智深的手,感叹自己一家人的遭遇。鲁智深表示愿意帮助他们,并要求换上衣服和直裰以便说话。当刘太公准备给鲁智深换上衣服时,他却接过衣服,像捻一根灯草一样挥舞起来,让刘太公等人大吃一惊。鲁智深声称自己曾是延安府的老种经略相公帐前提辖官,因为打死人出家做了和尚。他还自信地说,就算有上千上万的军马来,他也不怕。当刘太公等人不相信鲁智深的话时,他就拿起禅杖让他们看看。庄客们根本无法把禅杖拿起来,而鲁智深却可以轻松地握住它挥舞。
赏析:
此诗描述了梁山好汉鲁智深的豪放不羁以及他对家人的关心与保护。鲁智深醉酒误入桃花村后,表现出了他的勇猛和机智。他不仅敢于与强敌对抗,还乐于帮助弱小,展现了他的侠义精神。此外,鲁智深的个性鲜明,他的行为和言辞都充满了豪迈和自信。这首诗通过对鲁智深形象的描绘,展现了他的英雄气概和人格魅力,同时也反映了当时社会背景下人们对英雄人物的向往和崇拜。