再说鲁智深离了桃花山，放开脚步，从早晨直走到午后，约莫走了五六十里多路，肚里又饥，路上又没个打火处，寻思：“早起只顾贪走，不曾吃得些东西，却投那里去好？”东观西望，猛然听得远远地铃铎之声。鲁智深听得道：“好了！不是寺院，便是宫观，风吹得檐前铃铎之声，洒家且寻去那里投斋。”
不是鲁智深投那个去处，有分教：到那里断送了十余条性命生灵，一把火烧了有名的灵山古迹。直教黄金殿上生红焰，碧玉堂前起黑烟。毕竟鲁智深投甚么寺观来，且听下回分解。
诗句：水浒传 · 第五回 · 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村
译文：鲁智深离开了桃花山，放开脚步从早晨走到午后。他走了五六十里路，又饿了又没地方打火做饭。他思考着该往哪里去好。忽然听到了远远的铃声声。他想到：“不是寺院，就是宫观，风吹得屋檐上的铃铎发出的声音，我就去找那里投斋。”
注释：
- 鲁智深：故事中的主要人物，一个勇猛无畏、性格豪放的和尚，因醉酒误入官府而闻名。
- 离开桃花山：指鲁智深离开桃花山村，进入外面的世界，继续他的江湖生活。
- 放开脚步：形容鲁智深的步伐自由自在，没有拘束。
- 从早晨直走到午后：描绘了鲁智深行走的时间之长，也体现了他的坚定和毅力。
- 约莫走了五六十里多路：强调了鲁智深行走的路程之远。
- 肚里又饥：描述了鲁智深旅途中的饥饿感受，反映了他对食物的迫切需求。
- 路上又没个打火处：指出了他在寻找食物时的困难，暗示了当时社会对于火的依赖和限制。
- 寻思：表示思考的动作，体现了鲁智深的内心活动。
- 铃铎之声：指的是寺庙或宫廷中风铃发出的声响，是古代建筑的一部分。
- 道”好了！不是寺院，便是宫观，风吹得檐前铃铎之声，洒家且寻去那里投斋。”：鲁智深根据声音判断出方向，决定前往投宿的地方。
- 不是鲁智深投那个去处：表明接下来会发生的事并不是他所期望的，而是另一番情景。
- 有分教：预示着接下来会有某种情况发生，这里的“分教”是对接下来的情节发展的预示。
- 到那里断送了十余条性命生灵：暗示了鲁智深所投宿之地可能会发生悲剧。
- 一把火烧了有名的灵山古迹：具体说明了鲁智深所投宿的寺庙或宫殿可能会遭受火灾，这是对前面“铃铎之声”的具体描述。
- 直教黄金殿上生红焰，碧玉堂前起黑烟：进一步描述了火灾的严重程度，以及它可能对周围环境造成的影响。
- 到底鲁智深投甚么寺观来：提出了问题，暗示接下来的情节将揭晓答案。
赏析：
《水浒传》是中国古典四大名著之一，其中第五回的标题为《小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村》。这一回讲述了鲁智深在离开桃花山后，因为饥饿而感到困顿，他听到远处的铃铎声，便猜测那是寺庙或宫观。最终，他找到了一个寺庙作为投宿的地方，但却没想到那里会发生的事情。整回通过描写鲁智深的行踪和遭遇，展现了他的性格特点和行为举止，同时也反映了当时社会的一些现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。