智深正问间，猛闻得一阵香来。智深提了禅杖，踅过后面，打一看时，见一个土灶，盖着一个草盖，气腾腾撞将起来。智深揭起看时，煮着一锅栗米粥。智深骂道：“你这几个老和尚没道理！只说三日没饭吃，如今见煮一锅粥。出家人何故说谎？”那几个老和尚吃智深寻出粥来，只叫得苦，把碗、碟、铃头、杓子、水桶、都抢过了。智深肚饥，没奈何，见了粥要吃，没做道理处。只见灶边破漆春台，只有些灰尘在面上。智深见了，人急智生，便把禅杖倚了，就灶边拾把草，把春台揩抹了灰尘，双手把锅掇起来，把粥望春台只一倾。那几个老和尚都来抢粥吃，才吃几口，被智深一推一跤，倒的倒了，走的走了。智深却把手来捧那粥吃，才吃几口，那老和尚道：“我等端的三日没饭吃。却才去村里抄化得这些粟米，胡乱熬些粥吃，你又吃我们的。”智深吃五七口，听得了这话，便撇了不吃。只听得外面有人嘲歌，智深洗了手，提了禅杖，出来看时，破壁子里望见一个道人，头戴皂巾，身穿布衫，腰系杂色绦，脚穿麻鞋，挑着一担儿：一头是一个竹篮儿，里面露些鱼尾并荷叶托着些肉；一头担着一瓶酒，也是荷叶盖着。口里嘲歌着，唱道：
译文
在智深正询问间，突然一阵香气扑面而来。他拿起禅杖，绕到寺后，一看，只见一个土灶，上面盖着一个草席，热气腾腾。智深掀开看时，锅里煮着一锅栗米粥。智深愤怒地骂道：“你们这几个老和尚没有道理！只说三天没饭吃，现在竟然煮了一锅粥。出家人怎么可以说谎？”那几个老和尚见智深发现了粥，只好苦苦哀求。智深肚子饿了，没办法，只得见粥想吃，但无法解释。这时，看到灶边有一把破漆春台，上面满是灰尘。智深急中生智，把禅杖靠在春台上，拾起一把草，把春台抹去灰尘，双手将锅端起来，倒出了粥。那几个老和尚都过来抢粥吃，刚吃了几口，就被智深推倒在地上，走得走散了。智深却把粥捧起继续吃，只吃了几口，那老和尚说：“我们真的三天没饭吃了。刚才去村里化缘，才换来这些粟米，随便熬点粥吃，你又吃了我们的。”智深吃了五七口，听了这话便撇下不吃了。只听得外面有人嘲笑歌唱，智深洗净手，提了禅杖出来看时，破壁上看见一个道人，头戴皂巾，身穿布衫，腰系杂色绦，脚穿麻鞋，挑着一担子：一头是一个竹篮儿，里面露出些鱼尾和荷叶托着些肉；一头是一瓶酒，也是荷叶盖着。口中嘲歌着，唱道：
注释
- 香：气味
- 禅杖：一种佛教僧人用来打坐或行走的棍子
- 智深：鲁智深，《水浒传》中的一个人物
- 抄化：化缘，乞讨
- 粟米：粟粒的米
- 道人：道士，和尚
- 春台：春凳，一种供人休息的小凳子
- 挑着一担儿：挑着一担物品（通常指的是担子）
- 竹篮儿：竹制的篮子
- 鱼尾：鱼鳞
- 荷叶：荷叶包住的东西
- 嘲歌：唱歌、歌唱
赏析
这首诗描述了鲁智深发现寺里煮粥的情景，以及他在得知真相后的愤怒和无奈。诗中的“香”字营造了一种神秘而诱人的氛围，而智深的反应则展现了其急躁的性格。他的发现和随后的冲突构成了故事的主要情节。通过智深与老和尚之间的对话，读者可以感受到人物性格的差异和冲突的紧张气氛。此外，诗中使用了许多生动的描写和比喻，如“气腾腾撞将起来”、“人急智生”、“口里嘲歌着”，使整首诗显得生动有趣，同时也展示了鲁智深的性格特点。整体而言，这首诗通过简洁的语言和鲜明的对比，成功地塑造了一个富有传奇色彩的形象——鲁智深。