智深走了二里，喘息方定。寻思道：“洒家的包裹放在监斋使者面前，只顾走来，不曾拿得。路上又没一分盘缠，又是饥饿，如何是好？待要回去，又敌他不过，他两个并我一个，枉送了性命。”信步望前面去。行一步，懒一步。走了几里，见前面一个大林子，都是赤松树。但见：
虬枝错落，盘数千条赤脚老龙；怪影参差，立几万道红鳞巨蟒。远观却似判官须，近看宛如魔鬼发。谁将鲜血洒树梢，疑是朱砂铺树顶。
鲁智深看了道：“好座猛恶林子！”观看之间，只见树影里一个人探头探脑，望了一望，吐了一口唾，闪入去了。智深看了道：“俺猜着这个撮鸟，是个剪径的强人，正在此间等买卖，见洒家是个和尚，他道不利市，吐一口唾，走入去了。那厮却不是鸟晦气，撞了洒家。洒家又一肚皮鸟气，正没处发落，且剥那厮衣裳当酒吃。”提了禅杖，径抢到松林边，喝一声：“兀那林子里的撮鸟，快出来！”
诗句
水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺
译文
智深走了二里，喘息方定。寻思道：“我的包裹放在监斋使者面前，只顾走来，没有拿得。路上又没一分盘缠，又是饥饿，如何是好？待要回去，又怕他两个人和我一个，送命。”于是他信步向前面去。走一步，便感到十分沉重。走了几里，看到前面一个大树林子，都是赤松树。但见：
虬枝错落，盘数千条赤脚老龙；怪影参差，立几万道红鳞巨蟒。远观却似判官须，近看宛如魔鬼发。谁将鲜血洒树梢，疑是朱砂铺树顶。
鲁智深看了道：“好座猛恶林子！”观看之间，只见树影里一个人探头探脑，望了一望，吐了一口唾，闪入去了。智深看了道：“我猜着这个家伙，是个剪径的强人，正在此间等买卖，见我是个和尚，以为不利市，吐出一口唾，溜走了。那个家伙倒不是倒霉，撞上了我。我一肚子气憋在肚子里，正没处发泄，且剥那厮衣裳当酒喝！”提起禅杖，径抢到松林边，喝一声：“那林子里的家伙，快出来！”
注释
- 虬枝错落：形容树木的枝条交错复杂。
- 盘数千条赤脚老龙：形容赤松树上布满了像龙一样的藤蔓，形象地描述树木的形态和颜色。
- 怪影参差：形容影子错综、不整齐的样子。
- 红鳞巨蟒：用“红鳞”比喻树干上的鳞片，形容树干的颜色和形状。
- 远观却似判官须：形容远处看过去，树的形状像是法官的胡须一般。
- 近看宛如魔鬼发：形容近距离看时，树干上的刺或突起看起来像魔鬼的头发。
- 谁将鲜血洒树梢，疑是朱砂铺树顶：形容树上挂着的血滴，好像朱砂涂在上面。
- 鲁智深看了道：鲁智深看到后的反应。
- 俺猜着这个撮鸟：鲁智深猜测这个人的身份。
- 正在此间等买卖：这个人在这里等待买卖。
- 见洒家是个和尚：看到鲁智深是个和尚，认为他是个和尚。
- 他道不利市：那人认为鲁智深不会买他的货物。
- 吐了一口唾：那人因为鲁智深是一个和尚而吐出唾沫。
- 走入去了：那人因为鲁智深是个和尚而逃走了。
- 一肚皮鸟气：鲁智深心中充满了愤怒。
- 正没处发落：无处发泄。
- 剥那厮衣裳当酒吃：打算剥下那个人的衣服来喝酒。
赏析
这段描述展现了鲁智深的性格特点：勇猛、粗犷、直率且有些冲动。他对强人的轻视和对自己身份的自豪，以及面对困境时的机智和勇气，都体现了他作为一个侠义之士的形象。此外，通过对林子的描写，也反映了自然环境中生命的顽强和自然之美。