那汉在林子里听的，大笑道：“我晦气，他倒来惹我！”就从林子里拿着朴刀，背翻身跳出来，喝一声：“秃驴！你自当死，不是我来寻你。”智深道：“教你认的洒家！”轮起禅杖抢那汉。那汉拈着朴刀，来斗和尚。恰待向前，肚里寻思道：“这和尚声音好熟。”便道：“兀那和尚，你的声音好熟。你姓甚？”智深道：“俺且和你斗三百合，却说姓名。”那汉大怒，仗手中朴刀，来迎禅杖。两个斗了十数合，那汉暗暗的喝采道：“好个莽和尚！”又斗了四五合，那汉叫道：“少歇，我有话说。”两个都跳出圈子外来。那汉便问道：“你端的姓甚名谁？声音好熟。”智深说姓名毕，那汉撇了朴刀，翻身便剪拂，说道：“认得史进么？”智深笑道：“原来是史大郎。”两个再剪拂了，同到林子里坐定。智深问道：“史大郎，自渭州别后，你一向在何处？”史进答道：“自那日酒楼前与哥哥分手，次日听得哥哥打死了郑屠，逃走去了。有缉捕的访知史进和哥哥赍发那唱的金老，因此小弟也便离了渭州，寻师父王进。直到延州，又寻不着。回到北京，住了几时，盘缠使尽，以此来在这里寻些盘缠，不想得遇。哥哥缘何做了和尚？”智深到前面过的话，从头说了一遍。
诗句
水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺
译文
《水浒传》第六回中，九纹龙在赤松林中听到了鲁智深和史进的谈话。他大笑道：“我晦气，他倒来惹我！”随即从林子里拿出朴刀，转身跳出来，喝声“秃驴！你自当死，不是我来寻你。”
鲁智深回应道：“教你认的洒家！”并拿起禅杖向那汉进攻。那汉举起朴刀与鲁智深交战。正在激烈交锋时，那汉突然觉得鲁智深的声音很熟悉，便问道：“那和尚，你的声音好熟。你姓甚？”
鲁智深回答：“俺且和你斗三百合，再说姓名。”那汉大怒，挥动手中的朴刀迎击鲁智深的禅杖。经过十几合后，那汉暗赞：“好个莽和尚！”又交手四五合，那汉叫道：“少歇，我有话说。”两人停止战斗，各自回到安全地带。
那汉问道：“你端的姓甚名谁？声音好熟。”鲁智深说出了自己的名字后，那汉放下手中的朴刀，转身准备施礼，说：“认得史进么？”鲁智深笑道：“原来是史大郎。”随后两人互相行礼后，坐下继续交谈。
鲁智深问史进：“史大郎，自从在渭州分手后，你一直在哪里？”史进答道：“自从酒楼前与哥哥分手后，第二天就听说哥哥打死了郑屠，便逃走了。后来有缉捕人员得知我和哥哥一起带着金老去投靠，所以我也离开了渭州。一直寻找师父王进直到延州，但仍然找不到。最后回到北京后，花费了许多钱，现在在这里找些生活费用，却意外地遇到了你们。”
注释
- “水浒传”：中国四大名著之一，描述宋江领导的梁山好汉的故事。
- “第九回”：这是《水浒传》的具体章节序号。
- “九纹龙”：是小说中的人物名。
- “赤松林”：故事发生的地点之一。
- “鲁智深”：小说人物名。
- “火烧瓦罐寺”：故事中的一场战役。
- “史进”：小说人物名。
- “渭州”：古代地名，位于今天的陕西渭南一带，是故事中的一部分地点。
- “郑屠”：古时对恶霸的一种称呼。
- “王进”：小说人物名，是故事中的重要人物之一。
- “金老”：小说中的一个角色，与史进有很深的友情。
- “延州”：古代地名，位于今天的陕西延安市。
- “北京”：古代首都的名称。
- “找些盘缠”：意为寻找钱财或生活费。
- “得遇”：遇到或碰到的意思。
- “缘何”：为何的意思。
- “和尚”：佛教信徒的俗称。
- “从头说了一遍”：意思是把前文的话重新说了一遍。
赏析
这首诗描绘了《水浒传》中一个典型的冲突场景：鲁智深和史进在赤松林中偶遇，然后展开了一场激烈的打斗。诗中通过对话展示了两位英雄的外貌和动作，同时也反映了他们之间的友好和相互尊重的氛围。通过这种描写，作者不仅展现了两位英雄的个性特点，还表现了他们对彼此的认同感和深厚的友谊。此外，这首诗也展示了中国古代社会对和尚和普通人之间关系的看法，即和尚和普通人是可以和平共处的。