浓烟滚滚，烈焰腾腾。须臾间燎彻天关，顷刻时烧开地户。燎飞禽翅尽坠云霄，烧走兽毛焦投涧壑。多无一霎，佛殿尽通红；那有半朝，僧房俱变赤。恰似老君推倒炼丹炉，一块火山连地滚。
智深与史进看着，等了一回，四下火都着了。二人道：“梁园虽好，不是久恋之家。俺二人只好撒开。”二人厮赶着行了一夜。天色微明，两个远远地望见一簇人家，看来是个村镇。两个投那村镇上来。独木桥边，一个小小酒店。但见：
柴门半掩，布幕低垂。酸醨酒瓮土床边，墨画神仙尘壁上。村童量酒，想非涤器之相如；丑妇当垆，不是当时之卓氏。壁间大字，村中学究醉时题；架上蓑衣，野外渔郎乘兴当。
智深、史进来的村中酒店内，一面吃酒，一面叫酒保买些肉来，借些米来，打火做饭。两个吃酒，诉说路上许多事务。吃了酒饭，智深便问史进道：“你今投那里去？”史进道：“我如今只得再回少华山，去投奔朱武等三人入了伙，且过几时，却再理会。”智深见说了，道：“兄弟，也是。”便打开包裹，取些金银，与了史进。二人拴了包裹，拿了器械，还了酒钱。二人出得店门，离了村镇，又行不过五七里，到一个三岔路口。智深道：“兄弟，须要分手。洒家投东京去，你休相送。你打华州，须从这条路去。他日却得相会。
诗句释义
“浓烟滚滚，烈焰腾腾。”: 描述火灾的壮观景象。浓烟和火焰是火灾时常见的现象，这里用来形容火灾的猛烈。
“须臾间燎彻天关，顷刻时烧开地户。”: 形容火势之猛烈迅速，可以烧到天上，甚至能烧到地下。
“燎飞禽翅尽坠云霄，烧走兽毛焦投涧壑。”: 描述了大火对生物的毁灭性影响，鸟兽被火烧后坠落或焚烧至死。
“多无一霎，佛殿尽通红；那有半朝，僧房俱变赤。”: 表示时间非常短，佛寺和寺庙在大火中几乎被完全烧毁，没有留下任何痕迹。
“恰似老君推倒炼丹炉，一块火山连地滚。”: 比喻火势之大如炼丹炉被推翻，火山连地都滚烫滚动。这里用道教炼丹炉被推翻来比喻火势之大。
译文
浓烟滚滚，烈焰腾腾。不一会儿，烈火烧穿了天宫，顷刻间将地界也烧得通红。火势如此猛烈，连飞鸟的翅膀都被烧毁，而野兽的毛发也在烈火中化为灰烬。在这短暂的时间内，所有寺庙都变成了一片红海；在那短暂的时间里，所有的僧房都变成了一片红色。这场景就像太上老君把炼丹炉给推倒了一样，一块巨大的火山连地面都在滚烫中翻滚。
智深与史进看着这一幕，等了一会儿，四周的火都燃起来了。两人说道：“虽然梁园是个好地方，但也不是长久居住的地方。咱们还是分开吧。”于是二人分道扬镳，连夜赶路。天微明时，两个远远望见一簇村落人家，看起来是个镇子。他们便投奔那村镇上来。走到独木桥边，一个小小酒店里。但见：
柴门半掩，布幕低垂。酸醨酒瓮土床边，墨画神仙尘壁上。村童量酒，想非涤器之相如；丑妇当垆，不是当时之卓氏。壁间大字，村中学究醉时题；架上蓑衣，野外渔郎乘兴当。
赏析
这首诗生动地描写了火灾带来的灾难和人们对于家园的渴望。通过描绘火灾的壮观景象、火势的迅猛以及人们对于家园的眷恋，诗人表达了对生命和家园的珍视之情。同时，诗中也体现了人们对自然力量的恐惧和对安全的渴望。