智深进得寺来,东西廊下看时,径投知客寮内去。道人撞见,报与知客。无移时,知客僧出来,见了智深生的凶猛,提着铁禅杖,跨着戒刀,背着个大包裹,先有五分惧他。知客问道:“师兄何方来?”智深放下包裹禅杖,打个问讯,知客回了问讯。智深说道:“小徒五台山来。本师真长老有书在此,着小僧来投上刹清大师长老处,讨个职事僧做。”知客道:“既是真大师长老有书札,合当同到方丈里去。”知客引了智深,直到方丈,解开包裹,取出书来,拿在手里。知客道:“师兄,你如何不知体面?即目长老出来,你可解了戒刀,取出那七条、坐具、信香来,礼拜长老使得。”智深道:“你却何不早说。”随即解了戒刀,包裹内取出片香一炷,坐具、七条半晌没做道理处。知客又与他披了袈裟,教他先铺坐具。知客问道:“有信香在那里?”智深道:“甚么信香?只有一炷香在此。”知客再不和他说,肚里自疑忌了。
【水浒传·第六回·九纹龙剪径赤松林·鲁智深火烧瓦罐寺】
智深进得寺来,东西廊下看时,径投知客寮内去。道人撞见,报与知客。无移时,知客僧出来,见了智深生的凶猛,提着铁禅杖,跨着戒刀,背着个大包裹,先有五分惧他。知客问道:“师兄何方来?”智深放下包裹禅杖,打个问讯,知客回了问讯。智深说道:“小徒五台山来。本师真长老有书在此,着小僧来投上刹清大师长老处,讨个职事僧做。”知客道:“既是真大师长老有书札,合当同到方丈里去。”知客引了智深,直到方丈,解开包裹,取出书来,拿在手里。知客道:“师兄,你如何不知体面?即目长老出来,你可解了戒刀,取出那七条、坐具、信香来,礼拜长老使得。”智深道:“你却何不早说。”随即解了戒刀,包裹内取出片香一炷,坐具、七条半晌没做道理处。知客又与他披了袈裟,教他先铺坐具。知客问道:“有信香在那里?”智深道:“甚么信香?只有一炷香在此。”知客再不和他说,肚里自疑忌了。
译文:
智深进入寺庙后,在东廊和西廊查看了一番,然后径直走向知客的房间。道士撞见,报告了知客。不多时,知客僧人出来迎接,看见智深生得很凶恶,提着铁禅杖,挎着戒刀,还背着一个大包裹,开始十分害怕。知客问道:“师兄从哪里来的?”智深放下包裹的禅杖,打了一个问讯。知客回应了问候。智深说道:“我是从五台山来的。本师真长老有书信在这里,让我来拜访清大师长老那里,请求一个做和尚的机会。”知客说道:“既然是真大师长老有书信,应该一起去到方丈里面。”知客领着智深去了方丈,拆开包裹,拿出书信,递给智深看。知客说:“师兄,你怎么不知道规矩呢?现在长老就要出来了,你可以把戒刀收起来,拿出那七条长凳、供品和香炉来,恭敬地拜见长老吧。”智深说:“你为什么不早点告诉我呢?”于是立即解下戒刀,从包裹中取出一炷香,摆放好供品和香炉。知客又问:“你有供品吗?”智深回答:“什么供品?我只有一个香炉在这里。”知客不再和他说其他话,心里已经开始怀疑了。
赏析:
这首诗是《水浒传》中的一段描写,通过描述智深在寺庙中的一系列动作,展现了他的豪气和直率的性格。诗中的“九纹龙”和“鲁智深”都是梁山泊好汉中的著名人物,他们的形象生动鲜明,深受读者喜爱。