若有个便人,可通个信息来往。”史进拜辞了智深,各自分了路,史进去了。
只说智深自往东京,在路又行了八九日,早望见东京。入得城来,但见:
千门万户,纷纷朱翠交辉;三市六街,济济衣冠聚集。凤阁列九重金玉,龙楼显一派玻璃。鸾笙凤管沸歌台,象板银筝鸣舞榭。满目军民相庆,乐太平丰稔之年;四方商旅交通,聚富贵荣华之地。花街柳陌,众多娇艳名姬;楚馆秦楼,无限风流歌妓。豪门富户呼卢,公子王孙买笑。景物奢华无比并,只疑阆苑与蓬莱。
智深看见东京热闹,市井喧哗,来到城中,陪个小心,问人道:“大祖国寺在何处?”街坊人答道:“前面州桥便是。”智深提了禅杖便走,早来到寺前,入得山门看时,端的好一座大刹。但见:
山门高耸,梵宇清幽。当头敕额字分明,两下金刚形势猛。五间大殿,龙鳞瓦砌碧成行;四壁僧房,龟背磨砖花嵌缝。钟楼森立,经阁巍峨。幡竿高峻接青云,宝塔依稀侵碧汉。木鱼横挂,云板高悬。佛前灯烛荧煌,炉内香烟缭绕。幢幡不断,观音殿接祖师堂;宝盖相连,水陆会通罗汉院。时时护法诸天降,岁岁降魔尊者来。
诗句翻译:
智深在东京城中游览,看到繁华热闹的市井景象,他向路人问路:“大祖国寺在哪里?”街坊回答:“前面州桥就是。”智深提了禅杖便走了,来到了寺前,看到是一座宏伟的大寺院。
译文:
鲁智深游览东京城,看见繁华热闹的市井景象,他向路人问路:“大祖国寺在哪里?”街坊回答:“前面州桥就是。”鲁智深提了禅杖便走了,来到寺庙前,看到是一座宏伟壮丽的大寺院。
注释:
水浒传 · 第六回 · 九纹龙剪径赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺:这是《水浒传》中的故事片段,描述了鲁智深与史进在瓦罐寺发生的一系列事件。《水浒传》是中国古代四大名著之一,描写的是宋江领导的梁山好汉起义的故事。此诗选自第六回,讲述了鲁智深在东京城游历的情景。
若有个便人,可通个信息来往。”:如果有机会遇到可以传递消息的人,就可以互通有无。
史进了:此处指史进,是《水浒传》中的人物,后来成为武松的师傅,与鲁智深有深厚的交情。
东京:指的是当时的中国首都——东京,即现在的北京。
朱翠交辉:形容色彩鲜艳、美丽动人的景象。
三市六街:描述城市的繁荣和热闹。
凤阁列九重金玉,龙楼显一派玻璃:形容皇宫建筑富丽堂皇,使用了大量黄金和玉石装饰。
鸾笙凤管沸歌台,象板银筝鸣舞榭:描绘音乐和舞蹈场面的热闹和欢快。
千门万户,纷纷朱翠交辉;三市六街,济济衣冠聚集:形容城市的繁华和人民生活的富裕。
凤阁列九重金玉,龙楼显一派玻璃:形容皇宫建筑富丽堂皇,使用了大量黄金和玉石装饰。
鸾笙凤管沸歌台,象板银筝鸣舞榭:描绘音乐和舞蹈场面的热闹和欢快。
花街柳陌,众多娇艳名姬;楚馆秦楼,无限风流歌妓:形容妓院和歌舞场所的繁忙场景。
豪门富户呼卢,公子王孙买笑:描述了富贵家庭的奢侈生活和享乐活动。
景物奢华无比并,只疑阆苑与蓬莱:形容景色的华丽和壮观,令人难以置信。
赏析:
这段文字通过对东京城市景观的描写,展现了当时城市的商业繁荣和人文景观。通过对比鲁智深初到东京时的好奇和对大祖国寺的向往,以及他在城中游历所见的城市繁荣和人们的快乐生活,展现了一个充满生机与活力的古代都市景象。同时,也反映了《水浒传》作者对这一历史时期的社会风貌和文化特色有着深刻的理解与描述。