只说董超、薛霸将金子分受入己,送回家中,取了行李包裹,拿了水火棍,便来使臣房里取了林冲,监押上路。当日出得城来,离城三十里多路歇了。宋时途路上客店人家,但是公人监押囚人来歇,不要房钱。当下董、薛二人带林冲到客店里,歇了一夜。第二日天明起来,打火吃了饮食,投沧州路上来。时遇六月天气,炎暑正热。林冲初吃棒时,倒也无事,次后三两日间,天道盛热,棒疮却发。又是个新吃棒的人,路上一步挨一步,走不动。董超道:“你好不晓事!此去沧州二千里有余的路,你这样般走,几时得到。”林冲道:“小人在太尉府里折了些便宜,前日方才吃棒,棒疮举发。这般炎热,上下只得担待一步。”薛霸道:“你自慢慢的走,休听咭咶。”董超一路上喃喃咄咄的,口里埋冤叫苦,说道:“却是老爷们晦气,撞着你这个魔头。”看看天色又晚,但见:
这首诗出自《水浒传》第八回,描写了林冲被押往沧州途中,董超、薛霸分金给两人,并监押其上路。在旅途中,他们遇到了炎热的天气,导致林冲的棒疮发作。董超和薛霸对林冲的态度各异:董超责备林冲,而薛霸道让他慢走。
诗句:
- 水浒传 · 第八回 · 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林
- 只说董超、薛霸将金子分受入己,送回家中,取了行李包裹,拿了水火棍,便来使臣房里取了林冲,监押上路。当日出得城来,离城三十里多路歇了。宋时途路上客店人家,但是公人监押囚人来歇,不要房钱。当下董、薛二人带林冲到客店里,歇了一夜。第二日天明起来,打火吃了饮食,投沧州路上来。时遇六月天气,炎暑正热。林冲初吃棒时,倒也无事,次后三两日间,天道盛热,棒疮却发。又是个新吃棒的人,路上一步挨一步,走不动。董超道:“你好不晓事!此去沧州二千里有余的路,你这样般走,几时得到。”林冲道:“小人在太尉府里折了些便宜,前日方才吃棒,棒疮举发。这般炎热,上下只得担待一步。”薛霸道:“你自慢慢的走,休听咭咶。”董超一路上喃喃咄咄的,口里埋冤叫苦,说道:“却是老爷们晦气,撞着你这个魔头。”看看天色又晚,但见:
译文:
水浒传 · 第八回 · 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林
只说董超、薛霸将金子分给二人,然后带回家中,取出行李包裹,拿起水火棍,随后来到使臣的房间中带走林冲。当天离开城后走了三十里的路才休息。宋代的时候,道路上的客店通常免费为过往的囚犯提供住宿和食物。于是董超和薛霸把林冲带到一家旅店中,并在那里过夜。第二天清晨,他们烧火煮饭吃了,然后继续前往沧州的路上。这时正值六月天气,天气酷热难耐。刚开始林冲由于棒打之后没有完全复原,所以并没有感到不适。但是在连续三两天之后,因为天气过于炎热,林冲的棒疮开始发作。而且林冲还是个初次经历棒打的人,所以在漫长的旅途中只能慢慢前行,非常困难。董超责怪林冲说:“你怎么如此不懂事?我们去沧州有两千多里路,你这样走路太慢,何时才能到达?”林冲回答说:“我在太尉府里失去了不少好处,刚刚才吃过棒子,棒疮又开始发作了。现在这么热的天气,我也只能忍耐一下。”薛霸则不耐烦地说:“你自己慢慢地走吧,别抱怨。”董超一路上不停地抱怨,嘴里念叨着“哎呀呀”的抱怨声,并且说:“真是倒霉,碰上了你这样一个恶人。”不久天色已晚,只见夕阳西下,景色凄美。
赏析:
这首诗通过对环境与人物心理活动的描写,深刻地反映了当时社会背景下人性的矛盾和斗争。首先,通过描述董超、薛霸对林冲的态度,以及他们对林冲的责备和不耐烦,展现了他们作为官府差役的冷酷和自私。其次,通过描绘夏日酷热的环境以及林冲身体上的不适和痛苦,突出了林冲在逆境中的坚韧不拔以及他对自己处境的无奈接受。最后,诗中的”好不晓事”、”晦气”等词语表达了作者对于官场腐败现象的不满和批评。整体上,这首诗以简洁的语言和深刻的情感打动读者,引人深思。