三个人奔到里面,解下行李包裹,都搬在树根头。林冲叫声:“呵也!”靠着一株大树便倒了。只见董超说道:“行一步,等一步,倒走得我困倦起来。且睡一睡却行。”放下水火棍,便倒在树边,略略闭得眼,从地下叫将起来。林冲道:“上下做甚么?”董超、薛霸道:“俺两个正要睡一睡,这里又无关锁,只怕你走了。我们放心不下,以此睡不稳。”林冲答道:“小人是个好汉,官司既已吃了,一世也不走。”董超道:“那里信得你说。要我们心稳,须得缚一缚。”林冲道:“上下要缚便缚,小人敢道怎地。”薛霸腰里解下索子来,把林冲连手带脚和枷紧紧的绑在树上。两个跳将起来,转过身来,拿起水火棍,看着林冲,说道:“不是俺要结果你,自是前日来时,有那陆虞候传着高太尉钧旨,教我两个到这里结果你,立等金印回去回话。便多走的几日,也是死数。只今日就这里,倒作成我两个回去快些。休得要怨我弟兄两个,只是上司差遣,不由自己。你须精细着,明年今日是你周年。我等已限定日期,亦要早回话。”林冲见说,泪如雨下,便道:“上下!我与你二位,往日无仇,近日无冤。你二位如何救得小人,生死不忘。”董超道:“说甚么闲话!救你不得。”薛霸便提起水火棍来,望着林冲脑袋上劈将来。可怜豪杰,等闲来赴鬼门关;惜哉英雄,到此翻为槐国梦。万里黄泉无旅店,三魂今夜落谁家?毕竟看林冲性命如何,且听下回分解。
【诗句】
水浒传 · 第八回 · 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林
【译文】
三个人奔到里面,解开行李包裹,都搬在树根头。林冲叫声:“呵也!”靠着一株大树便倒下了。只见董超说道:“行一步,等一步,走得太困倦,让我休息一下。”放下水火棍,便倒在树边,略略闭上了眼睛。从地下叫将起来。林冲问道:“你们做什么?”董超、薛霸道:“我们两个正要睡一睡,这里又没有关锁,你担心我们会逃跑。我们心里不安定,因此睡得不安稳。”林冲答道:“小人是个好汉,官司已经吃了,我一辈子也不会逃跑的。”董超说道:“哪里相信你说的。要让我们心安,必须绑紧。”林冲道:“你们要绑紧就绑紧,小人敢说怎么吗?”薛霸腰里解下索子来,把林冲连手带脚和枷紧紧的绑在树上。两个跳了起来,转过身来,拿起水火棍,看着林冲,说道:“不是我要结果你,只是前日来时,陆虞候传着高太尉的命令,让我们到这里结果你,立等金印回去汇报情况。即使多走几天也是死路一条。今天就在这里,倒使我们回去更快些。别责怪我们弟兄两人,只是上司差遣,不由自己。你必须小心谨慎,明年今天你周年的时候,我们已经限定日期,也要早一些回去汇报。”林冲听了这话,泪水如雨而下,便道:“你们二位!我和你们没有仇恨,也没有冤情。你们怎么救得了我,生死难忘。”董超说道:“说什么闲话!救不了你了。”薛霸提起水火棍来,对着林冲的脑袋上劈了下来。可怜豪杰,轻易来赴鬼门关;可惜英雄,到此翻为槐国梦。万里黄泉无旅店,三魂今夜落谁家?到底看林冲性命如何,且听下回分解。
【赏析】
本段是《水浒传》中著名的“林教头刺配沧州道”章节之一。故事讲述了林冲因误入白虎堂而被陷害发配沧州,途中结识了鲁智深、柴进等人,并最终在鲁智深的帮助下逃过一劫的故事。这一段描绘了林冲被陷害、逃亡、遭遇暴力威胁等情节,展现了他的无奈与悲愤,同时也体现了正义终将战胜邪恶的主题。
诗中“三人奔到里面”、“林冲叫声”、“董超说道”等词语生动地再现了故事情节的发展。通过这些描述,读者可以感受到紧张、恐怖的气氛,以及主人公林冲的内心挣扎和无助。同时,诗中的“可怜豪杰”、“可惜英雄”等词语,也表达了对林冲命运的同情和惋惜。
这首词通过对林冲遭遇的描述,展现了他从一个忠良之将被陷害到逃亡过程中的无奈与悲愤,以及正义与邪恶之间的较量。这种描绘不仅具有文学价值,也具有很强的现实意义。它提醒我们在面对困境时要有勇气和智慧去抗争,同时也要珍惜那些坚守正义的人。