林冲走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了，鲜血淋漓，正走不动，声唤不止。薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”林冲道：“上下方便，小人岂敢怠慢，俄延程途，其实是脚疼走不动。”董超道：“我扶着你走便了。”搀着林冲，又行不动，只得又挨了四五里路。看看正走动了，早望见前面烟笼雾锁，一座猛恶林子。但见：
层层如雨脚，郁郁似云头。杈枒如鸾凤之巢，屈曲似龙蛇之势。根盘地角，弯环有似蟒盘旋；影拂烟霄，高耸直教禽打捉。直饶胆硬心刚汉，也作魂飞魄散人。
这座猛恶林子，有名唤做“野猪林”，此是东京去沧州路上第一个险峻去处。宋时，这座林子内，但有些冤仇的，使用些钱与公人，带到这里，不知结果了多少好汉在此处。今日，这两个公人带林冲奔入这林子里来。董超道：“走了一五更，走不得十里路程，似此沧州怎的得到。”薛霸道：“我也走不得了，且就林子里歇一歇。”
诗句：林冲走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了，鲜血淋漓，正走不动，声唤不止。薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”林冲道：“上下方便，小人岂敢怠慢，俄延程途，其实是脚疼走不动。”董超道：“我扶着你走便了。”搀着林冲，又行不动，只得又挨了四五里路。
译文：林冲行走不到三二里地，脚下的鞋子因为新草鞋破了而磨破流血，他只能艰难地走着，不停地呼喊着。薛霸见状辱骂他：“快走吧，不走的话我就用大棍把你打死！”林冲回应道：“请两位方便一些，小人怎敢怠慢拖延行程？实在是因为脚痛走得动不了。”董超表示：“我来扶着你走吧。”于是两人搀扶着林冲，继续前行，但是走了四五里后，他们终于看到了前方烟笼雾绕的“野猪林”。
注释：1. 林冲走不到三二里：林冲行走了大约不到三二里地。2. 脚上泡被新草鞋打破了：由于新买的草鞋不合适，导致林冲的脚被磨破了。3. 鲜血淋漓：林冲流血过多，衣服都湿透了。4. 走不动，声唤不止：林冲因为伤势严重无法行走，只能不停地呼喊求助。5. 薛霸骂道：薛霸大声斥责林冲。6. 上下方便，小人岂敢怠慢：林冲回应薛霸，表示自己会注意自己的言行，不敢怠慢。7. 俄延程途：拖延行程，指林冲因为伤势无法快速行走。8. 董超道：董超表示愿意帮助林冲前行。9. 搀着林冲，又行不动：董超扶着林冲前行，但是林冲因为伤势无法行走。10. 只得又挨了四五里路：林冲和董超又走了四五里路。11. 望见前面烟笼雾锁，一座猛恶林子：当他们走到一个浓雾笼罩、草木茂盛的地方时，看到了前面的景象——一个凶恶的森林。12. 但见：层层如雨脚，郁郁似云头：形容森林的茂密和高大。13. 杈枒如鸾凤之巢，屈曲似龙蛇之势：描述树木的枝桠如同鸾鸟的巢穴一样错综复杂，弯曲曲折如同龙蛇般蜿蜒。14. 根盘地角，弯环有似蟒盘旋：树木的根部盘踞在土地的角落，枝叶弯曲盘旋如同蟒蛇一般。15. 影拂烟霄，高耸直教禽打捉：树影在烟雾中飘拂，直插云霄，使得鸟儿都不敢接近。16. 直饶胆硬心刚汉，也作魂飞魄散人：即使是那些胆子大、意志力坚强的人，也会因为这个环境而感到恐惧到灵魂都要飞散的地步。17. 名唤做“野猪林”，此是东京去沧州路上第一个险峻去处：这个森林被称为“野猪林”，这是从东京（今北京）前往沧州路上的第一个危险地带。18. 宋时，这座林子内，但有些冤仇的，使用些钱与公人，带到这里，不知结果了多少好汉在此处：在宋朝时期，这个森林里曾经有很多因冤仇而花钱请人来这里处理事情的好汉。19. 今日，这两个公人带林冲奔入这林子里来：今天，这两个公人带着林冲来到了这个危险的树林中。20. 董超道：“走了一五更，走不得十里路程，似此沧州怎的得到。”薛霸道：“我也走不得了，且就林子里歇一歇。” ：董超说他们已经走了一更天（夜晚十一点），距离目的地还有十里路程，现在走不通了。薛霸也表示走不去了，决定在树林中休息一下再出发。