话休絮繁,被智深监押不离,行了十七八日,近沧州只有七十来里路程,一路去都有人家,再无僻静处了。鲁智深打听得实了,就松林里少歇。智深对林冲道:“兄弟,此去沧州不远了,前路都有人家,别无僻静去处。洒家已打听实了。俺如今和你分手,异日再得相见。”林冲道:“师兄回去,泰山处可说知。防护之恩,不死当以厚报。”鲁智深又取出一二十两银子与林冲,把三二两与两个公人道:“你两个撮鸟,本是路上砍了你两个头,兄弟面上饶你两个鸟命。如今没多路了,休生歹心。”两个道:“再怎敢,皆是太尉差遣。”接了银子,却待分手。鲁智深看着两个公人道:“你两个撮鸟的头,硬似这松树么?”二人答道:“小人头是父母皮肉包着些骨头。”智深轮起禅杖,把松树只一下,打的树有二寸深痕,齐齐折了。喝一声道:“你两个撮鸟,但有歹心,教你头也似这树一般。”摆着手,拖了禅杖,叫声:“兄弟保重!”自回去了。
诗句:
- 水浒传 · 第九回 · 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头
译文:
《水浒传》第九回中,柴进家门迎接天下客人,林冲用棒打洪教头的故事。
关键词注释:
- 水浒传:
- 是中国四大古典名著之一,讲述了宋朝末年梁山好汉的故事。
- 第九回:
- 指小说《水浒传》的第九个故事章节。
- 柴进:
- 北宋时期的著名官员和商人,以豪爽著称。
- 门招天下客:
- 表示柴进热情地接待来自四面八方的客人。
- 林冲:
- 绰号豹子头,是《水浒传》中的英雄人物,性格刚直不阿。
- 棒打洪教头:
- “洪”指的是洪教头,是林冲的好友及对手。故事描述了林冲与洪教头的冲突。
- 鲁智深:
- 和尚名,法号智深,是《水浒传》中的一位重要角色。
- 松树:
- 在此处象征着坚韧或自然的力量。
- 硬似这松树么:
- 表示洪教头头部坚硬如松树。
赏析:
这段文字描绘了林冲与鲁智深的告别场景。通过使用生动的比喻和对话,展现了两位英雄的性格特点和内心世界。鲁智深的豪迈、洒脱以及他对林冲的友情和信任表现得淋漓尽致。而林冲虽然武艺高强,但在面对朋友时也表现出了他的忠诚和义气。此外,文中还体现了中国古代社会对英雄人物的认可和敬仰,他们不仅在战场上英勇无敌,在生活中也有着深厚的情谊。