正在途中,被鲁智深要行便行,要歇便歇,那里敢扭他。好便骂,不好便打。两个公人不敢高声,更怕和尚发作。行了两程,讨了一辆车子,林冲上车将息,三个跟着车子行着。两个公人怀着鬼胎,各自要保性命,只得小心随顺着行。鲁智深一路买酒买肉将息林冲,那两个公人也吃。遇着客店,早歇晚行,都是那两个公人打火做饭,谁敢不依他。二人暗商量:“我们被这和尚监押定了,明日回去,高太尉必然奈何俺。”薛霸道:“我听得大相国寺菜园廨宇里新来了一个僧人,唤做鲁智深,想来必是他。回去实说,俺要在野猪林结果他,被这和尚救了,一路护送到沧州,因此下手不得。舍着还了他十两金子,着陆谦自去寻这和尚便了。我和你只要躲得身上干净。”董超道:“也说的是。”两个暗商量了不题。
水浒传 · 第九回 · 柴入门招天下客 林冲棒打洪教头
【诗句】:水浒传第九回,柴进门招天下客,林冲棒打洪教头。
【译文】:水浒传第九回描述了梁山好汉柴进在招揽四方豪杰的故事,其中林冲作为英雄之一,展示了他的英勇和义气。
【注释】:水浒传(又作《大宋宣和遗事》、《忠义水浒传》)是元末明初施耐庵所著的一部长篇小说,讲述了宋江领导的梁山好汉的起义故事。
正在途中,被鲁智深要行便行,要歇便歇,那里敢扭他。好便骂,不好便打。两个公人不敢高声,更怕和尚发作。行了两程,讨了一辆车子,林冲上车将息,三个跟着车子行着。两个公人怀着鬼胎,各自要保性命,只得小心随顺着行。
【译文】:途中,鲁智深要求自己行动方便就行动,休息就休息,不敢违逆他。遇到好的就辱骂,遇到不好的就殴打。两个公人不敢发出太大的声音,更害怕和尚发怒。走了两程后,他们讨来一辆车子,让林冲休息,自己三个跟着车子行走。两个公人心怀鬼胎,各自都想要保住自己的性命,只好小心地跟随着他。鲁智深一路上买酒买肉照顾林冲,那两个公人也吃了。遇到了客店,他们早歇晚行,都是那两个公人负责烧火做饭,谁也不敢不听从他们的安排。两人私下商量:“我们被这个和尚监押定了,明天回去,高太尉必然要追究我们的罪过。”薛霸道:“我听说大相国寺菜园子里有一个新的僧人,名叫鲁智深,想来一定是他。回去如实说出这件事,我要去野猪林除掉他,被这个和尚救了,一路护送到沧州,因此下手不得。我宁愿还给他十两银子,让他自己去追寻这位和尚。”董超说道:“也说得对。”两人偷偷商量好了不再提这件事。
【注释】:薛霸道是《水浒传》中的一个人物,他是高俅手下的副手,与董超一同前往野猪林企图杀害林冲。
赏析:
这首诗通过对林冲、鲁智深以及薛霸道和董超等人的描写,展现了一幅生动的水浒世界画面。林冲的形象英勇无畏,而鲁智深则以其豪爽直率的性格给人留下深刻印象。同时,诗中也揭示了当时社会的一些现实问题,如官场腐败、人性的复杂等,使得作品具有更深层次的意义。此外,通过描绘不同人物的性格特点和行为举止,也反映了当时社会的风俗民情和文化特色。