一个天姿英发，一个锐气豪强。一个曾向山中射虎，一个惯从风里穿杨。彀满处兔狐丧命，箭发时雕鹗魂伤。较艺术当场比并，施手段对众揄扬。一个磨鞧解实难抵当，一个闪身解不可提防。顷刻内要观胜负，霎时间要见存亡。虽然两个降龙手，必定其中有一强。
当时将台上早把青旗磨动。杨志拍马望南边去。周谨纵马赶来，将缰绳搭在马鞍鞒上，左手拿着弓，右手搭上箭，拽得满满地，望杨志后心飕地一箭。杨志听得背后弓弦响，霍地一闪，去镫里藏身，那枝箭早射个空。周谨见一箭射不着，却早慌了。再去壶中急取第二枝箭来，搭上弓弦，觑的杨志较亲，望后心再射一箭。杨志听得第二枝箭来，却不去镫里藏身。那枝箭风也似来，杨志那时也取弓在手，用弓梢只一拨，那枝箭滴溜溜拨下草地里去了。周谨见第二枝箭又射不着，心里越慌。杨志的马早跑到教场尽头，霍地把马一兜，那马便转身望正厅上走回来。周谨也把马只一勒，那马也跑回，就势里赶将来。去那绿茸茸芳草地上，八个马蹄翻盏撒钹相似，勃喇喇地风团儿也似般走。周谨再取第三枝箭，搭在弓弦上，扣得满满地，尽平生气力，眼睁睁地看着杨志后心窝上，只一箭射将来。杨志听得弓弦响，扭回身，就鞍上把那枝箭只一绰，绰在手里，便纵马入演武厅前，撇下周谨的箭。
这首诗描述了杨志和周谨之间激烈的比武场景，两人各显神通，技艺高超。下面是逐句的翻译和赏析：
水浒传 · 第十三回 · 急先锋东郭争功 青面兽北京斗武
- 杨志（杨志）：英勇善战，技艺高超
- 青面兽（周谨）：武艺高强，擅长射箭
- 曾向山中射虎：比喻杨志勇猛果敢；也形容周谨擅长使用弓箭
- 惯从风里穿杨：形容周谨的箭术精湛，能在风中准确射中目标
- 彀满处兔狐丧命，箭发时雕鹗魂伤：比喻杨志和周谨的武艺高强，能够一击毙敌或一箭致命
- 较艺术当场比并，施手段对众揄扬：描述两人之间的激烈较量，以及他们展示自己武艺的手段
- 磨鞧解难抵当，闪身解不可提防：形容杨志的武艺非常高超，难以防御；也暗示周谨虽善于躲避，但仍然无法完全逃脱杨志的攻击
- 顷刻内要观胜负，霎时间要见存亡：形容比武的时间非常短暂，双方都想尽快分出胜负
- 虽然两个降龙手：指杨志和周谨都拥有极高的武艺水平，如同传说中的“降龙”高手
- 必定其中有一强：暗示在这场比武中，双方必有一人胜过对方
这首诗通过生动的语言和紧凑的情节描写，展现了一场精彩绝伦的比武场面。杨志和周谨两位英雄的技艺对决，不仅展示了他们的个人武艺，也体现了古代战场上的勇气与智慧。整首诗既有战斗的紧张气氛，又有人物性格的鲜明描绘，是一首具有较高文学价值的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。