少刻，只见两个小喽啰扶出邓龙来，坐交椅上。曹正、杨志紧紧地帮着鲁智深到阶下。邓龙道：“你那厮秃驴！前日点翻了我，伤了小腹，至今青肿未消。今日也有见我的时节。”鲁智深睁圆怪眼，大喝一声：“撮鸟休走！”两个庄家把索头只一拽，拽脱了活结头，散开索子。鲁智深就曹正手里接过禅杖，云飞轮动。杨志撇了凉笠儿，提起手中朴刀。曹正又轮起杆棒。众庄家一齐发作，并力向前。邓龙急待挣扎时，早被鲁智深一禅杖当头打着，把脑盖劈做两半个。和交椅都打碎了。手下的小喽啰，早被杨志搠翻了四五个。
曹正叫道：“都来投降！若不从者，便行扫除处死！”寺前后五六百小喽啰，并几个小头目，惊吓的呆了，只得都来归降投伏。随即叫把邓龙等尸首扛抬去后山烧化了。一面去点仓敖，整顿房舍，再去看那寺后有多少物件。且把酒肉安排些来吃。鲁智深并杨志做了山寨之主，置酒设宴庆贺。小喽啰们尽皆投伏了。仍设小头目管领。曹正别了二位好汉，领了庄家自回家去，不在话下。看官听说，有诗为证：
诗句
水浒传 · 第十七回 · 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
译文
不多时，只见两个小喽啰扶出了邓龙，坐在交椅上。曹正、杨志紧紧地帮着鲁智深走到阶下。邓龙道：“你那厮秃驴！前日点翻了我，伤了小腹，至今青肿未消。今日也有见我的时节。”鲁智深睁圆怪眼，大喝一声：“撮鸟休走！”两个庄家把索头只一拽，拽脱了活结头，散开索子。鲁智深就曹正手里接过禅杖，云飞轮动。杨志撇了凉笠儿，提起手中朴刀。曹正又轮起杆棒。众庄家一齐发作，并力向前。邓龙急待挣扎时，早被鲁智深一禅杖当头打着，把脑盖劈做两半个。和交椅都打碎了。手下的小喽啰，早被杨志搠翻了四五个。
注释
- 少刻：过了一会儿
- 坐交椅：坐着交椅（指椅子）
- 曹正、杨志：小说中的人物名称
- 曹正、杨志紧紧地帮着：指曹正、杨志帮助鲁智深
- 青面兽：指杨志，因为他脸上有青色的疤痕，因此被称为“青面兽”
- 云飞轮动：形容鲁智深的动作迅速有力
- 撮鸟：指那些小喽啰
- 拽脱了活结头：把绳子的活结头拉掉
- 云飞轮动：形容动作迅速有力
- 凉笠：夏天戴的帽子
- 撒手：扔掉手头的东西
- 交椅：椅子
- 打：用武器攻击
- 脑盖：头部，这里指的是脑袋
- 劈做两半个：砍成两半
- 烧化：火化尸体
- 仓敖：粮仓
- 整顿房舍：整理房屋
- 看那寺后有多少物件：看看寺庙后面有什么值钱的东西
- 仍设小头目管领：重新设立了小头目来管理
- 曹正别了二位好汉，领了庄家自回家去：曹正告别了两位英雄，带领庄家回到家中
赏析
这首诗是《水浒传》中的经典片段，描绘了鲁智深在攻打二龙山的过程中，英勇无畏、力挽狂澜的场景。诗中通过生动的语言和形象的描绘，展现了鲁智深的豪迈气概和英勇精神。同时，也反映了当时社会的黑暗和腐败，以及人们对于正义和公平的追求。