古刹清幽隐翠微，邓龙雄据恣非为。
天生神力花和尚，斩草除根更可悲。
不说鲁智深、杨志自在二龙山落草，却说那押生辰纲老都管，并这几个厢禁军，晓行夜住，赶回北京。到的梁中书府，直至厅前，齐齐都拜翻在地下告罪。梁中书道：“你们路上辛苦，多亏了你众人。”又问：“杨提辖何在？”众人告道：“不可说！这人是个大胆忘恩的贼。自离了此间，五七日后，行得到黄泥冈，天气大热，都在林子里歇凉。不想杨志和七个贼人通同，假装做贩枣子客商。杨志约会与他做一路，先推七辆江州车儿在这黄泥冈上松林里等候，却叫一个汉子挑一担酒来冈子上歇下。小的众人不合买他酒吃，被那厮把蒙汗药都麻翻了，又将索子捆缚众人。杨志和那七个贼人，却把生辰纲财宝并行李尽装载车上将了去。见今去本管济州府陈告了，留两个虞候在那里随衙听候，捉拿贼人。小人等众人，星夜赶回来，告知恩相。”梁中书听了大惊，骂道：“这贼配军！你是犯罪的囚徒，我一力抬举你成人，怎敢做这等不仁忘恩的事！我若拿住他时，碎尸万段！”随即便唤书史写了文书，当时差人星夜来济州投下。又写一封家书，着人也连夜上东京报与太师知道。
译文
古刹在幽静中隐藏翠微，邓龙雄踞恣意无所为。
天生神力花和尚，斩草除根更可悲。
不说鲁智深、杨志自在二龙山落草，却说那押生辰纲老都管，并这几个厢禁军，晓行夜住，赶回北京。到达梁中书府，直至厅前，齐齐都拜倒地上告罪。梁中书说：“你们路上辛苦，多亏了你众人。”又问：“杨提辖何在？”众人告诉：“不可说！这人是个大胆忘恩的贼。自离了此间，五七日后，行得到黄泥冈，天气大热，都在林子里歇凉。不想杨志和七个贼人通同，假装做贩枣子客商。杨志约会与他做一路，先推七辆江州车儿在这黄泥冈上松林里等候，却叫一个汉子挑一担酒来冈子上歇下。小的众人不合买他酒吃，被那厮把蒙汗药都麻翻了，又将索子捆缚众人。杨志和那七个贼人，却把生辰纲财宝并行李尽装载车上将了去。见今去本管济州府陈告了，留两个虞候在那里随衙听候，捉拿贼人。小人等众人，星夜赶回来，告知恩相。”梁中书听了大惊，骂道：“这贼配军！你是犯罪的囚徒，我一力抬举你成人，怎敢做这等不仁忘恩的事！我若拿住他时，碎尸万段！”随即便唤书史写了文书，当时差人星夜来济州投下。又写一封家书，着人也连夜上东京报与太师知道。
注释
- “水浒传”：中国古代四大名著之一，讲述了宋江领导的梁山好汉的故事。
- “第十七回”：小说《水浒传》中的第十七个故事章节。
- “花和尚”：指鲁智深，绰号“花和尚”，性格豪放不羁。
- “邓龙”：小说中的人物名，与“花和尚”一同出现，但具体身份不明。
- “清幽”：形容环境的宁静美好。
- “隐翠微”：形容山峦青翠，景色优美。
- “天生神力”：形容某人天生拥有超凡的力量。
- “斩草除根”：比喻彻底解决问题，不留后患。
- “梁中书”：小说中人物名，是黄泥冈事件中的主要人物之一。
- “虞候”：宋代官府中的低级官员。
- “济州府”：位于今天的江苏省境内的一个地名。
- “太师”：古代官位，这里指蔡京（字元长）。
- “星夜”：形容时间紧迫，连夜赶路。
- “投下”：指官府文书递交给相关衙门或官员。
赏析
本诗描述了梁中书得知儿子梁兴与一伙盗贼勾结，盗取生辰纲后的反应及后续行动。梁中书起初对此事感到震惊并愤怒，随后立即采取措施，先是写信告知官府，接着派差役到济州府报案，最后还派人连夜赶往东京报告情况。整首诗通过描述梁中书的一系列反应，展现了他的正直与果断，以及对正义的追求。同时，也反映了封建社会官场的腐败和人性的复杂性。