何涛领了台旨下厅前,来到使臣房里,会集许多做公的都到机密房中商议公事。众做公的都面面相觑,如箭穿雁嘴,钩搭鱼腮,尽无言语。何涛道:“你们闲常时都在这房里赚钱使用,如今有此一事难捉,都不做声。你众人也可怜我脸上刺的字样!”众人道:“上复观察,小人们人非草木,岂不省的。只是这一伙做客商的,必是他州外府深山旷野强人,遇着,一时劫了。他得财宝,自去山寨里快活,如何拿的着?便是知道,也只看得他一看。”何涛听了,当初只有三分烦恼,见说了这话,又添了五分烦恼。自离了使臣房里,上马回到家中,把马牵去后槽上拴了,独自一个,闷闷不已。正是:
眉头重上三锽锁,腹内填平万斛愁。
若是贼徒难捉获,定教徒配入军州。
只见老婆问道:“丈夫,你如何今日这般烦恼?”何涛道:“你不知,前日太守委我一纸批文,为因黄泥冈上一伙贼人打劫了梁中书与丈人蔡太师庆生辰的金珠宝贝,计十一担,正不知是甚么样人打劫了去。我自从领了这道钧批,到今未曾得获。今日正去转限,不想太师府又差干办来,立等要拿这一伙贼人解京。太守问我贼人消息,我回复道:‘未见次第,不曾获的。’府尹将我脸上刺下:‘迭配……州’字样,只不曾填甚去处,在后知我性命如何!”老婆道:“似此怎地好?却是如何得了!”
诗句:
水浒传 · 第十七回 · 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
译文:
何涛带领台旨前往厅前,来到使臣房间,召集许多差役到机密房中商讨公事。众差役面面相觑,如箭穿雁嘴,钩搭鱼腮,都无言语。何涛说:“你们平时都在这房里赚钱使用,如今有这件事难以捉拿,都不做声。你众人也可怜我脸上刺的字样!”众人道:“上复观察,我们不是不省事的人。只是这伙做客商的,必定是别的州府深山旷野的强人。遇到他们,一时劫了财宝。他们得到财宝后就去山寨里快活,如何能抓得住?即使知道,也只是看看而已。”何涛听到这些话后,原本只有三分烦恼,现在又增添了五分烦恼。他离开使臣房间,骑马回到家中,把马拴在后槽上,自己闷闷不乐。
赏析:
这首诗描述了何涛在处理公务时遇到的困难和心情变化。诗中的“眉头重上三锽锁,腹内填平万斛愁”,形象地描绘了何涛的烦恼和焦虑。他担心无法捉拿贼人,而自己的生命可能因此受到威胁。同时,诗中还反映了官府中的官僚作风和形式主义的弊端,以及官员们对于公事的敷衍塞责态度。整首诗通过对何涛的描写,展现了官场的黑暗面和人性的复杂性。