正说之间，只见兄弟何清来望哥哥。何涛道：“你来做甚么？不去赌钱，却来怎地？”何涛的妻子乖觉，连忙招手说道：“阿叔，你且来厨下，和你说话。”何清当时跟了嫂嫂进到厨下坐了。嫂嫂安排些肉食菜蔬，荡几杯酒，请何清吃。何清问嫂嫂道：“哥哥忒杀欺负人，我不中也是你一个亲兄弟，你便奢遮杀，只做得个缉捕观察。便叫我一处吃盏酒，有甚么辱没了你？”阿嫂道：“阿叔，你不知道你哥哥心里自过活不得哩。”何清道：“他每日趁了大钱大物那里去了？有的是钱和米，有甚么过活不得处？”阿嫂道：”你不知，为这黄泥冈上，前日一伙贩枣子的客人，打劫了北京梁中书庆贺蔡太师的生辰纲去，如今济州府尹奉着太师钧旨，限十日内定要捉拿各贼解京。若还捉不着正身时，都要刺配远恶军州去。你不见你哥哥先吃府尹刺了脸上‘迭配……州’字样，只不曾填甚么去处。早晚捉不着时，实是受苦。他如何有心和你吃酒，我却才安排些酒食与你吃。他闷了几时了，你却怪他不的。”何清道：“我也诽诽地听的人说道，有贼打劫了生辰纲去。正在那里地面上？”阿嫂道：“只听的说道黄泥冈上。”何清道：“却是甚么样人劫了？”阿嫂道：“叔叔，你又不醉。我方才说了，是七个贩枣子的客人打劫了去。”何清呵呵的大笑道：“原来恁地。知道是贩枣子的客人了，却闷怎地！何不差精细的人的去捉？”阿嫂道：“你倒说得好，便是没捉处。”何清笑道：“嫂嫂，倒要你忧！哥哥放着常来的一般儿好酒弟兄，闲常不采的是亲兄弟。今日才有事，便叫没捉处。若是叫兄弟得知，赚得几贯钱使，量这伙小贼有甚难处。”阿嫂道：“阿叔，你倒敢知得些风路？”何清笑道：“直等哥哥临危之际，兄弟却来，有个道理救他。”说了，便起身要去。阿嫂留住再吃两杯。
诗句
水浒传 · 第十七回 · 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
正说之间，只见兄弟何清来望哥哥。何涛道：“你来做甚么？不去赌钱，却来怎地？”
译文
正当他们谈论之际，只见何清前来探望他的哥哥。何涛问道：“你在干什么呢？不玩扑克，跑来这儿做什么？”
注释
- “正说之间”：在谈话或讨论中。
- “只见兄弟何清来望哥哥”：突然看到自己的兄弟何清来看望他。
- “何涛”：何清的哥哥。
- “道”：说话时的语气词。
- “去赌钱”：过去常说的赌博行为，现在指赌博。
- “做甚么”：在做什么。
- “奢遮杀”：形容奢侈，这里指花费很大或生活奢侈。
- “缉捕观察”：负责缉捕和观察的工作，通常指差事或官职。
- “阿叔”：对长辈的称呼，显示亲密和尊敬。
- “你便奢遮杀”：你这样奢侈浪费。
- “我不晓得”：表示不了解或不知道某种情况。
赏析
这段对话描绘了何家兄弟之间的亲情与误解。何清对何涛的行为感到不满，认为他过于挥霍无度而忽视了家庭的责任。同时，何涛对何清的来访表示惊讶，并质问他为何没有去赌博。这反映了两人之间的紧张关系，以及他们对待彼此的不同态度。
何清的回答揭示了他对哥哥的关心，同时也表达了一种无奈，因为他无法改变哥哥的生活方式。何涛则显示出一种权威感，要求何清遵守规矩，不要做出不适当的行为。
整首诗通过对话展现了人物性格的差异及其背后的原因，同时也反映了古代社会的阶级观念和个人责任的冲突。