起自花村刀笔吏,英灵上应天星。疏财仗义更多能。事亲行孝敬,待士有声名。济弱扶倾心慷慨,高名冰月双清。及时甘雨四方称。山东呼保义,豪杰宋公明。
当时宋江带着一个伴当,走将出县前来。只见这何观察当街迎住,叫道:“押司,此间请坐拜茶。”宋江见他似个公人打扮,慌忙答礼道:“尊兄何处?”何涛道:“且请押司到茶坊里面吃茶说话。”宋公明道:“谨领。”两个入到茶坊里坐定,伴当都叫去门前等候。宋江道:“不敢拜问尊兄高姓?”何涛答道:“小人是济州府缉捕使臣何观察的便是。不敢动问押司高姓大名?”宋江道:“贱眼不识观察,少罪。小吏姓宋名江的便是。”何涛倒地便拜,说道:“久闻大名,无缘不曾拜识。”宋江道:“惶恐!观察请上坐。”何涛道:“小人是一小弟,安敢占上。”宋江道:“观察是上司衙门的人,又是远来之客。”两个谦让了一回,宋江坐了主位,何涛坐了客席。宋江便叫:“茶博士,将两杯茶来。”没多时,茶到。两个吃了茶,茶盏放在桌子上。
诗句解析
1 起自花村刀笔吏,英灵上应天星。疏财仗义更多能。事亲行孝敬,待士有声名。
- “起自花村刀笔吏”: 形容何涛出身于一个文官家庭,从小接受良好的教育。“英灵上应天星”: 表示何涛具备英明的才华和高尚的品质,如星星般耀眼。
- “疏财仗义更多能”: 指何涛慷慨解囊,仗义疏财,在困难时帮助他人,显示其仁心大度。
- “事亲行孝敬”: 描述何涛孝顺父母,尊敬长辈,对家庭的责任尽职尽责。
- “待士有声名”: 表明何涛在官场中受到尊重和赞誉,有好的声誉和评价。
- 当时宋江带着一个伴当,走将出县前来。
- 这是背景介绍,描绘了宋江和其随从离开县城的场景,暗示故事即将发生。
- 只见这何观察当街迎住,叫道:“押司,此间请坐拜茶。”
- 这里的何观察是何涛,他主动迎接宋江并邀请他在街边喝茶。
- 宋江见他似个公人打扮,慌忙答礼道:“尊兄何处?” 何涛道:“且请押司到茶坊里面吃茶说话。” 宋公明道:“谨领。”两个入到茶坊里坐定,伴当都叫去门前等候。
- 这里展示了人物之间的礼貌互动。何涛询问宋江的来历,表示自己是在执行公务;宋江则表现出谦卑和尊敬,邀请何涛到茶坊详谈。
- “伴当都叫去门前等候”: 暗示这是一次重要的会面,可能关系到宋江的命运。
- 宋江道:“不敢拜问尊兄高姓大名?” 何涛答道:“小人是济州府缉捕使臣何观察的便是。不敢动问押司高姓大名?” 宋江道:“贱眼不识观察,少罪。小吏姓宋名江的便是。” 何涛倒地便拜,说道:“久闻大名,无缘不曾拜识。” 宋江道:“惶恐!观察请上坐。” 何涛道:“小人是一小弟,安敢占上。” 宋江道:“观察是上司衙门的人,又是远来之客。” 两个谦让了一回,宋江坐了主位,何涛坐了客席。
- 这一环节主要展示了何涛对宋江的尊敬和信任,以及宋江如何回应何涛的敬意。
- “何涛倒地便拜,说道:‘久闻大名’”: 显示何涛对宋江极为尊敬,愿意以最高的礼节来表达对对方的尊重。
- “宋江道:‘惶恐!观察请上坐’”: 宋江谦逊地让出地位给何涛,体现出他的大度和礼貌。
- 宋江便叫:“茶博士,将两杯茶来。” 没多时,茶到。两个吃了茶,茶盏放在桌子上。
- 这里描述了宋江和何涛共饮茶水的情景,反映了他们之间的亲密关系和相互尊重。
译文:
水浒传第十八回 美髯公智稳插翅虎 宋公正私放晁天王
始于花村刀笔吏,英灵感应天星。疏财仗义更多能。事亲行孝道,待士有声誉。济弱扶倾心慷慨,高名冰月双清。及时雨甘霖四方称。山东呼保义,豪杰宋公明。
当时宋江带着一个伴当,走出县城前往。只见何涛在街道上迎接并招呼他坐下品茶。宋江看到他穿着官服的模样,急忙行礼问道:“尊兄您从哪里来的?”何涛回答:“请您到茶坊里稍作休息,喝杯茶聊聊天吧。”宋江说:“恭敬不如从命。”两人一同走进茶坊,而他的随从则在外面等候。宋江问:“不知尊兄贵姓?”何涛答道:“小人姓何,担任济州府的缉捕使臣。没有请教您的名字?”宋江回答说:“我只是个平民,名叫宋江。”何涛激动地跪下道:“久仰大名,可惜未曾相见。”宋江回答:“惶恐!观察应当先坐。”何涛说:“小人只是一名小兄弟,怎敢占据上座?”宋江回应:“观察是朝廷派来的官,又是远道而来的贵宾。”两人互相谦让了一番后,宋江坐在上座,何涛坐在下座。接着两人一起品尝了茶水,茶水放在桌上。
赏析:
这首诗通过细腻的笔触描绘了一幅生动的画面,展现了宋江与当地官员何涛之间深厚的友谊。通过对话和行为描写,诗人不仅刻画了人物的性格特点,还展示了他们的社会地位和对待彼此的态度。诗中的语言简洁却充满力量,能够引起读者的情感共鸣。整首诗结构紧凑,情感真挚,是一首具有较高文学价值的作品。