宋江听罢，吃了一惊，肚里寻思道：“晁盖是我心腹弟兄。他如今犯了迷天之罪，我不救他时，捕获将去，性命便休了。”心内自慌。宋江且答应道：“晁盖这厮奸顽役户，本县内上下人没一个不怪他。今番做出来了，好教他受！”何涛道：“相烦押司便行此事。”宋江道：“不妨，这事容易。瓮中捉鳖，手到拿来。只是一件：这实封公文须是观察自己当厅投下，本官看了，便好施行发落，差人去捉。小吏如何敢私下擅开。这件公事非是小可，勿当轻泄于人。”何涛道：“押司高见极明，相烦引进。”宋江道：“本官发放一早晨事务，倦怠了少歇。观察略待一时，少刻坐厅时，小吏来请。”何涛道：“望押司千万作成。”宋江道：“理之当然，休这等说话。小吏略到寒舍分拨了些家务便到，观察少坐一坐。”何涛道：“押司尊便，请治事。小弟只在此专等。”
这首诗的原文如下：
水浒传·第十八回·美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王
宋江听罢，吃了一惊，肚里寻思道：“晁盖是我心腹弟兄。他如今犯了迷天之罪，我不救他时，捕获将去，性命便休了。”心内自慌。
【译文】
宋江听到这话后，大吃一惊，心中暗自思索：“晁盖是我心腹的兄弟。他如今犯下了无法挽回的大罪，如果我不救他的话，将他捉拿回去，我的性命也保不住了。”内心非常恐慌。
【注释】
- 水浒传：中国四大名著之一，描写了宋江、武松等英雄的故事。
- 第十八回：水浒传的第八十八回。
- 美髯公：对宋江的尊称。
- 智稳插翅虎：形容宋江机智稳重，如同能够控制飞翔的虎一般。
- 宋公明：宋江的别称。
- 私放晁天王：私下帮助晁盖。
【赏析】
这首《水浒传》中的诗句，反映了宋江面对自己兄弟晁盖犯罪时的复杂心情。晁盖是他的心腹兄弟，两人关系密切，但因为晁盖犯了大罪，宋江在犹豫是否要帮助他。这种矛盾的心理描绘了宋江的忠诚和朋友之间的纠结，同时也展现了宋江作为领导者在处理问题时的谨慎和智慧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。