银河耿耿，玉漏迢迢。穿窗斜月映寒光，透户凉风吹夜气。雁声嘹亮，孤眠才子梦魂惊；蛩韵凄凉，独宿佳人情绪苦。谯楼禁鼓，一更未尽一更催；别院寒砧，千捣将残千捣起。画檐间叮当铁马，敲碎旅客孤怀；银台上闪烁清灯，偏照离人长叹。贪淫妓女心如铁，仗义英雄气似虹。
当下宋江坐在杌子上，睃那婆娘时，复地叹口气。约莫也是二更天气，那婆娘不脱衣裳，便上床去，自倚了绣枕，扭过身，朝里壁自睡了。宋江看了，寻思道：“可奈这贱人全不采我些个，他自睡了。我今日吃这婆子言来语去，央了几杯酒，打熬不得夜深，只得睡了罢。”把头上巾帻除下，放在桌子上，脱下上盖衣裳，搭在衣架上。腰里解下銮带，上有一把压衣刀和招文袋，却挂在床边栏干子上。脱去了丝鞋净袜，便上床去那婆娘脚后睡了。半个更次，听得婆惜在脚后冷笑。宋江心里气闷，如何睡得着。自古道：欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。看看三更交半夜，酒却醒了。捱到五更，宋江起来，面桶里洗了脸，便穿了上盖衣裳，带了巾帻，口里骂道：“你这贼贱人好生无礼！”婆惜也不曾睡着，听得宋江骂时，扭过身回道：“你不羞这脸！”宋江忿那口气，便下楼来。
诗句：
- 银河耿耿，玉漏迢迢。穿窗斜月映寒光，透户凉风吹夜气。雁声嘹亮，孤眠才子梦魂惊；蛩韵凄凉，独宿佳人情绪苦。谯楼禁鼓，一更未尽一更催；别院寒砧，千捣将残千捣起。画檐间叮当铁马，敲碎旅客孤怀；银台上闪烁清灯，偏照离人长叹。贪淫妓女心如铁，仗义英雄气似虹。
- 当下宋江坐在杌子上，睃那婆娘时，复地叹口气。约莫也是二更天气，那婆娘不脱衣裳，便上床去，自倚了绣枕，扭过身，朝里壁自睡了。宋江看了，寻思道：“可奈这贱人全不采我些个，他自睡了。我今日吃这婆子言来语去，央了几杯酒，打熬不得夜深，只得睡了罢。”把头上巾帻除下，放在桌子上，脱下上盖衣裳，搭在衣架上。腰里解下銮带，上有一把压衣刀和招文袋，却挂在床边栏干子上。脱去了丝鞋净袜，便上床去那婆娘脚后睡了。半个更次，听得婆惜在脚后冷笑。宋江心里气闷，如何睡得着。自古道：欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。看看三更交半夜，酒却醒了。捱到五更，宋江起来，面桶里洗了脸，便穿了上盖衣裳，带了巾帻，口里骂道：“你这贼贱人好生无礼！”婆惜也不曾睡着，听得宋江骂时，扭过身回道：“你不羞这脸！”宋江忿那口气，便下楼来。
译文：
- 天上的银河明亮皎洁，玉漏声声敲打，穿过窗户斜射进冷冽月光，透过门户吹来凉风。夜晚的雁叫声响亮清脆，孤寂的读书人在梦中惊醒；蟋蟀的鸣叫声凄凉悲凉，独自睡在房中的佳人感到痛苦。城楼上的更鼓敲响，天已大半夜还未入睡，而院子里传来的砧声也不断响起。屋檐上的铁马叮当作响，打破了旅人的孤寂思绪；银台前的灯火闪烁不定，只照亮离人的哀伤叹息。贪图享乐的女人心如铁石般冷酷无情，而正义凛然的英雄气概则如彩虹般绚丽夺目。
- 宋江坐在地上盯着那个婆娘，叹了口气。大约是二更时分，那婆娘没有脱掉衣服就躺上床睡觉了。自己靠着绣枕，转过身背对着墙躺下。宋江看着，心想：“这个贱人完全不顾及我的情意，自己就睡着了。我今天被她反复劝酒，一直到深夜都没法入睡，只好睡了。”于是把头上的巾帻摘下来，放在桌子上；脱下上衣盖的衣服，挂在衣架上；腰带解下来，上面挂着一把刀和招文袋，挂在床旁的栏杆上。脱掉了丝鞋和袜子，上了床，躺在婆娘的脚后面。过了半个时辰，听到婆惜在脚后发出冷笑的声音。宋江心里十分气愤，怎么能够睡得安稳呢？俗话说：“欢乐的时光嫌夜短，孤独的时刻恨日长。”时间到了凌晨三点半，酒意清醒了。等到天亮，宋江起身洗脸，穿上上衣盖的衣服，系好头巾，嘴里骂道：“你这个臭婊子太没有礼貌了！”婆惜也没有睡着，听见宋江的责骂，转过脸说：“你这张丑脸不要脸！”宋江气得直咬牙切齿，便走出房门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。