前车倒了千千辆，后车过了亦如然。

分明指与平川路，却把忠言当恶言。

那酒店里主人摇着头，自进店里去了。这武松提了梢棒，大着步自过景阳冈来。约行了四五里路，来到冈子下，见一大树，刮去了皮，一片白，上写两行字。武松也颇识几字，抬头看时，上面写道：“近因景阳冈大虫伤人，但有过往客商，可于巳、午、未三个时辰，结伙成队过冈。请勿自误。”武松看了，笑道：“这是酒家诡诈，惊吓那等客人，便去那厮家里宿歇。我却怕甚么鸟！”横拖着梢棒，便上冈子来。那时已有申牌时分。这轮红日，厌厌地相傍下山。武松乘着酒兴，只管走上冈子来。走不到半里多路，见一个败落的山神庙。行到庙前，见这庙门上贴着一张印信榜文。武松住了脚读时，上面写道：

诗句翻译

译文

前车倒了千千辆，后车过了亦如然。
分明指与平川路，却把忠言当恶言。
那酒店里主人摇着头，自进店里去了。这武松提了梢棒，大着步自过景阳冈来。约行了四五里路，来到冈子下，见一大树，刮去了皮，一片白，上写两行字。武松也颇识几字，抬头看时，上面写道：“近因景阳冈大虫伤人，但有过往客商，可于巳、午、未三个时辰，结伙成队过冈。请勿自误。”武松看了，笑道：“这是酒家诡诈，惊吓那等客人，便去那厮家里宿歇。我却怕甚么鸟！”横拖着梢棒，便上冈子来。那时已有申牌时分。这轮红日，厌厌地相傍下山。武松乘着酒兴，只管走上冈子来。走不到半里多路，见一个败落的山神庙。行到庙前，见这庙门上贴着一张印信榜文。武松住了脚读时，上面写道：

注释

  • 前车倒了千千辆: 比喻事情的连锁反应或后果影响很大，像一辆车倒下后引发的连锁效应。
  • 后车过了亦如然: 比喻后面发生的事情往往和前面相似或类似。
  • 分明指与平川路: 明确地指出正确的道路或方向。
  • 却把忠言当恶言: 明明说的是好话却被当作坏话听。
  • 那酒店里主人摇着头: 那是一家酒店的主人摇头表示不同意或失望。
  • 自进店里去了: 自己走进店里去了，意味着他决定不理会警告，继续前进。
  • 这武松提了梢棒: 这里的“梢棒”是指一种长棍，通常用来打老虎或自卫。
  • 大着步自过景阳冈来: 形容他走得很快，好像很自信或者很兴奋一样。
  • 约行了四五里路: 大约走了四五里路。
  • 见一大树: 看到了一棵大树。
  • 刮去了皮，一片白: 树干被刮掉了皮，露出了白色的本质，可能是某种树木的树皮。
  • 上写两行字: 树干上用墨汁或颜料书写着两行字。
  • 武松看了，笑道: 武松看到这些字后笑了笑，可能因为觉得这些警告是不必要的。
  • 笑道: 笑出声来了。
  • 却把忠言当恶言: 将善意的建议当作恶意的话语。
  • 那酒店里主人摇着头: 酒店老板摇头表示不赞同或不满。
  • 自进店里去了: 他进了酒店，没有理会之前的警告。
  • 我这武松提了梢棒: 这里描述武松拿着棍子的情景。
  • 大着步自过景阳冈来: 他大步向前走的样子。
  • 那时已有申牌时分: 此时已经到了下午三点左右。
  • 这轮红日: 太阳在天空中缓缓下沉。
  • 厌厌地: 慢慢地，慢慢地。
  • 相傍下山: 太阳逐渐靠近地面，即将落山。
  • 武松乘着酒兴: 因为喝酒而感到兴奋，所以决定挑战这个难关。
  • 只管走上冈子来: 不顾一切地走上山来。
  • 走不到半里多路: 走了不到一半的路程。
  • 见一个败落的山神庙: 看到了一座破败的寺庙。
  • 行到庙前: 走到了庙门前。
  • 见这庙门上贴着一张印信榜文: 发现庙门上贴有一张纸张。
  • 武松住了脚读时: 停下来阅读上面的文字。
  • 上面写道: 纸上写着什么。
  • 上面写着: 纸上的内容具体是什么未明示。
  • 近因景阳冈大虫伤人: 由于景阳冈出现了一只大虫（老虎）伤害了人。
  • 但有过往客商: 只有过往的商人需要经过这里。
  • 可于巳、午、未三个时辰: 可以在早上的巳时（9点到11点）、午时（11点到13点）、未时（13点到15点）这三个时辰通过。
  • 请自误: 提醒人们要小心不要犯错。
  • 武松看了，笑道: 武松看到这些警告，笑了起来。
  • 笑道: 笑出声了。
  • 却把忠言当恶言: 将善意的建议当作恶意的话语。
  • 那酒店里主人摇着头: 酒店老板摇头表示不赞同或不满。
  • 自进店里去了: 他走进了店里。
  • 这武松提了梢棒: 描述了武松拿着棍子的样子。
  • 大着步自过景阳冈来: 他大步向前走的样子。
  • 约行了四五里路: 走了不到一半的路程。
  • 来到冈子下: 来到了山脚下。
  • 见一大树: 看到了一棵树。
  • 刮去了皮，一片白: 树干被刮掉了皮，露出了白色的本质，可能是某种树木的树皮。
  • 上写两行字: 树干上用墨汁或颜料书写着两行字。
  • 武松也颇识几字: 武松虽然识字不多，但也认识几个字。
  • 抬头看时，上面写道: 武松抬头看着上面写的字。
  • 上面写着近因景阳冈大虫伤人: 上面写着因为景阳冈的大虫（老虎）伤害了人。
  • 但有过往客商…: 提醒过往的商人注意安全。
  • 可于巳、午、未三个时辰…: 提醒人们在早上的三个时辰（巳时、午时、未时）通过此地。
  • 请勿自误: 提醒人们小心不要犯错。
  • 武松看了，笑道: 武松看到这些警告，笑了起来。
  • 笑道: 笑出声了。
  • 却把忠言当恶言: 将善意的建议当作恶意的话语。
  • 那酒店里主人摇着头: 酒店老板摇头表示不赞同或不满。
  • 自进店里去了: 他走进了店里。
  • 这武松提了梢棒: 描述了武松拿着棍子的样子。
  • 大着步自过景阳冈来: 他大步向前走的样子。
  • 约行了四五里路: 走了不到一半的路程。
  • 来到冈子下: 来到了山脚下。
  • 见一大树: 看到了一棵树。
  • 刮去了皮，一片白: 树干被刮掉了皮，露出了白色的本质，可能是某种树木的树皮。
  • 上写两行字: 树干上用墨汁或颜料书写着两行字。
  • 武松也颇识几字: 武松虽然识字不多，但也认识几个字。
  • 抬头看时，上面写道: 武松抬头看着上面写的字。
  • 上面写着近因景阳冈大虫伤人: 上面写着因为景阳冈的大虫（老虎）伤害了人。
  • 但有过往客商…: 提醒过往的商人注意安全。
  • 可于巳、午、未三个时辰…: 提醒人们在早上的三个时辰（巳时、午时、未时）通过此地。
  • 请勿自误: 提醒人们小心不要犯错。
  • 武松看了，笑道: 武松看到这些警告，笑了起来。
  • 笑道: 笑出声了。
  • 却把忠言当恶言: 将善意的建议当作恶意的话语。
  • 那酒店里主人摇着头: 酒店老板摇头表示不赞同或不满。
  • 自进店里去了: 他们进了店里。
  • 这武松提了梢棒: 描述了武松拿着棍子的样子。
  • 大着步自过景阳冈来: 他大步向前走的样子。
  • 约行了四五里路: 走了不到一半的路程。
  • 来到冈子下…: 来到了山脚下。
  • 见一大树…: 看到了一棵树。
  • 刮去了皮，一片白…: 树干被刮掉了皮，露出了白色的本质，可能是某种树木的树皮。
  • 上写两行字: 树干上用墨汁或颜料书写着两行字。
  • 武松也颇识几字…: 武松虽然识字不多，但也认识几个字。
  • 抬头看时…: 武松抬头看着上面写的字。
  • 上面写着近因景阳冈大虫伤人: 上面写着因为
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。