“阳谷县示:为这景阳冈上新有一只大虫,近来伤害人命。见今杖限各乡里正并猎户人等,打捕未获。如有过往客商人等,可于巳、午、未三个时辰,结伴过冈。其余时分及单身客人,白日不许过冈。恐被伤害性命不便。各宜知悉。”
武松读了印信榜文,分知端的有虎。欲待发步再回酒店里来,寻思道:“我回去时,须吃他耻笑,不是好汉,难以转去。”存想了一回,说道:“怕甚么鸟!且只顾上去,看怎地!”武松正走,看看酒涌上来,便把毡笠儿背在脊梁上,将梢棒绾在肋下,一步步上那冈子来。回头看这日色时,渐渐地坠下去了。此时正是十月间天气,日短夜长,容易得晚,武松自言说道:“那得甚么大虫!人自怕了,不敢上山。”武松走了一直,酒力发作,焦热起来,一只手提着梢棒,一只手把胸膛前袒开,踉踉跄跄,直奔过乱树林来。见一块光挞挞大青石,把那梢棒倚在一边,放翻身体,却待要睡,只见发起一阵狂风来。看那风时,但见:
【诗句】:
阳谷县示:为这景阳冈上新有一只大虫,近来伤害人命。见今杖限各乡里正并猎户人等,打捕未获。如有过往客商人等,可于巳、午、未三个时辰,结伴过冈。其余时分及单身客人,白日不许过冈。恐被伤害性命不便。各宜知悉。
【译文】:
阳谷县发布公告:由于最近景阳冈上有一只大虎出没,近期已经多次伤人。现要求各乡里的乡长和打猎的人在三个时辰(上午的九点到十一点,下午的两点到三点)去打捞这只老虎。其他时间以及独自出行的人,白天不允许通过山冈。以防被老虎伤害而危及生命安全。请所有居民知晓。
【关键词注释】:
- 景阳冈:地名,位于今天的山东省聊城市阳谷县,是一个著名的旅游景点。
- 大虫:指的是老虎。
- 杖限:古代的一种刑罚,用木棍或绳索捆绑在罪犯的四肢,作为惩罚。
- 乡里正:指地方上的官员,负责管理当地的治安和农业。
- 猎户人等:是指打猎的人。
- 巳、午、未:中国古代的时辰,分别是上午的九点到十一点、中午的一点到三点、下午的三点到五点。
- 结伴过冈:指一起前往山冈。
- 酒力发作:指因饮酒过量而感到身体不适。
- 发:此处作动词,意为发生,出现。
- 光挞挞大青石:形容石头光滑发亮。
- 要睡:打算睡觉。
- 一阵狂风:突然而来的一阵强风。
【赏析】:
《水浒传》中的武松是故事的主要人物之一,他的故事充满了英勇和正义的色彩。此诗通过描述武松面对危险时的勇气和决心,反映了他的英雄气概和不屈不挠的精神。通过这首诗,我们可以感受到武松不畏艰险、勇往直前的英雄形象。