景阳冈头风正狂,万里阴云霾日光。

焰焰满川枫叶赤,纷纷遍地草芽黄。

触目晚霞挂林薮,侵入冷雾满穹苍。

忽闻一声霹雳响,山腰飞出兽中王。

昂头踊跃逞牙爪,谷口麋鹿皆奔忙。

山中狐兔潜踪迹,涧内獐猿惊且慌。

卞庄见后魂魄丧,存孝遇时心胆强。

清河壮士酒未醒,忽在冈头偶相迎。

上下寻人虎饥渴,撞着狰狞来扑人。

虎来扑人似山倒,人去迎虎如岩倾。

臂腕落时坠飞炮,爪牙爬处成泥坑。

拳头脚尖如雨点,淋漓两手鲜血染。

秽污腥风满松林,散乱毛须坠山奄。

近看千均势未休,远观八面威风敛。

身横野草锦斑销,紧闭双睛光不闪。

当下景阳冈上那只猛虎,被武松没顿饭之间,一顿拳脚打得那大虫动掸不得,使得口里兀自气喘。武松放了手,来松树边寻那打折的棒橛,拿在手里,只怕大虫不死,把棒橛又打了一回。那大虫气都没了。武松寻思道:“我就地拖得这死大虫下冈子去。”就血泊里双手来提时,那里提得动?原来使尽了气力,手脚都疏软了,动掸不得。

【诗句】
景阳冈头风正狂,万里阴云霾日光。
焰焰满川枫叶赤,纷纷遍地草芽黄。
触目晚霞挂林薮,侵入冷雾满穹苍。
忽闻一声霹雳响,山腰飞出兽中王。
昂头踊跃逞牙爪,谷口麋鹿皆奔忙。
山中狐兔潜踪迹,涧内獐猿惊且慌。
卞庄见后魂魄丧,存孝遇时心胆强。
清河壮士酒未醒,忽在冈头偶相迎。
上下寻人虎饥渴,撞着狰狞来扑人。
虎来扑人似山倒,人去迎虎如岩倾。
臂腕落时坠飞炮,爪牙爬处成泥坑。
拳头脚尖如雨点,淋漓两手鲜血染。
秽污腥风满松林,散乱毛须坠山奄。
近看千均势未休,远观八面威风敛。
身横野草锦斑销,紧闭双睛光不闪。
当下景阳冈上那只猛虎,被武松没顿饭之间,一顿拳脚打得那大虫动掸不得,使得口里兀自气喘。武松放了手,来松树边寻那打折的棒橛,拿在手里,只怕大虫不死,把棒橛又打了一回。那大虫气都没了。武松寻思道:“我就地拖得这死大虫下冈子去。”就血泊里双手来提时,那里提得动?原来使尽了气力,手脚都疏软了,动掸不得。

【译文】
《水浒传》第二十三回:在景阳冈上的柴进留宾,武松打虎的故事。
景阳冈上风正狂,阴云遮住了阳光。
满川枫叶火红如焰,遍地草芽黄得像金子。
晚霞映照在树林里,冷雾弥漫在天空。
忽然传来雷声,从山腰跳出了凶猛的大虫。
它昂首挺胸,勇猛异常,獠牙利爪,令人畏惧。
山里的狐狸和兔子躲藏起来,涧中的獐和猿惊慌失措。
见到这一幕,卞庄和存孝都吓得魂飞魄散。
清河县的壮士酒还没醒,突然在景阳冈上偶遇。
他四处寻找受伤的老虎,但老虎饥饿已极,向他扑来。
大虫扑向人如同山崩,而人在对抗时却如同岩石倒塌。
当手臂手腕落下时,就像落下了发射的火箭,而爪子牙齿爬行的地方变成了泥坑。
拳头脚尖像下雨一样密集,手上满是鲜血。
腥风四溢,松林中的松针散落,野兽毛茸茸的毛发散落在地上。
近距离看,这只老虎的气势并未减弱;远处看,它的威风已经收敛。
它横卧在野草间,身上的痕迹就像斑驳的锦绣。
紧紧闭上双眼,不再露出敌意。
景阳冈上那只凶猛的老虎,被武松只用了一顿饭菜的时间,就被打得动弹不得。他的嘴里仍然喘着粗气。武松放下了手中的武器,来到一棵大树旁寻找折断的棒槌,拿起后继续对老虎进行打击。那只大虫已经没有了力气,无法再抵抗。武松思考着:“我现在就地拖走这个死老虎。”但在血泊中双手想要提起大虫时,发现根本无法做到。由于用力过猛,手脚都变得软弱无力,无法移动。

【赏析】
这首诗生动描绘了武松打虎的场景,语言简练有力,富有表现力。通过对景阳冈上风云雷电、山林树木等自然景象的描述,以及武松打虎过程中的动作细节描写和心理活动,展现了武松的英雄气概和英勇无畏的精神风貌。同时也表达了人们对英雄人物的敬仰之情和对大自然力量的敬畏之心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。