只见这十个乡夫,都拿着钢叉、踏弩、刀枪,随即拢来。武松问道:“他们众人如何不随着你两个上山?”猎户道:“便是那畜生利害,他们如何敢上来!”一伙十数个人,都在面前。两个猎户把武松打杀大虫的事,说向众人。众人都不肯信。武松道:“你众人不肯信时,我和你去看便了。”众人身边都有火刀、火石,随即发出火来,点起五七个火把。众人都跟着武松,一同再上冈子来,看见那大虫做一堆儿死在那里。众人见了大喜,先叫一个去报知本县里正,并该管上户。这里五七个乡夫,自把大虫缚了,抬下冈子来。到得岭下,早有七八十人都哄将来,先把死大虫抬在前面,将一乘兜轿,抬了武松,径投本处一个上户家来。那上户、里正都在庄前迎接。把这大虫抬到草厅上。却有本乡上户、本乡猎户三二十人,都来相探武松。众人问道:“壮士高姓大名?贵乡何处?”武松道:“小人是此间邻郡清河县人氏,姓武名松,排行第二。因从沧州回乡来,昨晚在冈子那边酒店吃得大醉了,上冈子来,正撞见这畜生。”把那打虎的身分拳脚,细说了一遍。众上户道:“真乃英雄好汉!”众猎户先把野味将来与武松把杯。武松因打大虫困乏了,要睡。大户便教庄客打并客房,且教武松歇息。到天明,上户先使人去县里报知,一面合具虎床,安排端正,迎送县里去。
诗句:
只见这十个乡夫,都拿着钢叉、踏弩、刀枪,随即拢来。
武松问道:“他们众人如何不随着你两个上山?”
猎户道:“便是那畜生利害,他们如何敢上来!”
一伙十数个人,都在面前。
两个猎户把武松打杀大虫的事,说向众人。
众人都不肯信。
武松道:“你众人不肯信时,我和你去看便了。”
众人身边都有火刀、火石,随即发出火来,点起五七个火把。
众人都跟着武松,一同再上冈子来,看见那大虫做一堆儿死在那里。
众人见了大喜,先叫一个去报知本县里正,并该管上户。
这里五七个乡夫,自把大虫缚了,抬下冈子来。
到得岭下,早有七八十人都哄将来,先把死大虫抬在前面,将一乘兜轿,抬了武松,径投本处一个上户家来。
那上户、里正都在庄前迎接。把这大虫抬到草厅上。
却有本乡上户、本乡猎户三二十人,都来相探武松。
众人问道:“壮士高姓大名?贵乡何处?”
武松道:“小人是此间邻郡清河县人氏,姓武名松,排行第二。因从沧州回乡来,昨晚在冈子那边酒店吃得大醉了,上冈子来,正撞见这畜生。”
把那打虎的身分拳脚,细说了一遍。
众上户道:“真乃英雄好汉!”
众猎户先把野味将来与武松把杯。
武松因打大虫困乏了,要睡。
大户便教庄客打并客房,且教武松歇息。
到天明,上户先使人去县里报知,一面合具虎床,安排端正,迎送县里去。
译文:
只见这十位村民,都拿着钢叉、踏弩、刀枪,随即聚集过来。武松问道:“他们众人怎么不和你们一起上山呢?”猎户答道:“那只野兽太厉害了,他们怎么敢上来!”一群十多个村民,都在面前。两个猎户讲述武松打虎的事情给村民听。村民们一开始都不相信。武松说:“如果你们不相信,我就跟你们一起去看。”村民们身边都带着火刀、火石,随即点燃了火把,点起了五个七个火把。村民们都跟着武松,一同再次登上山头,看见了那只大老虎躺在地上一动不动。村民们看了非常高兴,立刻派人通知本县里正和当地的官吏。这时有五个七个村民,自己把大老虎绑了起来,抬下山。到了岭下,已经有七十多个村民蜂拥而至,先把死老虎抬起来放在前面,然后抬着一只小轿,将武松送到一个当地地主家里。那个地主和当地的官吏都在庄前迎接。他们将大老虎抬到了草堂上面。这时又有一个当地人地主和猎户三十多人,都来探望武松。村民们问:“壮士您的姓氏大名?您来自哪里?”武松回答道:“我是隔壁邻居清河县人,姓武名松,排行第二。我从沧州回到家里来,昨晚在山脚下的酒店喝得大醉了,上山的时候正好遇到这只野兽。”他把打虎时的情形和招式全都讲了一遍。其他的人听了都非常惊讶,称赞他是英雄好汉!那些猎户们把捕来的野味拿过来给武松敬酒。武松因为打虎累了,想要休息。地主就让家里的仆人打扫客房,让武松休息。等到天亮,地主首先派人到县里报告这一情况,同时准备好虎床,等待迎接武松前往县城。
赏析:
这首诗描绘了武松打虎的场景,以及他在当地受到热烈欢迎的情景。诗中通过描述武松打虎的过程和村民们的反应,展现了他的英勇和豪迈。同时也表达了人们对英雄的尊敬和崇拜之情。