次日天明,知府方才坐厅,左右缉捕观察把武松押至当厅,赃物都扛在厅上。张都监家心腹人赍着张都监被盗的文书,呈上知府看了。那知府喝令左右把武松一索捆翻。牢子节级将一束问事狱具放在面前。武松却待开口分说,知府喝道:“这厮原是远流配军,如何不做贼?以定是一时见财起意。既是赃证明白,休听这厮胡说,只顾与我加力打这厮!”那牢子狱卒拿起批头竹片,雨点地打下来。武松情知不是话头,只得屈招做:“本月十五日,一时见本官衙内许多银酒器皿,因而起意,至夜乘势窍取入已。”与了招状。知府道:“这厮正是见财起意,不必说了。且取枷来钉了监下。”牢子将过长枷,把武松枷了,押下死囚牢里监禁了。正是:
都监贪污重可嗟,得人金帛售奸邪。
诗句:
水浒传 · 第三十回 · 施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦
译文:
第二天一早,知府才刚刚坐在厅堂上,他的左右缉捕观察就把武松押到厅前。所有的赃物都被扛在厅堂上。张都监的亲信人带着张都监被盗贼盗窃的文书,呈送给了知府。那知府命令左右把武松给捆绑起来。狱卒们将一些审讯的用具放在了面前。武松想开口解释,但知府却喝令他闭嘴。“这贼原本是发配的人,他怎么没有做贼?肯定是一时见财起了歹心。既然赃物已经被证明,就不要再听他胡说八道,只管给我用力打他!”狱卒们拿起竹签,雨点般地打下来。武松知道自己无法辩解,便只得屈身招认:“本月十五日,我看到官衙里面有许多金银器皿,所以我起意,趁夜乘机偷取。”于是便写下供状。知府说:“这家伙确实是因为见财而起意,不用再说了。快给他带上枷锁,把他钉在牢里。”随后狱卒便拿来了长枷,将武松套上,将他关进了死囚牢。
关键词及注释:
- 施恩: 武松的结义大哥,因不满张都监对兄弟的陷害而多次帮助武松逃脱。
- 死囚牢: 关押犯人并等待处决的地方。
- 赃物: 指贪污得来的财物。
- 张都监: 张横的父亲,因贪污受贿而受到法律的制裁。
- 招状: 用来证明犯人有罪的状纸。
- 长枷: 一种刑具,用木头制成,两端有铁环,可以挂在脖子上或手腕上。
赏析:
这首诗描绘了武松因涉嫌盗窃而被逮捕的过程。诗中通过展示武松被捕时的情景和其供述的内容,展现了武松正直、刚毅的形象,同时也揭露了当时社会的黑暗和不公。诗中的武松虽然遭受不白之冤,但他的坚韧和勇敢也令人钦佩。