珍重佳人识音语，便开绑缚叙高情。
却说孟州城里张都监衙内，也有躲得过的，直到五更，才敢出来。众人叫起里面亲随，外面当直的军牢，都来看视，声张起来。街坊邻舍，谁敢出来。捱到天明时分，却来孟州府里告状。知府听说罢大惊，火速差人下来，检验了杀死人数，行凶人出没去处，填画了图样格目，回府里禀复知府道：“先从马院里入来，就杀了养马的后槽一人。有脱下旧衣二件。次到厨房里，灶下杀死两个丫嬛。后门边遗下行凶缺刀一把。楼上杀死张都监一员，并亲随二人，外有请到客官张团练与蒋门神二人。白粉壁上，衣襟蘸血，大写八字道：‘杀人者，打虎武松也！’楼下搠死夫人一口。在外搠死玉兰并奶娘二口，儿女三口。共计杀死男女一十五名，掳掠去金银酒器六件。”知府看罢，便差人把住孟州四门，点起军兵等官并缉捕人员，城中坊厢里正，逐一排门搜捉凶人武松。
诗句：
珍重佳人识音语，便开绑缚叙高情。
却说孟州城里张都监衙内，也有躲得过的，直到五更，才敢出来。众人叫起里面亲随，外面当直的军牢，都来看视，声张起来。街坊邻舍，谁敢出来。捱到天明时分，却来孟州府里告状。知府听说罢大惊，火速差人下来，检验了杀死人数，行凶人出没去处，填画了图样格目，回府里禀复知府道：“先从马院里入来，就杀了养马的后槽一人。有脱下旧衣二件。次到厨房里，灶下杀死两个丫嬛。后门边遗下行凶缺刀一把。楼上杀死张都监一员，并亲随二人，外有请到客官张团练与蒋门神二人。白粉壁上，衣襟蘸血，大写八字道：‘杀人者，打虎武松也！’楼下搠死夫人一口。在外搠死玉兰并奶娘二口，儿女三口。共计杀死男女一十五名，掳掠去金银酒器六件。”知府看罢，便差人把住孟州四门，点起军兵等官并缉捕人员，城中坊厢里正，逐一排门搜捉凶人武松。
译文：
珍重，美丽的佳人能识别我的音声，我便解开捆绑与她交谈，表达深厚的情谊。
在孟州的张都监家中，有些人躲过了这场灾难，直到凌晨五点，才敢出来。人们召集了里面的亲近仆人和外面的站岗的军牢，一起前来查看情况，引起了轰动。街道上的居民，谁还敢出门？等到天亮的时候，他们才向孟州的官府报案。知府听说后大吃一惊，立即派人下去调查被杀的人数，以及凶手潜逃的线索，画出了详细的图样，回报给知府。然后说：首先从马院进去，就杀死了养马的后槽一人。还有两件他穿的旧衣服。接着去了厨房，在灶下杀死了两个女仆。最后在后门边上找到了作案的刀。在楼上杀害了张都监和他的两个亲信，还有被邀请的张团练和蒋门神。白墙上的血迹上写着‘杀人者，打虎武松也！’楼下有一个夫人的尸体，在外面有两个女佣和两个奶娘的尸体，总共杀死了十六个人，掠夺了六件金银酒杯、器皿。知府看完这些证据后，立刻下令封锁孟州城的四个城门，派军队和官员开始追捕凶手武松。
注释：
- 珍重佳人识音语: 表示对某人的赞赏和感激，认为对方能认出他的音声。
- 便开绑缚叙高情: 指解开捆绑，展开友好的交流或谈话。
- 却说孟州城里张都监衙内: 这里“却说”是一个转折词，用于引出下文的情节；“孟州城里”，指的是事件发生地点；“张都监”，即张团练，是当地的一位重要官员。
- 有脱下旧衣二件: 描述了凶手在作案过程中可能为了隐藏身份所采取的行动。
- 楼下搠死夫人一口: “搠”是动词，意为用利器刺杀。这里的“夫人”指的是张都监的妻子。
- 在外搠死玉兰并奶娘二口: 这里提到的“玉兰”可能是张都监的女儿的名字；“奶娘”是指照顾孩子的保姆。
- 共计杀死男女一十五名: 指出了总共有十六个人的伤亡。
- 掳掠去金银酒器六件: 描述了凶手在作案过程中掠夺财物的行为。
- 知府听罢大惊: 表示知府听到这一切后感到非常惊讶和不安。
- 便差人下来: “差人”是指派遣官员；“下来”意味着官员被派出去执行任务。
- 检验了杀死人数，行凶人出没去处，填画了图样格目: 这三项行动都是为了找出凶手。
- 白粉壁上，衣襟蘸血，大写八字道: 描述了凶手留下的线索，即墙上的血字。
- 杀人者，打虎武松也！: 这句血书是凶手留下的信息，意指他就是武松（打虎）。
- 回府里禀复知府道: “禀复”是指将情况报告给上级或官府。
- 先从马院里入来: 这里“马院”可能是指武松曾经藏身的地方之一。
- 就杀了养马的后槽一人: 这里“后槽”是指马厩中的一个工作区域，“养马的”则是指负责养马的人。
- 有脱下旧衣二件: 描述凶手在作案时可能为了隐藏身份而脱下衣物。
- 楼下搠死夫人一口: 这里再次提到“夫人”，指的是张都监的妻子。
- 在外搠死玉兰并奶娘二口: 这里同样提到了张都监的女儿和一个保姆。
- 共计杀死男女一十五名: 指出总共有十六个人的伤亡。
- 掳掠去金银酒器六件: 描述了凶手在作案过程中掠夺财物的行为。
赏析：
这首诗是《水浒传》中的经典片段之一，描绘了武松复仇的故事高潮部分。诗中通过细腻的描述和紧凑的节奏展示了武松的勇猛和智慧。开头两句直接表达了武松的英勇行为和对正义的追求。接着详细描述了武松在孟州府内的遭遇和行动，展现了他的果断、机智和决心。诗中的“先从马院里入来”一句，不仅揭示了凶手的身份，也显示了他对细节的关注和对环境的了解。整体上，这首诗通过生动的语言和紧张的情节展现了古代侠义故事的魅力。