且说宋江自救了那妇人下山,又在山寨中住了五七日,思量要来投奔花知寨,当时作别要下山。三个头领苦留不住,做了送路筵席饯行,各送些金宝与宋江,打缚在包裹里。当日宋江早起来,洗漱罢,吃了早饭,拴束了行李,作别了三位头领下山。那三个好汉将了酒果肴馔,直送到山下二十余里官道旁边,把酒分别。三人不舍,叮嘱道:“哥哥去清风寨回来,是必再到山寨相会几时。”宋江背上包裹,提了朴刀,说道:“再得相见。”唱个大喏,分手去了。若是说话的同时生,并肩长,拦腰抱住,把臂拖回。宋公明只因要来投奔花知寨,险些儿死无葬身之地。只教:青州城外,出几筹好汉英雄;清风寨中,聚六个丈夫豪杰。正是:遭逢龙虎皆天数,际会风云岂偶然。毕竟宋江来寻花知寨撞着甚人,且听下回分解。
诗句:
水浒传 · 第三十二回 · 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江
且说宋江自救了那妇人下山,又在山寨中住了五七日,思量要来投奔花知寨,当时作别要下山。三个头领苦留不住,做了送路筵席饯行,各送些金宝与宋江,打缚在包裹里。当日宋江早起来,洗漱罢,吃了早饭,拴束了行李,作别了三位头领下山。那三个好汉将了酒果肴馔,直送到山下二十余里官道旁边,把酒分别。三人不舍,叮嘱道:“哥哥去清风寨回来,是必再到山寨相会几时。”宋江背上包裹,提了朴刀,说道:“再得相见。”唱个大喏,分手去了。若是说话的同时生,并肩长,拦腰抱住,把臂拖回。宋公明只因要来投奔花知寨,险些儿死无葬身之地。只教:青州城外,出几筹好汉英雄;清风寨中,聚六个丈夫豪杰。正是:遭逢龙虎皆天数,际会风云岂偶然。
译文:
再说宋江救下那个妇人后,又回到山寨里过了五天七天。他想要去找花知寨,于是和三位头领告别下山。他们三个苦苦挽留他,给他准备了丰盛的酒宴,把金银财宝都装在了他的包袱里。第二天早晨,宋江梳洗完毕,吃完早饭,把包袱绑紧,向三位头领道别就下山了。那三位头领一直把他送到二十多里外官道旁,才挥手告别。他们舍不得宋江走,一再叮嘱他一定要去清风寨后一定再来拜访花知寨。宋江背起包袱,拿着朴刀,对他们说:“等下次再见。”然后深深一拜,和他们告别离开了。如果他们能够一起生活就好了。如果遇到困难,可以像龙和虎一样相互救助。这是命中注定的缘分,也是必然的。
注释:
- 水浒传:中国古代四大名著之一,讲述了梁山好汉的起义故事。
- 第三十二回:小说《水浒传》的第三十一回,讲述的是宋江和花荣等人的故事。
- 武行者:指的是宋江,因为他身材魁梧、武艺高强,所以被尊称为“武行者”。
- 锦毛虎:指的是张横,因为他有一头漂亮的金色头发,所以被称为“锦毛虎”。
- 风月:这里指清风寨,是一个风景优美的好地方。
- 宋江:小说的主要人物之一,后来成为梁山好汉的领袖之一。
- 花知寨:指的是花荣,因为他善于识人善用兵,所以被称为“花知寨”。
- 作别:告别。
- 苦留不住:非常努力地挽留,但最终还是留不住。
- 做做路筵席:摆上酒宴为别人送行。
- 各送了些金宝与宋江:给宋江送去了一些金银财宝作为路费和纪念品。
- 作揖:一种中国传统礼节,表示恭敬。
- 青州城外:地名,此处可能指宋江要去的清风寨附近的地方。
- 出几筹好汉:这里指聚集了很多英勇善战的好汉。
- 际会风云:意思是遇到了好的时机和形势。
- 撞着:碰到,遇见。
赏析:
这首诗描述了宋江因为救助了一个妇人而离开山寨去寻找花知寨的过程。诗中通过对话的形式展现了宋江的勇敢和机智,以及他对朋友的深情厚谊。同时,诗中的“风月”一词也暗示了清风寨的自然美景。整体来看,这首诗描绘了一幅生动的江湖画面,充满了武侠气息和人情味。